Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "aussi" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "aussi" de Francès a Polonès

Traducció de aussi

"aussi" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

aussi a aby ale bez być będzie chcesz ci co czas czasie czy dane dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako jego jest jeśli które lub mają mogą może możemy możesz można na najbardziej nasza nasze naszych nawet nie nigdy o od oraz po pod podczas ponadto przez przypadku również się sobie sposób są tak także tego ten też to twoich twoja tylko tym w w tym wiele więcej z za zapewnia zarówno ze że

Traducció de Francès a Polonès de aussi

Francès
Polonès

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

Francès Polonès
parfaitement doskonale
et i

FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.

PL Nasze autokary do lotniska Heathrow pozwolą Państwu dostać się jak najbliżej większości terminali lotniska, co ułatwi Państwu zarówno odprawę, jak i powrót z lotniska.

Francès Polonès
retour powrót
et i

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services

PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług

Francès Polonès
informations dane
longtemps długo
compte konto
services usług
ou lub
est jest
vos twoje
aussi tak

FR Aussi, Runtastic sera en droit d'utiliser, quelque soit le type d'usage, tous les contenus, aussi bien dans le cadre de la Plateforme que pour toute autre activité de Runtastic ou dans le cadre de toute société affiliée à Runtastic

PL Analogicznie Runtastic ma prawo do korzystania, niezależnie od rodzaju użytkowania, ze wszystkich treści, zarówno jako części Platformy, jak i innych działań Runtastic lub spółek powiązanych z Runtastic

Francès Polonès
droit prawo
contenus treści
plateforme platformy
ou lub
sera ma
de z
à do
tous wszystkich
le nie
type rodzaju

FR Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

PL Informacje te są przecho­wywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.

Francès Polonès
flotte floty
infor­ma­tions informacje
compte konta
ou lub
de z
le przez

FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

Francès Polonès
parc park
action akcji
moderne nowoczesnej
et i
un wiele
de z
est jest
grâce że

FR Une fois inscrit en tant qu'acheteur, vous pouvez enchérir aussi bas ou aussi haut que vous le souhaitez

PL Gdy zarejestrujesz się jako klient, możesz zacząć licytować wedle swoich upodobań

Francès Polonès
vous swoich
pouvez możesz
fois gdy

FR Une fois inscrit en tant qu'acheteur, vous pouvez enchérir aussi bas ou aussi haut que vous le souhaitez

PL Gdy zarejestrujesz się jako klient, możesz zacząć licytować wedle swoich upodobań

Francès Polonès
vous swoich
pouvez możesz
fois gdy

FR Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

PL Informacje te są przecho­wywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.

Francès Polonès
flotte floty
infor­ma­tions informacje
compte konta
ou lub
de z
le przez

FR Ça s’applique aussi pour les sacs : Tu peux utiliser le sac Messenger non seulement pour faire du sport mais aussi comme un sac à bandoulière quotidien.

PL Typowe torby listonoszki stanowią świetne rozwiązanie nie tylko jako torba sportowa, ale także jako klasyczna torba na ramię do noszenia na co dzień.

Francès Polonès
sac torba
à do
aussi tak
seulement tylko
mais ale
non nie
pour na

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

Francès Polonès
parfaitement doskonale
et i

FR Le Dreilindenpark, aussi appelé familièrement Konsipark, n?est pas seulement le plus grand parc public de la ville de Lucerne avec une vue à couper le souffle, mais aussi un lieu de culture

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

Francès Polonès
de oraz
est jest
avec w

FR Les visiteurs de la ville trouveront aussi la paix et la tranquillité dans les montagnes, accessibles aussi depuis l’extrême ouest de la Suisse.

PL Odwiedzający odnajdą tu spokój w otaczających górach, w które łatwo się dostać z tego zakątka Szwajcarii.

Francès Polonès
visiteurs odwiedzający
tranquillité spokój
suisse szwajcarii
dans w
depuis z

FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

Francès Polonès
parc park
action akcji
moderne nowoczesnej
et i
un wiele
de z
est jest
grâce że

FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

Francès Polonès
méthodes metodami
en w
et i
plus bardziej
aux do

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście

Francès Polonès
données danych
et i
en w
de z
la ich
contexte kontekście

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

Francès Polonès
efficace efektywny
clients klientom
seo seo
ahrefs ahrefs
sans w

FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

Francès Polonès
ma mojej
carrière kariery
bien dobrze
page stron
seo seo
pour do

FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

Francès Polonès
base baza
données danych
dernières ostatnich
profil profil
complet kompletny
années lat
pouvez możesz
de z

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Francès Polonès
atlassian atlassian
travail pracy
discrimination dyskryminacji
et i

FR Une transformation requiert non seulement les bons outils, mais aussi des personnes compétentes et des pratiques adéquates

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk

Francès Polonès
transformation transformacja
requiert wymaga
pratiques praktyk
personnes ludzi
et i
seulement tylko
mais ale
non nie
une a

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

FR Vous pouvez aussi trouver des mots clés qui ont gagné ou perdu des fonctionnalités SERP en utilisant notre filtre.

PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.

Francès Polonès
pouvez możesz
mots słowa
fonctionnalités funkcje
serp serp
ou lub
clés kluczowe
qui które

FR Sam, tu as été un vrai livre ouvert pour moi et j’en suis sûr pour les autres aussi. Des tonnes de contenu de grande valeur pour les propriétaires de sites Web. Merci beaucoup!

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

Francès Polonès
été był
moi mnie
suis jestem
contenu treści
propriétaires właścicieli
autres innych
pour w
beaucoup bardzo

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Francès Polonès
utiliser użyj
sélection opcji
ou lub
fois podczas
en w
fichiers plik
inclure wstaw
texte tekstu
le nie

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.

Francès Polonès
utilisateur użytkownikiem
services usługi
nécessaire konieczne
authentifier uwierzytelnianie
session sesji
si jeśli
peut może
êtes nie
durée podczas

FR Vous pouvez aussi nous envoyer un e-mail à l'adresse help@majestic.com

PL Lub możesz skontaktować się z nami pod adresem e-mail: help@majestic.com

Francès Polonès
pouvez możesz
e-mail mail
aussi z

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

FR L'adage « pas vu, pas pris » s'applique aussi à la cybersécurité

PL Nie możesz powstrzymać zagrożenia, którego nie wykryjesz

Francès Polonès
pas nie

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

FR Est-ce qu'Atlassian signera des clauses contractuelles types (aussi appelées clauses types) ?

PL Czy Atlassian podpisze standardowe klauzule umowne (zwane również klauzulami modelowymi)?

Francès Polonès
contractuelles umowne
est czy
aussi również

FR Cependant, nous comprenons aussi que dans certaines circonstances, il peut être utile de nous contacter directement

PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio

Francès Polonès
cependant jednak
directement bezpośrednio
de z
dans w

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

Francès Polonès
organisation organizacji
équipes zespołom
moderne nowoczesny
et i
travail pracy
aussi tak
sur o
sans ze

FR [Les solutions Atlassian] trouvent le juste équilibre entre puissance et facilité d'utilisation. Peu d'outils peuvent offrir des performances aussi élevées, tout en répondant à vos besoins à mesure que vous évoluez.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

Francès Polonès
atlassian atlassian
peu niewiele
besoins potrzeby
solutions rozwiązania
et i
en w
le nie
peuvent jest
puissance możliwości

FR Alors que VSCO poursuit sa croissance, Atlassian est fière d'optimiser les outils qui l'aident à créer des communautés aussi diversifiées que dynamiques.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

Francès Polonès
vsco vsco
croissance rozwoju
communautés społeczności
à aby
aussi z

FR Nous pouvons aussi collecter des Informations de Clients potentiels via des sources accessibles au public.

PL Oprócz tego możemy zbierać Informacje od potencjalnych Klientów z ogólnodostępnych źródeł.

Francès Polonès
pouvons możemy
informations informacje
clients klientów
potentiels potencjalnych
de z
via w

FR Nous pouvons aussi travailler avec des fournisseurs tiers pour traiter les paiements effectués à ou par nos Clients pour notre compte

PL Ponadto możemy współpracować z dostawcami zewnętrznymi, aby w Twoim imieniu przetwarzać płatności na rzecz lub od naszych Klientów

Francès Polonès
pouvons możemy
fournisseurs dostawcami
paiements płatności
clients klientów
ou lub
à aby
avec z
nos naszych

FR Par exemple, si nous reconnaissons un Utilisateur sur un navigateur Internet, nous voudrons peut-être fournir aussi à cet Utilisateur des contenus similaires ou personnalisés sur des applications mobiles

PL Przykładowo, jeśli rozpoznamy Użytkownika w przeglądarce internetowej, możemy chcieć dostarczyć mu podobne lub spersonalizowane treści również w aplikacjach mobilnych

Francès Polonès
utilisateur użytkownika
navigateur przeglądarce
contenus treści
personnalisés spersonalizowane
mobiles mobilnych
peut możemy
si jeśli
internet internetowej
ou lub
fournir dostarczyć
similaires podobne
sur w
applications mobiles aplikacjach

FR Vous pouvez aussi refuser de recevoir des publicités ciblées fournies par Taboola et d’autres sociétés de publicité.

PL Możesz również zrezygnować z używania ukierunkowanych reklam dostarczanych przez Taboola oraz inne firmy reklamowe.

Francès Polonès
taboola taboola
publicité reklam
sociétés firmy
pouvez możesz
de z
et oraz

FR Nous pouvons aussi utiliser des scripts d’analyse de tiers pour enregistrer votre saisie de données dans ces champs avant l’envoi desdites données

PL Oprócz tego możemy korzystać z zewnętrznych skryptów analitycznych do zapisywania Twoich danych, które zamieszczasz w polach przed wysłaniem formularza

Francès Polonès
pouvons możemy
données danych
de z
avant przed
votre twoich
dans w

FR Aussi, nous travaillons en partenariat avec des sociétés de haute technologie leaders dans leur secteur pour créer des intégrations qui vous permettent de travailler plus vite, plus intelligemment et plus facilement.

PL Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.

Francès Polonès
intégrations integracje
et i
de z
qui które

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

PL Pomimo iż Tracker Backlink i Rangi znacznie ułatwia monitorowanie zmian, to nasza strona potrzebowała regularnych audytów SEO

Francès Polonès
suivi monitorowanie
changements zmian
seo seo
et i
site web strona

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

Francès Polonès
fois raz
semaine tygodniu
seo seo
résultats wyników
à do
nos naszych
par w

FR Par ailleurs, vous pouvez aussi copier le lien du rapport SEO et l'envoyer à votre développeur, webmaster, spécialiste SEO ou créer une tâche pour des freelancers sur les marketplaces spéciales.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

Francès Polonès
lien link
rapport raportu
seo seo
spéciales specjalnych
et i
ou lub
à do
créer stworzyć
pouvez możesz
du od
tâche zadanie

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

FR Développez aussi vite que vous innovez

PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji

Francès Polonès
aussi z

Es mostren 50 de 50 traduccions