IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
"organizzare" a Italià es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
Italià | Anglès |
---|---|
se | if |
utente | user |
segnalare | report |
sintomi | symptoms |
organizzare | arrange |
test | test |
id | id |
ci | there |
informazioni | information |
IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
Italià | Anglès |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
brainstorming | brainstorm |
nonché | as well as |
vita | life |
IT L'agenzia offre assistenza a chi deve organizzare una conferenza, con incentivi straordinari, nonché ai gruppi che desiderano organizzare tour guidati multilingue ed escursioni locali.
EN The agency assists conference organisers with unforgettable incentives and groups with multilingual tour guides and local excursions.
Italià | Anglès |
---|---|
agenzia | agency |
conferenza | conference |
incentivi | incentives |
gruppi | groups |
multilingue | multilingual |
locali | local |
IT Per muoversi, invece, lungo l'intera Costiera Amalfitana possiamo organizzare il noleggio di un'auto di lusso, con o senza conducente oppure organizzare un'escursione a tema.
EN To explore further afield along the Amalfi Coast, we can arrange for a luxury sedan with or without a drive, or book cultural and gourmet tours with a guide.
Italià | Anglès |
---|---|
organizzare | arrange |
il | the |
noleggio | book |
IT Un componente aggiuntivo Eventi paralleli ti consente di organizzare un evento aggiuntivo oltre all’evento che puoi organizzare di default
EN One Parallel events add-on allows you to host one additional event besides the event that you can host by default
Italià | Anglès |
---|---|
paralleli | parallel |
consente | allows |
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
Italià | Anglès |
---|---|
se | if |
utente | user |
segnalare | report |
sintomi | symptoms |
organizzare | arrange |
test | test |
id | id |
ci | there |
informazioni | information |
IT Non devi organizzare un workshop su qualcosa che non sai! Assicurati di organizzare le cose su qualcosa su cui se davvero bravo.
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
IT Questo è in breve tutto ciò che devi sapere se vuoi organizzare un evento privato di successo. Ci auguriamo che saprai trarre tesoro delle informazioni acquisite al momento di organizzare il tuo evento.
EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.
IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.
EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
Italià | Anglès |
---|---|
risparmia | saves |
orario | time |
riunione | meeting |
concentrare | focus |
ospiti | guests |
mal di testa | headache |
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
Italià | Anglès |
---|---|
collabora | collaborate |
bacheche | boards |
trello | trello |
consentono | enable |
team | team |
in | in |
modo | way |
divertente | fun |
flessibile | flexible |
visivo | visual |
IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
Italià | Anglès |
---|---|
integrazione | integrate |
tecnologie | technologies |
settore | industry |
IT Ad esempio, Trello consente ai team di organizzare le informazioni
EN For example, Trello enables teams to organize information
Italià | Anglès |
---|---|
ad | to |
esempio | example |
trello | trello |
consente | enables |
team | teams |
di | for |
informazioni | information |
IT Raggruppa e classifica i messaggi sulla base dei flussi di lavoro, degli obiettivi aziendali e delle strategie di marketing per organizzare facilmente i contenuti e semplificare l'analisi delle prestazioni.
EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.
Italià | Anglès |
---|---|
raggruppa | group |
messaggi | messages |
facilmente | easily |
contenuti | content |
semplificare | streamline |
analisi | analysis |
prestazioni | performance |
flussi di lavoro | workflow |
IT Usa il listening per monitorare le conversazioni e organizzare i dati secondo categorie di reclami, ad esempio "bruciato", "gusto di sapone", ecc. Utilizza questi dati per aggiornare le tue ricette o personalizzare i tuoi messaggi
EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.
Italià | Anglès |
---|---|
monitorare | track |
conversazioni | conversations |
organizzare | organize |
dati | data |
categorie | categories |
gusto | tastes |
sapone | soap |
ecc | etc |
ricette | recipes |
o | or |
personalizzare | tailor |
messaggi | messaging |
IT Preferisci fare da te? Nessun problema: scarica il CSV e fai le tue magie su Excel per organizzare i dati come vuoi tu.
EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.
Italià | Anglès |
---|---|
nessun | no |
problema | problem |
scarica | download |
csv | csv |
excel | excel |
IT Potrebbe trattarsi di programmare una chiamata o di organizzare un sondaggio, a seconda della tua attività
EN This may take the form of jumping on a call or running a survey, depending on your business
Italià | Anglès |
---|---|
potrebbe | may |
o | or |
sondaggio | survey |
attività | business |
a | running |
IT In qualsiasi modo tu decida di organizzare questo feedback, sappi che è una delle cose più importanti per capire cosa pensano del tuo prodotto e del tuo settore in generale le persone che ti pagano.
EN However you consume this feedback, know that it is one of the most important things you can do to understand how people who give you money actually think and feel about not only your product but your industry at large.
Italià | Anglès |
---|---|
feedback | feedback |
cose | things |
pensano | think |
prodotto | product |
settore | industry |
IT Una botnet è indispensabile per organizzare un attacco DDoS
EN To organize a DDoS attack you need a botnet
Italià | Anglès |
---|---|
attacco | attack |
IT Dunque può essere molto utile quando si vuole organizzare una protesta
EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest
Italià | Anglès |
---|---|
dunque | thus |
essere | be |
molto | very |
utile | useful |
una | a |
si | you |
IT Questo report ti aiuterà a individuare tutti i problemi relativi ai link interni, a organizzare con cura la struttura del tuo sito, e ad assicurare una distribuzione efficiente del PageRank.
EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.
Italià | Anglès |
---|---|
report | report |
individuare | find |
link | linking |
organizzare | organize |
cura | help |
struttura | structure |
sito | website |
assicurare | ensure |
distribuzione | distribution |
efficiente | efficient |
con cura | carefully |
IT Lufthansa Technik ha utilizzato l'infrastruttura di cloud ibrido per creare una piattaforma digitale che sfrutta i dati per organizzare e programmare al meglio la manutenzione della compagnia aerea.
EN Lufthansa Technik used hybrid cloud infrastructure to build a digital platform that uses data to better organize and schedule airline maintenance.
Italià | Anglès |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
technik | technik |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
dati | data |
manutenzione | maintenance |
compagnia aerea | airline |
IT La soluzione chiavi in mano per gestire e organizzare in modo efficiente i suoi inviti
EN The perfect solution for effectively managing and organising your invitations
Italià | Anglès |
---|---|
gestire | managing |
organizzare | organising |
efficiente | effectively |
i | the |
inviti | invitations |
IT Ha bisogno di un servizio di gestione inviti per organizzare un'anteprima o una proiezione privata?
EN Need an invitation management service to organize a preview or private screening?
Italià | Anglès |
---|---|
inviti | invitation |
anteprima | preview |
o | or |
privata | private |
IT Cerca uno strumento di invito gratuito per organizzare il suo Baby shower?
EN Looking for a free invitation tool for organising your baby shower?
Italià | Anglès |
---|---|
invito | invitation |
gratuito | free |
organizzare | organising |
suo | your |
baby | baby |
IT Downcast è un'ottima app per organizzare i tuoi podcast e offre una serie di utili funzioni. Dispone anche di iCloud sync, in modo che possiate riprendere da dove avete lasciato.
EN Downcast is a great app for organizing your podcasts and offers a bunch of useful features. It also has iCloud sync so you can pick up where you left off.
Italià | Anglès |
---|---|
ottima | great |
organizzare | organizing |
podcast | podcasts |
utili | useful |
icloud | icloud |
sync | sync |
possiate | can |
lasciato | left |
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
Italià | Anglès |
---|---|
trello | trello |
aiuta | helps |
sessioni | sessions |
distribuiti | distributed |
lavorare | work |
grande | big |
idea | idea |
IT Atlassian aiuta tutti i team, tra cui risorse umane, uffici legali e di progettazione, a creare, discutere, organizzare e completare i progetti più velocemente.
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
Italià | Anglès |
---|---|
atlassian | atlassian |
aiuta | helps |
team | teams |
legali | legal |
discutere | discuss |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
IT Devi organizzare un evento complesso o di ampia portata? Prendi un appuntamento per una chiacchierata via chat con uno dei nostri esperti.
EN Hosting a large or complex event? Schedule a chat with one of our seasoned event experts.
Italià | Anglès |
---|---|
evento | event |
complesso | complex |
o | or |
ampia | large |
chat | chat |
nostri | our |
esperti | experts |
IT Hai completa libertà di organizzare i contenuti in modo che i clienti possano trovarli con maggiore facilità
EN You have complete freedom to organise content the way you see fit, so it’s easier for customers to find the right items
Italià | Anglès |
---|---|
organizzare | organise |
IT L'ingrediente segreto per configurare il bot è Creazione workflow, che permette di organizzare le conversazioni tra Answer Bot e i clienti. Una volta creato un flusso, è possibile pubblicarlo in
EN The secret of setting up your bot is Flow Builder, which gives you the freedom to orchestrate the conversation between Answer Bot and customers. Once you build a flow, you can publish it in
Italià | Anglès |
---|---|
segreto | secret |
conversazioni | conversation |
answer | answer |
flusso | flow |
possibile | can |
IT Bitium è un'azienda di gestione di identità e accesso di nuova generazione che ti aiuta ad organizzare, gestire e proteggere l'accesso alle applicazioni su cloud. Risparmia tempo e password di accesso a Wrike grazie all'integrazione con Bitium.
EN Benefit from single sign-on with your Google account and use the same credentials for Wrike.
Italià | Anglès |
---|---|
wrike | wrike |
IT Con AVIATAR, questo il nome del progetto, Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a evitare ritardi e cancellazioni usando i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli interventi di manutenzione
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
Italià | Anglès |
---|---|
evitare | avoid |
ritardi | delays |
cancellazioni | cancellations |
dati | data |
compagnie aeree | airlines |
IT Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a usare i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli eventi di manutenzione, migliorando costi, produttività ed esperienza dei passeggeri
EN Lufthansa Technik wanted to help airlines use data to better organize and schedule maintenance events?to improve costs, productivity, and the passenger experience
Italià | Anglès |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
technik | technik |
usare | use |
eventi | events |
costi | costs |
produttività | productivity |
passeggeri | passenger |
compagnie aeree | airlines |
IT Consente di organizzare i progetti aggiungendo gruppi di livelli e tag colorati
EN Organize with layer groups and color tagging
Italià | Anglès |
---|---|
organizzare | organize |
gruppi | groups |
livelli | layer |
tag | tagging |
IT Puoi organizzare tutte le tue schermate, pagine, menu e altri elementi in un unico progetto, con un numero illimitato di tavole da disegno. Esporta le tavole da disegno o qualsiasi elemento individuale dei tuoi progetti con un solo clic.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
Italià | Anglès |
---|---|
schermate | screens |
menu | menus |
altri | other |
esporta | export |
clic | click |
IT Sfrutta un set completo di strumenti per organizzare le sessioni di brainstorming, condividere concetti, svolgere workshop virtuali e gestire flussi di lavoro agili.
EN Leverage a complete set of tools to organize brainstorming sessions, share concepts, run virtual workshops, and manage agile workflows.
Italià | Anglès |
---|---|
sfrutta | leverage |
brainstorming | brainstorming |
condividere | share |
concetti | concepts |
virtuali | virtual |
agili | agile |
flussi di lavoro | workflows |
IT Metti in moto i tuoi progetti con modelli per app mobili o per pagine web. Oppure usa i nostri quadri prefabbricati per organizzare, elaborare strategie ed analizzare.
EN Kick start projects with templates for mobile apps and web pages. Or use our prebuilt frameworks to organize, strategize, and analyze.
Italià | Anglès |
---|---|
modelli | templates |
mobili | mobile |
analizzare | analyze |
quadri | frameworks |
IT "Anche se avevo compreso i requisiti della ISO 27001, avevo delle difficoltà nell'organizzare i miei pensieri e produrre la documentazione
EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation
Italià | Anglès |
---|---|
compreso | understood |
requisiti | requirements |
iso | iso |
difficoltà | difficulty |
pensieri | thoughts |
documentazione | documentation |
IT "Non avevo proprio idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso."
EN "I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me."
Italià | Anglès |
---|---|
non | no |
requisiti | requirements |
decisioni | decisions |
mi | me |
prezioso | invaluable |
IT Le valutazioni della sicurezza di un sito Web servono a organizzare in categorie i risultati di ricerca, dando un'indicazione del livello di sicurezza o della potenziale pericolosità di un sito Web.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
Italià | Anglès |
---|---|
valutazioni | ratings |
risultati | results |
ricerca | search |
dando | give |
indicazione | indication |
o | or |
IT Oltre alle interazioni in tempo reale con i clienti puoi rilevare, organizzare in flussi e mappare la folla nei terminal e valutare i tuoi servizi di sicurezza, trasporto o retail
EN In addition to real-time customer interactions, you can sense, stream, and map crowd flow through terminals and evaluate your security, transportation, or retail services
Italià | Anglès |
---|---|
interazioni | interactions |
tempo | time |
reale | real |
clienti | customer |
folla | crowd |
terminal | terminals |
valutare | evaluate |
servizi | services |
sicurezza | security |
trasporto | transportation |
o | or |
retail | retail |
tempo reale | real-time |
IT Ever è un'app basata sul cloud che aiuta gli utenti a eseguire il backup, organizzare e condividere foto ad alta risoluzione da più fonti, tra cui iCloud, Google Foto, Instagram e Facebook
EN Ever is a cloud based app helping users back-up, organise and share high resolution photos from multiple sources - including iCloud, Google Photos, Instagram, and Facebook
Italià | Anglès |
---|---|
ever | ever |
un | a |
app | app |
basata | based |
aiuta | helping |
utenti | users |
organizzare | organise |
condividere | share |
foto | photos |
risoluzione | resolution |
fonti | sources |
IT Ci ha aiutati a organizzare e vedere i posti "cult" di Atlanta
EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta
Italià | Anglès |
---|---|
organizzare | plan |
atlanta | atlanta |
IT Che vogliate organizzare un evento aziendale, una celebrazione intima o una festa sontuosa nel cuore della città, il nostro team di grande esperienza, Savoy Events, vi aiuterà a pianificare meticolosamente ogni dettaglio.
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
Italià | Anglès |
---|---|
aziendale | corporate |
intima | intimate |
città | city |
team | team |
savoy | savoy |
vi | you |
meticolosamente | meticulously |
dettaglio | detail |
IT Che tu voglia organizzare un match, un torneo, una corsa, un'escursione o un campionato, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise a match, tournament, race, hike or championship, we're here to help you sell your tickets.
Italià | Anglès |
---|---|
voglia | want |
organizzare | organise |
corsa | race |
escursione | hike |
vendita | sell |
biglietti | tickets |
IT Che tu voglia organizzare un concerto privato o un festival di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise a private concert or renowned international festival, we're here to help you sell your tickets.
Italià | Anglès |
---|---|
voglia | want |
organizzare | organise |
concerto | concert |
privato | private |
festival | festival |
internazionale | international |
vendita | sell |
biglietti | tickets |
IT Che tu voglia organizzare spettacoli, teatri, visite ai musei, esposizioni o gallerie d'arte, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise shows, theatre shows, museum trips, art galleries or exhibitions, we're here to help you sell your tickets.
Italià | Anglès |
---|---|
voglia | want |
organizzare | organise |
spettacoli | shows |
visite | trips |
esposizioni | exhibitions |
arte | art |
vendita | sell |
biglietti | tickets |
IT Che tu voglia organizzare una conferenza, un workshop, un congresso o una fiera di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
Italià | Anglès |
---|---|
voglia | want |
organizzare | organise |
conferenza | conference |
workshop | workshop |
fiera | fair |
internazionale | international |
vendita | sell |
biglietti | tickets |
Es mostren 50 de 50 traduccions