NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.
Tradueix "verplicht worden aangegeven" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "verplicht worden aangegeven" de Neerlandès a Anglès
Traducció de verplicht worden aangegeven
"verplicht worden aangegeven" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de verplicht worden aangegeven
Neerlandès
Anglès
EN While not legally required by the DMCA, including "copyright violation" in the subject line of your email will flag your DMCA Notice and bypass spam categorization.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wettelijk | legally |
| verplicht | required |
| schending | violation |
| auteursrechten | copyright |
| dmca | dmca |
| met inbegrip van | including |
| kennisgeving | notice |
NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven
EN The essential requirements for being able to register as a user are being over the age of 18 and providing all the data required and classified as obligatory
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| essentiële | essential |
| vereisten | requirements |
| registratie | register |
| gebruiker | user |
| jaar | age |
NL Alle velden hieronder zijn verplicht, behalve wanneer is aangegeven dat ze optioneel zijn
EN All fields below are required except those indicated as optional
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| velden | fields |
| hieronder | below |
| verplicht | required |
| behalve | except |
| aangegeven | indicated |
| optioneel | optional |
NL Alle velden zijn verplicht, tenzij ze als optioneel zijn aangegeven
EN All fields are required unless indicated as 'optional'
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| velden | fields |
| zijn | are |
| verplicht | required |
| tenzij | unless |
| als | as |
| optioneel | optional |
| aangegeven | indicated |
NL Alle velden hieronder zijn verplicht, behalve wanneer is aangegeven dat ze optioneel zijn
EN All fields below are required except those indicated as optional
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| velden | fields |
| hieronder | below |
| verplicht | required |
| behalve | except |
| aangegeven | indicated |
| optioneel | optional |
NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| informatie | information |
| bewaren | retain |
| wettelijk | law |
| verplicht | required |
| of | or |
| rechtbank | court |
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aanmaken | create |
| brede | wide |
| verplicht | mandatory |
| is | is |
| verscheidene | various |
| strategische | strategic |
| verzamelen | collect |
| klanten | customers |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| persoonsgegevens | personal data |
| wettelijk | law |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mogen | can |
| uur | hrs |
| is | is |
| verplicht | mandatory |
| uitzondering | exception |
| restaurant | restaurant |
NL 5. Het volledige ticketbedrag moet op de aangegeven betaaldatum worden overgemaakt of per creditcard worden betaald.
EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moet | should |
| betaald | paid |
NL Verwerkings-, leverings- en verpakkingskosten - behalve bij speciale vermelding in het kader van promotieactiviteiten - worden daar bovenop gefactureerd. Ze worden aangegeven op het overzicht van de bestelling vóór de validatie hiervan.
EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kader | context |
| aangegeven | stated |
| bestelling | order |
NL De ?CONNECT? string kan worden gevolgd door een text waarin de snelheid en protocol instellingen van de gebruikte sessie worden aangegeven.
EN The ?CONNECT? string may be followed by text indicating the speed and protocol settings used for the session.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| connect | connect |
| gevolgd | followed |
| snelheid | speed |
| protocol | protocol |
| instellingen | settings |
| gebruikte | used |
| sessie | session |
NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.
EN The respective city or commune determines which sticker classes may enter when. On an additional sign, under the actual ZFE sign, days and times are indicated at which one may enter with a certain French vignette.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| dagen | days |
| tijden | times |
| aangegeven | indicated |
| bepaald | certain |
| betreffende | respective |
| teken | sign |
NL 5. Het volledige ticketbedrag moet op de aangegeven betaaldatum worden overgemaakt of per creditcard worden betaald.
EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moet | should |
| betaald | paid |
NL Bepaalde bepalingen in deze Voorwaarden worden mogelijk tenietgedaan door expliciet aangegeven wettelijke kennisgevingen of voorwaarden die op bepaalde pagina's van deze Site worden weergegeven
EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| of | or |
| kennisgevingen | notices |
NL De ?CONNECT? string kan worden gevolgd door een text waarin de snelheid en protocol instellingen van de gebruikte sessie worden aangegeven.
EN The ?CONNECT? string may be followed by text indicating the speed and protocol settings used for the session.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| connect | connect |
| gevolgd | followed |
| snelheid | speed |
| protocol | protocol |
| instellingen | settings |
| gebruikte | used |
| sessie | session |
NL Verwerkings-, leverings- en verpakkingskosten - behalve bij speciale vermelding in het kader van promotieactiviteiten - worden daar bovenop gefactureerd. Ze worden aangegeven op het overzicht van de bestelling vóór de validatie hiervan.
EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kader | context |
| aangegeven | stated |
| bestelling | order |
NL Alle auteursrechtaanduidingen, merkaanduidingen en andere eigendomsrecht-aanduidingen (copyright) die op Onze Website worden gepresenteerd, moeten ook worden aangegeven op alle kopieën die u print of anderszins vervaardigt
EN All copyright, trademark and other proprietary rights notices presented on Our Website must appear on all copies you print
NL Met snijtekens kan ook worden aangegeven waar een kleurscheiding met een andere kleurscheiding moet worden geregistreerd (uitgelijnd)
EN Crop marks can also help register (align) one color separation to another
NL Welke formulier-onderdelen wilt u in uw contactformulier hebben?Specificeer welke onderdelen verplicht zijn. Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.
EN Which form fields would you like to include in your personal contact form?Please specify which fields are required. These required fields must be filled out by the user or the form will not be submitted.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| verzonden | submitted |
| formulier | form |
NL Welke formulier-onderdelen wilt u in uw contactformulier hebben?Specificeer welke onderdelen verplicht zijn. Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.
EN Which form fields would you like to include in your personal contact form?Please specify which fields are required. These required fields must be filled out by the user or the form will not be submitted.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| verzonden | submitted |
| formulier | form |
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in. Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruikers | users |
| crowd | crowd |
| automatisch | automatically |
| aangegeven | specified |
| toegevoegd | added |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
NL Als uw aanvraag niet kan worden gehonoreerd door de ene bibliotheek, dan wordt deze automatisch doorgestuurd naar de volgende bibliotheek die u hebt aangegeven.
EN When one library can’t fulfill a request, it’s automatically routed to the next library you identified.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aanvraag | request |
| kan | can |
| bibliotheek | library |
| automatisch | automatically |
NL De verplichting zal worden aangegeven door een nieuw bord bij de ingang van de betreffende zone:
EN The obligation will be indicated by a new sign at the entrance of the relevant area:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| aangegeven | indicated |
| nieuw | new |
| ingang | entrance |
| betreffende | relevant |
| zone | area |
NL ?Professionele Diensten? betekent advies- en professionele diensten (waaronder trainings-, succes- en implementatiediensten) die door Zendesk Personeel worden geleverd zoals aangegeven op een Bestelformulier of ander schriftelijk document zoals een SOW
EN “Professional Services” means consulting and professional services (including any training, success and implementation services) provided by Zendesk Personnel as indicated on an Order Form or other written document such as a SOW
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| betekent | means |
| zendesk | zendesk |
| personeel | personnel |
| aangegeven | indicated |
| ander | other |
| schriftelijk | written |
| document | document |
| advies | consulting |
| succes | success |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lid | part |
| blijft | remains |
| chf | chf |
| prijzen | prices |
NL Deze wijzigingen worden aangegeven op de website
EN Any changes will be displayed on the website
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| website | website |
NL Met kleuren kan worden aangegeven welke stappen onder- of overbelast zijn.
EN Colour can be used to show which steps are under- or over-performing.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kleuren | colour |
| welke | which |
| stappen | steps |
NL Alle betalingen van de klant dienen franco Gira bankrelatie binnen de aangegeven termijnen te worden verricht.
EN All the Customer's payments must be made to Gira's bank account on the agreed dates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| betalingen | payments |
| klant | customer |
| gira | gira |
NL Dan worden de primaire gedeelten aangegeven met H2
EN Then the primary sections would be indicated with H2
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| primaire | primary |
| aangegeven | indicated |
NL Facebook is de ontwikkelaar van het Open Graph protocol, en Twitter heeft een eigen versie van deze tag. Zoals we hebben aangegeven, kunnen deze tags ook worden gebruikt in LinkedIn, WhatsApp, Slack en Telegram.
EN Facebook is the developer of the Open Graph protocol, and Twitter has its own version of this tag. As we have indicated, these tags can also be used in LinkedIn, WhatsApp, Slack, and Telegram.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontwikkelaar | developer |
| protocol | protocol |
| aangegeven | indicated |
| telegram | telegram |
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| aangegeven | indicated |
| reservering | reservation |
| aangeboden | offered |
| service | services |
| prijzen | prices |
| niet | not |
| contractueel | contractually |
NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.
EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| invoering | introduction |
| nieuwe | new |
| wettelijke | statutory |
| autoriteiten | authorities |
| automatisch | automatically |
| aangegeven | stated |
| datum | date |
| facturering | invoice |
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de belastingen (btw en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van het boekingsproces aangegeven
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or tourist tax) will be stated in the following stages of the booking process
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aangegeven | stated |
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen deze prijzen worden aangegeven exclusief belastingen, inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting inbegrepen)
EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| land | country |
| btw | vat |
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ons | us |
| aard | nature |
| gebruikers | users |
NL Cadeaubonnen en startpakketten kunnen kunnen op elk van onze Tailor Store websites worden ingewisseld, ongeacht de aangegeven valuta
EN Gift vouchers and start packages can be redeemed at any of Tailor Store’s websites despite the issued currency
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| store | store |
| websites | websites |
NL Het registreren met vrijwillige aangegeven persoonsgegevens dient er voor ons toe om u inhoud en diensten aan te bieden die op grond van de aard van de zaak alleen aan geregistreerde gebruikers kunnen worden aangeboden
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ons | us |
| aard | nature |
| gebruikers | users |
NL Zoals aangegeven door de namen hiervan, kan de muis op verschillende posities worden gevonden door de lamp te dragen die verlicht is wanneer hij wordt aangezet.
EN As indicated by the names of these, the mouse can be found in various positions holding a light bulb which is illuminated when turned on.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aangegeven | indicated |
| namen | names |
| muis | mouse |
| verschillende | various |
| posities | positions |
| gevonden | found |
| verlicht | illuminated |
NL Alle bestellingen worden binnen 24 kantooruren verzonden (met uitzondering van feestdagen en indien anders aangegeven bij het afrekenen). Alle klanten ontvangen een trackingnummer zodat ze hun pakket gedurende de gehele transittijd kunnen volgen.
EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout). All customers receive a tracking number so they can follow their package during the entire transit time.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| feestdagen | holidays |
| indien | if |
| anders | otherwise |
| afrekenen | checkout |
| klanten | customers |
| ontvangen | receive |
| zodat | so |
| pakket | package |
NL Je Giganews service kan enkel geannuleerd worden vanaf ons online configuratiescherm viahttps://www.giganews.com/, op de vereiste data, zoals hieronder aangegeven.
EN Your Giganews service can be cancelled only from our online Control Panel at https://www.giganews.com/, by the required times, as specified below.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| giganews | giganews |
| service | service |
| geannuleerd | cancelled |
| worden | be |
| ons | our |
| online | online |
| vereiste | required |
| zoals | as |
| aangegeven | specified |
| je | your |
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| giganews | giganews |
| aangeboden | offered |
| proefperiode | trial period |
| aangegeven | specified |
| vóór | prior |
NL Accounts worden op de aangegeven datum om of vlak na middernacht US Central Time overgedragen naar de volgende serviceperiode.
EN Accounts rotate to the next service period, on the date indicated, at or shortly after midnight, US Central Time.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| accounts | accounts |
| aangegeven | indicated |
| of | or |
| middernacht | midnight |
| central | central |
NL Alle videochats worden voorzien van live video, tenzij is aangegeven dat ze vooraf zijn opgenomen
EN All of the video chats feature live video, unless they are marked as being pre-recorded
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| video | video |
| tenzij | unless |
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
NL Producten die worden geïntroduceerd na mei 2020 zullen niet compatibel zijn met de S1 Controller-app. Dit zijn de nieuwe Arc, Five en Sub (Gen 3). De productcompatibiliteit wordt aangegeven op sonos.com.
EN Products released after May 2020 will not be compatible with the S1 Controller app. These include the new Arc, Five, and Sub (Gen 3). Product compatibility will be noted on sonos.com.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| arc | arc |
| sub | sub |
| gen | gen |
NL Het tegoed kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of acties op sonos.com, tenzij anders aangegeven.
EN Unless otherwise stated, credit cannot be combined with other offers or promotions on sonos.com.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tegoed | credit |
| gecombineerd | combined |
| sonos | sonos |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL Daarna worden uw inloggegevens naar het aangegeven e-mailadres gezonden
EN Your access data will then be sent to the email address you have given
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aangegeven | given |
| mailadres |
NL In de volgende tabel is aangegeven op welke lokatie elk register kan worden gevonden
EN The following table shows, where each register can be found
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tabel | table |
| register | register |
| worden | be |
| gevonden | found |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| basis | basis |
| plan | plan |
| maandelijkse | monthly |
| jaarlijkse | annual |
| aangegeven | indicated |
NL Alle videochats worden voorzien van live video, tenzij is aangegeven dat ze vooraf zijn opgenomen
EN All of the video chats feature live video, unless they are marked as being pre-recorded
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| video | video |
| tenzij | unless |
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
verplicht worden aangegeven verplicht worden nageleefd contractueel worden verplicht tenzij anders aangegeven hebt aangegeven aangegeven aangegeven tijdens prijzen aangegeven vervolgens aangegeven aangegeven termijnen aangegeven houdkracht aangegeven hebt aangegeven e mail de routekaart is aangegeven aangegeven gegevens registratie aangegeven persoonsgegevens vereist aangegeven gira aangegeven levertijd zendesk is aangegeven aangegeven temperatuur eu aangegeven apple heeft aangegeven artikel aangegeven aangegeven ligt nemo aangegeven dat klantenservice aangegeven door pictogrammen grove levertijd aangegeven waarin wordt aangegeven aangegeven verwijdert hebben hiermee wordt aangegeven tenzij is aangegeven aangegeven en creëer indien aangegeven hierboven aangegeven aangegeven e indicatie aangegeven u hebt aangegeven expliciet is aangegeven productcompatibiliteit wordt aangegeven bereik het aangegeven woordniveau wordt aangegeven tijden aangegeven waarop lek heeft aangegeven zodanig aangegeven dwergenwegwijzers wordt aangegeven wijzig de aangegeven aangegeven exclusief belastingen klant aangegeven adres beheren zoals aangegeven indien anders aangegeven
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab