Tradueix "aanzienlijke groei doorgemaakt" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "aanzienlijke groei doorgemaakt" de Neerlandès a Anglès

Traducció de Neerlandès a Anglès de aanzienlijke groei doorgemaakt

Neerlandès
Anglès

NL Van een klein team van 15 medewerkers met weinig resellers en een paar honderd installatiepartners in 2015, tot meer dan 400 medewerkers en duizenden partners in 2019, heeft EVBox in korte tijd een aanzienlijke groei doorgemaakt

EN Growing from a small team of 15 employees with few resellers and a couple hundred installation partners in 2015, to over 400 employees and thousands of partners in 2019, EVBox has experienced substantial growth in a short amount of time

NeerlandèsAnglès
resellersresellers
aanzienlijkesubstantial

NL Met een groeiende wereldbevolking en de behoefte aan een hogere levensstandaard wereldwijd, heeft De Heus de afgelopen jaren een explosieve groei doorgemaakt om aan de behoeften van de toegenomen landbouwactiviteiten en voedselproductie te voldoen.

EN With a growing global population and the need for higher standards of living worldwide, De Heus has undergone explosive growth in recent years to meet the needs of increased agricultural activity and food production.

NeerlandèsAnglès
heusheus
voldoenmeet

NL De groei die XXL All Sports United met name het afgelopen jaar heeft doorgemaakt is indrukwekkend en de implementatie van RFID technologie zal hen ondersteunen om de meest favoriete sport & outdoor retailer te worden

EN The growth XXL All Sports United achieved especially in the past year is impressive and the implementation of RFID technology will support them becoming the most preferred sports & outdoor destination

NeerlandèsAnglès
xxlxxl
jaaryear
indrukwekkendimpressive
ondersteunensupport
favorietepreferred
sportsports
outdooroutdoor

NL Misschien niet wat je verwacht. We werken hard om niet corporate te zijn. Onze cultuur is beweeglijk en energiek. Wij zijn steeds aan het vernieuwen. We hebben fenomenale groei doorgemaakt, maar onze ambitie blijft boeiend. De beste zijn.

EN We work hard not to be corporate. Our culture is agile and energetic. We're constantly innovating. We've had phenomenal growth yet our ambition remains compelling. To be the best. To work with the best. To employ the best

NeerlandèsAnglès
hardhard
corporatecorporate
cultuurculture
groeigrowth
ambitieambition

NL De groei die XXL All Sports United met name het afgelopen jaar heeft doorgemaakt is indrukwekkend en de implementatie van RFID technologie zal hen ondersteunen om de meest favoriete sport & outdoor retailer te worden

EN The growth XXL All Sports United achieved especially in the past year is impressive and the implementation of RFID technology will support them becoming the most preferred sports & outdoor destination

NeerlandèsAnglès
xxlxxl
jaaryear
indrukwekkendimpressive
ondersteunensupport
favorietepreferred
sportsports
outdooroutdoor

NL Het gebruik van preload heeft een langzamere groei doorgemaakt met slechts een stijging van 2% ten opzichte van 2019

EN preload usage has had a slower growth with only a 2% increase from 2019

NL 36% groei 75% groei 110% groei 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

NeerlandèsAnglès
groeigrowth

NL Ovens hebben de afgelopen jaren enorme technologische ontwikkelingen doorgemaakt. Hier zijn enkele van de beste slimme ovens die er zijn.

EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.

NeerlandèsAnglès
afgelopenlast
enormehuge
technologischetechnological
ontwikkelingendevelopments
slimmesmart

NL De wereld van de "kunstmatige intelligentie" of AI heeft sinds het begin van de 21e eeuw een razendsnelle ontwikkeling doorgemaakt

EN Indeed, the world of "artificial intelligence" or AI has undergone a meteoric evolution since the beginning of the 21st century

NeerlandèsAnglès
intelligentieintelligence
aiai
heefthas
beginbeginning
eeuwcentury
ontwikkelingevolution

NL Cegeka werd in 1992 opgericht als een lokaal familiebedrijf en heeft sindsdien een boeiende reis doorgemaakt. Wij zijn uitgegroeid tot een betrouwbare Europese speler met een brede expertise, tevreden klanten en betrokken medewerkers.

EN Born as a local family company in 1992, Cegeka passed through a fascinating journey. We are grown into a trusted European player with a broad expertise, happy customers and engaged employees.

NeerlandèsAnglès
lokaallocal
reisjourney
uitgegroeidgrown
betrouwbaretrusted
europeseeuropean
spelerplayer
bredebroad
expertiseexpertise
tevredenhappy
klantencustomers
betrokkenengaged
medewerkersemployees
cegekacegeka

NL Tablets hebben de afgelopen jaren een soort renaissance doorgemaakt, waarbij meer makers Android-slates in hun productassortiment introduceren. Nu wor...

EN Tablets are having something of a renaissance in recent years, with more makers introducing Android slates to their product line-ups. Now it's tipped ...

NeerlandèsAnglès
tabletstablets
makersmakers
introducerenintroducing
nunow
androidandroid

NL Het longtransplantatieteam van UZ Leuven voerde als eerste een dubbele longtransplantatie uit met longen van een donor die drie maanden eerder een milde vorm van COVID-19 had doorgemaakt

EN In a world’s first, the UZ Leuven lung transplant team has performed a double lung transplant with the lungs of a donor who experienced a mild case of COVID-19 three months prior

NeerlandèsAnglès
maandenmonths
uzuz
leuvenleuven

NL Ovens hebben de afgelopen jaren enorme technologische ontwikkelingen doorgemaakt. Hier zijn enkele van de beste slimme ovens die beschikbaar zijn.

EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.

NeerlandèsAnglès
afgelopenlast
enormehuge
technologischetechnological
ontwikkelingendevelopments
hierhere
slimmesmart

NL Bluetooth luidsprekers hebben de laatste jaren een enorme ontwikkeling doorgemaakt, maar ze kunnen nog steeds niet tippen aan een echt tower

EN Bluetooth speakers have come on in leaps and bounds in recent years, but they still can't hold a candle to a proper tower speaker system.

NeerlandèsAnglès
bluetoothbluetooth
laatsterecent

NL Hoe we helpen In de Atlassian Community kun je vragen stellen, antwoorden vinden, technische uitdagingen oplossen en contact maken met ons supportteam en andere Atlassian-gebruikers die hetzelfde hebben doorgemaakt.

EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.

NeerlandèsAnglès
atlassianatlassian
antwoordenanswers
technischetechnical
oplossensolve
gebruikersusers

NL Uw klanten en medewerkers worden geconfronteerd met een aanzienlijke groei in digitale eisen

EN Your customers and employees face a substantial increase in digital demands

NeerlandèsAnglès
uwyour
klantencustomers
medewerkersemployees
aanzienlijkesubstantial
digitaledigital
eisendemands

NL Met een groei van ongeveer 1,1% in 2019 tot ongeveer 4% in 2020, is er duidelijk een aanzienlijke stijging te zien in het gebruik van weblettertypen door sites die op dat platform worden gehost

EN Growing from roughly 1.1% in 2019 to about 4% in 2020, there has clearly been a significant uptick in usage of web fonts by sites hosted on that platform

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
expertsexperts
trendstrends
succesvollesuccessful
internationaleglobal

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
expertsexperts
trendstrends
succesvollesuccessful
internationaleglobal

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

EN When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
gevoelfelt
platformsplatforms
enormemassive
kaartmapping

NL We hadden iets nodig wat kon opschalen, meegroeien met onze groei, en onze groei kwam onverwacht snel."

EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

NeerlandèsAnglès
haddenwas
nodigneeded
konwould
opschalenscale
groeigrowth
snelquickly

NL Groei met twee cijfers Door tot 2030 een jaarlijkse groei met twee cijfers aan te houden, zullen we over de nodige middelen beschikken om onze strategie uit te voeren.

EN Double-digit growth By achieving double-digit annual growth until 2030, we will have the necessary resources to implement our strategy.

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
jaarlijkseannual
nodigenecessary
middelenresources
strategiestrategy

NL Er was een groei van 20-30% in het aantal geanalyseerde websites in vergelijking met die in de 2019 Web Almanac. Deze toename is geanalyseerd door Paul Calvano in zijn Groei van het web in 2020 post.

EN There was was a 20-30% growth in the number of websites analyzed compared to those in the 2019 Web Almanac. This increase has been analyzed by Paul Calvano in his Growth of the Web in 2020 post.

NeerlandèsAnglès
vergelijkingcompared
geanalyseerdanalyzed
paulpaul
postpost

NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting

EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists

NeerlandèsAnglès
naturalisnaturalis
centrumcentral
collectiescollection
onderzoekersscientists

NL Er was een groei van 20-30% in het aantal geanalyseerde websites in vergelijking met die in de 2019 Web Almanac. Deze toename is geanalyseerd door Paul Calvano in zijn Groei van het web in 2020 post.

EN There was was a 20-30% growth in the number of websites analyzed compared to those in the 2019 Web Almanac. This increase has been analyzed by Paul Calvano in his Growth of the Web in 2020 post.

NeerlandèsAnglès
vergelijkingcompared
geanalyseerdanalyzed
paulpaul
postpost

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
expertsexperts
trendstrends
succesvollesuccessful
internationaleglobal

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
expertsexperts
trendstrends
succesvollesuccessful
internationaleglobal

NL ClimatePartner versnelt de verdere groei en uitbreiding van haar bedrijfsactiviteiten met een kapitaalinvestering van de internationale groei-investeerder Vitruvian Partners.

EN CDP (Carbon Disclosure Project) has revised its rating methodology and expanded the climate action and biodiversity field.

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

EN When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
gevoelfelt
platformsplatforms
enormemassive
kaartmapping

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

EN When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
gevoelfelt
platformsplatforms
enormemassive
kaartmapping

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

EN When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
gevoelfelt
platformsplatforms
enormemassive
kaartmapping

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

EN When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
gevoelfelt
platformsplatforms
enormemassive
kaartmapping

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

EN When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
gevoelfelt
platformsplatforms
enormemassive
kaartmapping

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

EN When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
gevoelfelt
platformsplatforms
enormemassive
kaartmapping

NL Groei met twee cijfers Door tot 2030 een jaarlijkse groei met twee cijfers aan te houden, zullen we over de nodige middelen beschikken om onze strategie uit te voeren.

EN Double-digit growth By achieving double-digit annual growth until 2030, we will have the necessary resources to implement our strategy.

NeerlandèsAnglès
groeigrowth
jaarlijkseannual
nodigenecessary
middelenresources
strategiestrategy

NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting

EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists

NeerlandèsAnglès
naturalisnaturalis
centrumcentral
collectiescollection
onderzoekersscientists

NL Het bevat een interview met Tony Bishop (SVP, Platform, groei en marketing) en Dave McCrory (VP Groei, verantwoordelijk voor Inzichten en analytics)

EN It features interviews with Tony Bishop (SVP, Platform, Growth & Marketing) and Dave McCrory (VP Growth, Head of Insights & Analytics)

NeerlandèsAnglès
tonytony
platformplatform
marketingmarketing
vpvp
inzichteninsights
analyticsanalytics

NL We nemen beveiliging erg serieus en hebben een aanzienlijke hoeveelheid tijd en geld geïnvesteerd om vast te leggen dat we PCI-compliant zijn

EN We are very serious about security and have invested significant time and money to certify that Shopify is PCI compliant

NeerlandèsAnglès
beveiligingsecurity
serieusserious
tijdtime
geldmoney
geïnvesteerdinvested
pcipci

NL van de overheidsfunctionarissen geeft aan dat automatisering een aanzienlijke positieve invloed heeft op hun bedrijf.**

EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**

NeerlandèsAnglès
automatiseringautomation
aanzienlijkesignificant
positievepositive
invloedimpact
bedrijfbusiness

NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.

EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.

NeerlandèsAnglès
isis
geïntegreerdeintegrated
leveranciersupplier
technischetechnical
gebouwenbuildings
fabriekenplants
scandinaviëscandinavia
ontdeklearn
naadloosseamlessly
zonderwithout
veranderingenchange
installatieinstallation
onderbrekingdisruption

NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

NeerlandèsAnglès
betekentmeans
aanzienlijkeconsiderable
gebiedarea
bepalendetermining
waardenvalues

NL Een aanzienlijke hoeveelheid e-mails in het hele bedrijf van mensen met het verzoek om nieuwe content te ontwikkelen

EN A significant volume of emails across the company from people requesting new content development

NeerlandèsAnglès
aanzienlijkesignificant
hoeveelheidvolume
mensenpeople
verzoekrequesting
nieuwenew
contentcontent
ontwikkelendevelopment

NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst

EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue

NeerlandèsAnglès
huidigetoday
economieeconomy
digitaledigital
aanpakapproach
klantencustomers

NL Het catalogiserende team zou een aanzienlijke hoeveelheid tijd hebben besteed aan het handmatig bijwerken van kastlocaties in hun lokale records

EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually

NeerlandèsAnglès
aanzienlijkesignificant
besteedspent
handmatigmanually
bijwerkenupdating
lokalelocal

NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke impact kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze...

EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are?

NeerlandèsAnglès
headerheader
tagstags
elementenelements
seoseo
aanzienlijkesignificantly
impactimpact
positionerenpositioning
paginapage

NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO. Hier heeft u een...

EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO. Here you have a?

NeerlandèsAnglès
aanzienlijkesignificantly
invloedaffect

NL een aanzienlijke impact zullen hebben op het verkeer op uw blog

EN will significantly impact your blog traffic

NeerlandèsAnglès
aanzienlijkesignificantly
impactimpact
zullenwill
blogblog

NL We hebben ook aanzienlijke prijsverbeteringen doorgevoerd, met kant-en-klare pakketten inclusief omnichannel ondersteuning en nieuwe uitbreidingsopties

EN We made notable pricing improvements, too, with prebuilt packages inclusive of omnichannel support as well as new add-on options

NeerlandèsAnglès
aanzienlijkenotable
pakkettenpackages
inclusiefinclusive
omnichannelomnichannel
ondersteuningsupport
nieuwenew

NL Het MAGIX & VEGAS Creative Software affiliate-programma is een beproefde manier voor website-eigenaren om aanzienlijke inkomsten te genereren door MAGIX en VEGAS Creative Software te promoten

EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software

NeerlandèsAnglès
vegasvegas
creativecreative
beproefdeproven
manierway
aanzienlijkesignificant
inkomstenrevenue
promotenpromoting
magixmagix
websitewebsite
eigenarenowners

NL Advertenties, pop-ups en banners verbruiken een aanzienlijke hoeveelheid mobiele data als u niet met wifi bent verbonden. U betaalt in feite geld om advertenties te zien.

EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.

NeerlandèsAnglès
advertentiesads
aanzienlijkeconsiderable
mobielemobile
datadata
nietnot
wifiwi-fi
geldmoney

Es mostren 50 de 50 traduccions