NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
Tradueix "bent verplicht" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "bent verplicht" de Neerlandès a Anglès
Traducció de bent verplicht
"bent verplicht" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de bent verplicht
Neerlandès
Anglès
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| informatie | information |
| bewaren | retain |
| wettelijk | law |
| verplicht | required |
| of | or |
| rechtbank | court |
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aanmaken | create |
| brede | wide |
| verplicht | mandatory |
| is | is |
| verscheidene | various |
| strategische | strategic |
| verzamelen | collect |
| klanten | customers |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| persoonsgegevens | personal data |
| wettelijk | law |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mogen | can |
| uur | hrs |
| is | is |
| verplicht | mandatory |
| uitzondering | exception |
| restaurant | restaurant |
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vertalers | translators |
| accountant | accountant |
| technisch | technical |
| professional | professional |
| arts | doctor |
| jurist | lawyer |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| bent | have |
| zorgen | concern |
| in plaats van | instead |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| goeddunken | discretion |
| tijd | time |
| gewijzigd | changed |
| verplicht | obligated |
| wijzigingen | changes |
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | required |
| registreren | registered |
| dak | roof |
| gemakkelijker | easier |
| sneller | faster |
NL U bent verplicht om gebruikte batterijen en accu's uitsluitend in te leveren via het verkooppunt of de speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten (wettelijke inleveringsplicht)
EN You are obliged to dispose of used batteries and accumulators exclusively via the trade outlet or the collection points specially set up for this purpose (legal obligation to return)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | obliged |
| gebruikte | used |
| uitsluitend | exclusively |
| speciaal | specially |
| wettelijke | legal |
NL Als je voornemens bent nieuwe tools, applicaties, systemen of services aan te schaffen, ben je verplicht te controleren ze voldoen aan onze beveiligingseisen.
EN If you intend to purchase a new tool, application, system, or service, you are required to check if it meets our security requirements.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| nieuwe | new |
| tools | tool |
| of | or |
| aan | to |
| verplicht | required |
| onze | our |
NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.
EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grote | large |
| organisatie | organisation |
| verplicht | obliged |
| verslag | report |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
NL Ze zijn eigendom van Castos podcast hosting, dus de eenvoudigste manier om het te gebruiken is wanneer u met hen te hosten, maar je bent niet verplicht om.
EN They are owned by Castos podcast hosting so the easiest way to use it is when you host with them, but you aren?t required to.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| eigendom | owned |
| podcast | podcast |
| eenvoudigste | easiest |
| manier | way |
| verplicht | required |
NL Vanaf zaterdag 6 november is het verplicht om op Schiphol je mondkapje te dragen. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN As of Saturday 6 November, it is mandatory to wear a face mask at the airport. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| verplicht | mandatory |
| terminal | terminal |
| net | just |
| houd | keep |
NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine
EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gevaccineerd | vaccinated |
| koninkrijk | kingdom |
| verplicht | required |
| quarantaine | quarantine |
NL Dit is verplicht voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent
EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reiziger | travellers |
| gevaccineerd | vaccinated |
NL Het dragen van een mondkapje blijft verplicht op de luchthaven en in het vliegtuig. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN Wearing a face mask remains mandatory at the airport and on the plane. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, to keep your face mask on until you are outside of the airport.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.
EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| juni | june |
| verplicht | mandatory |
| je | you |
| reist | travel |
| geldt | applies |
| gevaccineerd | vaccinated |
NL Als ontvanger bent u verplicht om de zending bij ontvangst op uiterlijke schade te controleren
EN As a recipient, you are obliged to check the physical integrity of shipment upon acceptance of goods
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | as |
| ontvanger | recipient |
| bent | are |
| u | you |
| verplicht | obliged |
| de | the |
| zending | shipment |
NL U bent wettelijk verplicht om alle ontvangers van deze producten in kennis te stellen van de noodzaak om deze wetten en verordeningen na te leven.
EN You are required by law to inform all recipients of these products of the need to comply with these laws and regulations.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | required |
| ontvangers | recipients |
| noodzaak | need |
NL Hoe beter anderen je kunnen zien, hoe veiliger je bent! Fietslichten en felle, fluorescerende of reflecterende kleren of stickers helpen enorm (in sommige landen zijn lichten of reflecterende kleren verplicht).
EN The more you can be seen, the safer you’ll be! Bike lights and bright, fluorescent or reflective clothing or stickers really help (in some countries, the law says you must use lights or high-vis clothing).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| anderen | more |
| veiliger | safer |
| stickers | stickers |
| helpen | help |
| enorm | really |
| in | in |
| landen | countries |
| lichten | lights |
NL Een LSP uitkiezen die de privacywetgeving naleeft van het land waarin jij actief bent, is essentieel. In alle EU-lidstaten moet de AVG verplicht worden nageleefd, en in de VS is het even belangrijk om te voldoen aan de CCPA.
EN Selecting an LSP that complies with the privacy laws of the country within which you operate is essential. Across EU member states, GDPR compliance is imperative, and in the US, CCPA compliance is equally important.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| land | country |
| avg | gdpr |
| even | equally |
| eu | eu |
| vs | states |
| ccpa | ccpa |
NL Als u een review achterlaat via WebwinkelKeur dan bent u verplicht om uw naam, e-mailadres op te geven
EN If you leave a Review via Valued Shops then you are obliged to provide your name, e-mail address
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| review | review |
| verplicht | obliged |
| naam | name |
| mailadres |
NL U bent in het algemeen niet verplicht uw persoonsgegevens te verstrekken
EN You are generally not obliged to provide your personal data
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| algemeen | generally |
| verplicht | obliged |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
NL Als je voornemens bent nieuwe tools, applicaties, systemen of services aan te schaffen, ben je verplicht te controleren ze voldoen aan onze beveiligingseisen.
EN If you intend to purchase a new tool, application, system, or service, you are required to check if it meets our security requirements.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| nieuwe | new |
| tools | tool |
| of | or |
| aan | to |
| verplicht | required |
| onze | our |
NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.
EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grote | large |
| organisatie | organisation |
| verplicht | obliged |
| verslag | report |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL U bent verplicht om gebruikte batterijen en accu's uitsluitend in te leveren via het verkooppunt of de speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten (wettelijke inleveringsplicht)
EN You are obliged to dispose of used batteries and accumulators exclusively via the trade outlet or the collection points specially set up for this purpose (legal obligation to return)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | obliged |
| gebruikte | used |
| uitsluitend | exclusively |
| speciaal | specially |
| wettelijke | legal |
NL Als je een verkoper in de EU bent of items aan verkopers in de EU aanbiedt, ben je verplicht om voor 25 mei 2018 een privacybeleid voor jouw shop te hebben dat aan de AVG voldoet.
EN If you deliver to the EU or offer your listings to buyers there, you're required to have a GDPR-compliant privacy policy by 25th May 2018.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| aanbiedt | offer |
| verplicht | required |
| privacybeleid | privacy policy |
| avg | gdpr |
| eu | eu |
NL Je bent niet verplicht persoonsgegevens te verstrekken
EN You are not obliged to provide personal data
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bent | are |
| niet | not |
| verplicht | obliged |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine
EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gevaccineerd | vaccinated |
| koninkrijk | kingdom |
| verplicht | required |
| quarantaine | quarantine |
NL Dit is verplicht voor iedere reiziger vanaf 12 jaar, ook als je gevaccineerd bent
EN This applies to all travellers aged 12 and above, even if vaccinated
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reiziger | travellers |
| gevaccineerd | vaccinated |
NL Het dragen van een mondkapje blijft verplicht op de luchthaven en in het vliegtuig. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN Wearing a face mask remains mandatory at the airport and on the plane. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, to keep your face mask on until you are outside of the airport.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.
EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| juni | june |
| verplicht | mandatory |
| je | you |
| reist | travel |
| geldt | applies |
| gevaccineerd | vaccinated |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL U bent wettelijk verplicht om alle ontvangers van deze producten in kennis te stellen van de noodzaak om deze wetten en verordeningen na te leven.
EN You are required by law to inform all recipients of these products of the need to comply with these laws and regulations.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | required |
| ontvangers | recipients |
| noodzaak | need |
NL U bent niet verplicht om ons ideeën, opmerkingen, informatie, concepten, recensies, kennis, technieken, suggesties, documentatie, voorstellen en/of ander materiaal te leveren (“Feedback”)
EN You have no obligation to provide Us with ideas, comments, information, concepts, reviews, know-how, techniques, suggestions, documentations, proposals and/or any other material ("Feedback")
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| u | you |
| technieken | techniques |
| voorstellen | proposals |
| en | and |
| ander | other |
NL U bent verplicht om een vertegenwoordiger aan te wijzen voor de ontvangst van dergelijke berichten.
EN You are required to identify a representative for the purposes of receiving such communications.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | required |
| vertegenwoordiger | representative |
| ontvangst | receiving |
NL Je verplicht bent om je productgegevens in een zelfbeheerde omgeving te bewaren
EN Your product data is mandated to remain in a self-managed environment
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bent | is |
| omgeving | environment |
| je | your |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| bent | have |
| zorgen | concern |
| in plaats van | instead |
NL Voorbeeld: "U bent verplicht om verdere actie te ondernemen om aan dit verzoek te voldoen."
EN Example: ?You are required to take further action to fulfill this request.?
NL Over het algemeen bent u niet verplicht om een van deze add-ons aan te schaffen
EN Overall, you're under no obligation to purchase any of these add-ons
NL U erkent hierbij dat bij gebruik van de software u verplicht bent om een 'hoofdwachtwoord' te maken. Het hoofdwachtwoord wordt uitsluitend door u zelf gebruikt.
EN You hereby understand that upon using the Software, you will be required to create a "Master Password." The Master Password will be used by you and only you.
NL U bent verplicht om de betaling jaarlijks vooruit te betalen voor de software
EN You will be required to submit payment annually in advance for the Software
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
bent verplicht bent wettelijk verplicht bent niet verplicht bent verplicht uzelf verplicht partijen verplicht wettelijk verplicht thuisquarantaine verplicht verplicht bedrijven verplicht actief verplicht was verplicht deel bovendien verplicht daarom verplicht medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht avg verplicht mondkapje blijft verplicht wettelijk toe verplicht is niet verplicht om mondkapje verplicht dus verplicht rechterlijke uitspraak verplicht verplicht testen quarantaineverklaring verplicht moment verplicht uur verplicht betalingsachterstand verplicht verplicht hij verplicht heatxperts gezondheidsverklaring verplicht juridische redenen verplicht bepaalde landen verplicht testen verplicht gevolg hiervan verplicht dus verplicht verzekerd verplicht of bereid klant is verplicht verplicht worden aangegeven verplicht stelt verplicht touw mondkapje is verplicht verplicht om tijdens verplicht een mondkapje
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab