Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "hike" a Italià

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hike" de Anglès a Italià

Traducció de hike

"hike" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:

hike a a piedi ad ai al alcuni all alla alle anche attraverso camminata che come con corsa cosa da dal dalla dei del dell della delle di dopo dove due e escursione escursioni essere fino fino a gli il il percorso in itinerari la tua ma nei nel nell nella nelle non o oltre parco passeggiata per per il per la percorsi percorso più prima questa questo quindi sentiero solo sono su sui sul sull sulla sulle ti tour tra tua tutti tutto un una uno verso viaggio è

Traducció de Anglès a Italià de hike

Anglès
Italià

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

IT Per gli escursionisti c’è l’imbarazzo della scelta: salire camminando per 4,5 ore e scendere con la cremagliera più ripida del mondo, percorrere un tratto in cabinovia e il resto a piedi o semplicemente fare una bellissima escursione in cima

Anglès Italià
hikers escursionisti
choice scelta
or o
world mondo
hike escursione
hours ore
a un
back per
simply semplicemente
in in
the rest resto
on scendere
the il

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)

Anglès Italià
flyer flyer
lake lago
bus autobus
connections collegamenti
summer estate
altitude quota
walk walk
hike escursione
to the al
and e
in in
to fino

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

IT Per gli escursionisti c’è l’imbarazzo della scelta: salire camminando per 4,5 ore e scendere con la cremagliera più ripida del mondo, percorrere un tratto in cabinovia e il resto a piedi o semplicemente fare una bellissima escursione in cima

Anglès Italià
hikers escursionisti
choice scelta
or o
world mondo
hike escursione
hours ore
a un
back per
simply semplicemente
in in
the rest resto
on scendere
the il

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)

Anglès Italià
flyer flyer
lake lago
bus autobus
connections collegamenti
summer estate
altitude quota
walk walk
hike escursione
to the al
and e
in in
to fino

EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.

IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.

Anglès Italià
ascent salita
easy facile
a un
hour ore
can può
to the al
possibilities possibilità
to a
be essere
through attraverso
quickest più veloce
the il
is è
from dal
car park parcheggio

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

IT Con i suoi 1600 m di altezza, lo Chasseron è il cuore di questa escursione panoramica attraverso il Giura. Ma a La Combaz, il punto di partenza, l’attenzione è catturata da ben altro: i «beignets au fromage».

Anglès Italià
hike escursione
panoramic panoramica
jura giura
starting partenza
au au
is è
of di
the lo
through attraverso
this questa
high altezza
out da
a cuore

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.

Anglès Italià
pizol pizol
views viste
alpine alpino
switzerland svizzera
classics classiche
mountain montagna
world mondo
five 5
lakes laghi
eastern orientale
of di
the della
is è

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

IT Questa escursione di tre giorni da Chandolin a Dixence conduce lungo percorsi, paesaggi e laghi artificiali molto variegati. Gli spettacolari panorami sui quattromila del Vallese rendono l’escursione un’esperienza unica.

Anglès Italià
lakes laghi
spectacular spettacolari
valais vallese
landscapes paesaggi
views panorami
from da
routes percorsi
hike escursione
of di
to a
and e
this questa

EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.

IT Un’escursione di una giornata a misura di famiglia o un’escursione circolare di più giorni? Ce n’è per tutti i gusti.

Anglès Italià
the i
family famiglia
to a
a una
day giornata

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

IT Percorso panoramico nelle Prealpi con i passi di Glaubenberg, Sattel e Glaubenbielen verso Schönbüel. Lungo la via prodotti alpini delle fattorie. Vale la pena una puntata in vetta sulla Höchgumme: belle viste sul lago Brienzersee.

Anglès Italià
panoramic panoramico
summit vetta
stunning belle
views viste
alpine alpini
products prodotti
the i
with con
and e
down di

EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics. The spectacular engineering structures of the Lötschberg south ramp turn this hike into an architectural highlight and a must for railway buffs. Vista-rich side detours to deep gorges.

IT Un classico delle alte vie è l'itinerario Hohtenn-Brig lungo la rampa sud del Lötschberg, con deviazioni nella natura selvaggia delle valli Joli, Bietsch e Baldschied.

Anglès Italià
classics classico
south sud
ramp rampa
a un
and è
the la
to nella
of del

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.

Anglès Italià
takes dura
bisse bisse
vieux vieux
hours ore
you can possibile
the il

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

IT Escursione di una giornata. A chi ha più giorni a disposizione, si consiglia l’escursione dei canali di 5 giorni che porta da Martigny a Grimentz.

Anglès Italià
recommend consiglia
hike escursione
would ha
day giornata
to a
a una
days giorni
from da

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (

IT Questa 4a tappa della staffetta komoot segue l'escursione di ieri (

Anglès Italià
stage tappa
komoot komoot
relay staffetta
follows segue
of di
this questa

EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.

IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.

Anglès Italià
ascent salita
easy facile
a un
hour ore
can può
to the al
possibilities possibilità
to a
be essere
through attraverso
quickest più veloce
the il
is è
from dal
car park parcheggio

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

IT Sperimentate il fascino della corsa d'orientamento a quasi 2000 metri s.l.m.: tra Niederhorn e Vorsass tre diversi percorsi invitano alla corsa d'orientamento.

Anglès Italià
meters metri
trails percorsi
almost quasi
the il
three tre
different diversi
between tra
and e
to a

EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.

IT Un’escursione di una giornata a misura di famiglia o un’escursione circolare di più giorni? Ce n’è per tutti i gusti.

Anglès Italià
the i
family famiglia
to a
a una
day giornata

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.

Anglès Italià
pizol pizol
views viste
alpine alpino
switzerland svizzera
classics classiche
mountain montagna
world mondo
five 5
lakes laghi
eastern orientale
of di
the della
is è

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

IT Questa escursione di tre giorni da Chandolin a Dixence conduce lungo percorsi, paesaggi e laghi artificiali molto variegati. Gli spettacolari panorami sui quattromila del Vallese rendono l’escursione un’esperienza unica.

Anglès Italià
lakes laghi
spectacular spettacolari
valais vallese
landscapes paesaggi
views panorami
from da
routes percorsi
hike escursione
of di
to a
and e
this questa

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

IT Con i suoi 1600 m di altezza, lo Chasseron è il cuore di questa escursione panoramica attraverso il Giura. Ma a La Combaz, il punto di partenza, l’attenzione è catturata da ben altro: i «beignets au fromage».

Anglès Italià
hike escursione
panoramic panoramica
jura giura
starting partenza
au au
is è
of di
the lo
through attraverso
this questa
high altezza
out da
a cuore

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.

Anglès Italià
takes dura
bisse bisse
vieux vieux
hours ore
you can possibile
the il

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

IT Escursione di una giornata. A chi ha più giorni a disposizione, si consiglia l’escursione dei canali di 5 giorni che porta da Martigny a Grimentz.

Anglès Italià
recommend consiglia
hike escursione
would ha
day giornata
to a
a una
days giorni
from da

EN Lost important messages from Hike, Line, WeChat or other messaging apps? Read on to find out few easy steps to download and recover them from your iCloud or iPhone backup data

IT Hai perso messaggi importanti da Hike, Line, WeChat o altre app di messaggistica? Continua a leggere per scoprire alcuni semplici passaggi per scaricarli e recuperarli dai dati di backup di iCloud o iPhone

Anglès Italià
lost perso
important importanti
wechat wechat
apps app
easy semplici
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
or o
messaging messaggistica
data dati
messages messaggi
other altre
hike hike
from da
to a
find e
line per
out di
find out scoprire

EN A hike on the ridgeby Przemysław Krukfrom

IT Casa della regina delle nevidi Przemysław KrukA partire da

Anglès Italià
on partire

EN Whether you want to organise a match, tournament, race, hike or championship, we're here to help you sell your tickets.

IT Che tu voglia organizzare un match, un torneo, una corsa, un'escursione o un campionato, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.

Anglès Italià
organise organizzare
sell vendita
tickets biglietti
match match
tournament torneo
or o
championship campionato
a un
race corsa
your tua

EN Visit amazing cultural attractions, hike in the mountains, take a romantic tour on a wine route or enjoy a family cruise. What will this year's French holiday bring?

IT Tour dei siti culturali d'eccezione o escursioni sulle vette. In coppia sulle strade del vino o in crociera con i bambini… Quale viaggio in Francia scegli questa volta?

Anglès Italià
cultural culturali
mountains vette
take questa
wine vino
french francia
or o
in in
tour tour
cruise crociera
hike escursioni
a del
bring con

EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.

IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.

Anglès Italià
switzerland svizzera
zoo zoo
park parchi
species specie
have avrai
chance occasione
to know conoscere
fields campi
meadows prati
of di
in in
a mezzo
to a
and e
the i

EN Travel through time with night watchman Ludwig, paraglide over the Aletsch Glacier with Xandi Furrer or hike under a full moon with Marco

IT Viaggia nel tempo con il guardiano notturno Ludwig, vola in parapendio sopra il ghiacciaio dell’Aletsch con Xandi Furrer o cimentati in un’escursione al chiarore della luna piena con Marco

Anglès Italià
travel viaggia
time tempo
ludwig ludwig
glacier ghiacciaio
marco marco
or o
moon luna
the il
over in
with con
a della

EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.

IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.

Anglès Italià
rope corda
forests boschi
landscapes paesaggi
winter invernali
explore visitare
palace palazzo
inspiration ispirare
recommendations consigli
switzerland svizzera
partners partner
and e
tourism turismo
snow neve
ice ghiaccio
hike escursioni
from da
on su
a un
the le
through attraverso

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera

Anglès Italià
peak vetta
alpine alpina
explore esplorare
forest boschi
decide scelta
kilometres chilometri
trails sentieri
corner angolo
switzerland svizzera
be potrai
a una
of di
every ogni
to a

EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.

IT La Via Alpina è un’impegnativa escursione in montagna, nel cuore del magico mondo delle Alpi svizzere.

Anglès Italià
hike escursione
swiss svizzere
is è
mountain montagna
alps alpi
the la
a cuore

EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike

IT Il Sentiero in cresta del Giura è la più leggera tra le escursioni a tappe della Svizzera

Anglès Italià
jura giura
crest cresta
is è
trail sentiero
hike a
the le

EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike

IT Il Sentiero dei passi alpini è la più selvaggia e impegnativa tra le escursioni a tappe in Svizzera

Anglès Italià
alpine alpini
challenging impegnativa
wild selvaggia
trail sentiero
hike a
the le
is è

EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva

IT Servono ben 39 giorni per effettuare l’escursione da Coira, attraverso le Alpi meridionali, fino al Lago di Ginevra

Anglès Italià
chur coira
alps alpi
geneva ginevra
lake lago
the le
from da
days giorni
through di
to fino

EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.

IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.

Anglès Italià
switzerland svizzera
answers risposte
information informazioni
useful utili
trails sentieri
here qui
are sono
hiking escursioni
in in
how come
a molte
on sul
the i
more altre

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato

Anglès Italià
boat battello
cycle bicicletta
routes percorsi
swiss svizzera
nature natura
or o
in in
landscape paesaggi

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.

Anglès Italià
switzerland svizzera
zoo zoo
park parchi
species specie
have avrai
chance occasione
to know conoscere
fields campi
meadows prati
of di
in in
a mezzo
to a
and e
the i

EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor

IT Negli Swiss Family Hotels & Lodgings il Divertimento si scrive con la maiuscola: rafting con tutta la famiglia, un’escursione in compagnia delle caprette o un viaggio con il trattore

Anglès Italià
fun divertimento
swiss swiss
hotels hotels
amp amp
rafting rafting
tractor trattore
lodgings lodgings
a un
or o
family famiglia
with con
in in
whole tutta
the il

EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate

IT Che si tratti di un tour di esplorazione con l’e-bike, un’insolita escursione a una sorgente o un massaggio a base di vero cioccolato

Anglès Italià
discovery esplorazione
spring sorgente
massage massaggio
real vero
chocolate cioccolato
or o
on le
a un
hike escursione
to a
with con
of di

EN In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.

IT Ora è possibile arricchire una singola gita o addirittura una serie di escursioni nella regione dell’Alpstein con quell’extra in più per gli amici del whisky.

Anglès Italià
whisky whisky
or o
now ora
tours escursioni
in in
the nella
extra di
you can possibile

EN Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars

IT Buiräbähnli-Safari ? camminate e funivie per il trasporto merci dei contadini

Anglès Italià
safari safari
farmers contadini
in dei

EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars

IT Maggiori informazioni su: Buiräbähnli-Safari ? camminate e funivie per il trasporto merci dei contadini

Anglès Italià
find e
safari safari
farmers contadini
out il
in dei
about informazioni
hike su

EN Find out more about: Hike along the bisses

IT Maggiori informazioni su: Escursione lungo i "Suonen" del Tsittoret

Anglès Italià
the i
hike escursione
along lungo
about informazioni

EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.

IT Nel dialetto svizzero tedesco il termine «Buiräbähnli» designa le antiche funivie per il trasporto merci dei contadini. Oggi sono il clou di un?escursione di più giorni nelle montagne di Engelberg, il «Buiräbähnli-Safari».

Anglès Italià
farmers contadini
swiss svizzero
dialect dialetto
highlight clou
hike escursione
safari safari
engelberg engelberg
a un
mountains montagne
are sono
the le
day giorni
now oggi

EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars

IT Maggiori informazioni su: + Buiräbähnli-Safari ? camminate e funivie per il trasporto merci dei contadini

Anglès Italià
find e
safari safari
farmers contadini
out il
in dei
about informazioni
hike su

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all?escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.

Anglès Italià
beautiful belli
kandersteg kandersteg
hike escursione
lakes laghi
from da
and è
also anche
the il

EN Find out more about: + Hike along the bisses

IT Maggiori informazioni su: + Escursione lungo i "Suonen" del Tsittoret

Anglès Italià
the i
hike escursione
along lungo
about informazioni

EN If you’re in search of your lost or deleted Hike, Line or WeChat messages from your iPhone, you’ve come to the right place. We’ll show you below how to recover your conversation history.

IT Se stai cercando i messaggi Hike, Line o WeChat persi o eliminati dal tuo iPhone, sei nel posto giusto. Di seguito ti mostreremo come recuperare la cronologia delle conversazioni.

Anglès Italià
search cercando
lost persi
deleted eliminati
line line
wechat wechat
history cronologia
if se
or o
hike hike
right giusto
messages messaggi
your tuo
iphone iphone
recover recuperare
conversation conversazioni
the i
of di
in nel

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

IT Né Hike né Line memorizzano la cronologia delle conversazioni sui loro server, quindi se perdi quei messaggi non c'è altro modo per recuperarli, se non quello di estrarli da un backup. È facile e ti mostreremo come.

Anglès Italià
history cronologia
easy facile
hike hike
you lose perdi
store memorizzano
servers server
if se
messages messaggi
a un
backup backup
other altro
neither non
conversation conversazioni
to sui
of di
how come
line per
so modo
and e

Es mostren 50 de 50 traduccions