Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "sud de madagascar" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "sud de madagascar" de Francès a Anglès

Traducció de sud de madagascar

"sud de madagascar" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

sud a about after all and are as at at the been by by the far for for the from from the has have home i in in the into is it it is its just like located long need north not of of the on one out over own road south south-east southeast southern southwest than that the their there these this through to to the trip was we west where which while who will with you your
madagascar madagascar

Traducció de Francès a Anglès de sud de madagascar

Francès
Anglès

FR Madagascar: Il sera trop tard pour nous aider quand nous serons morts : L’impact du changement climatique sur les droits humains dans le sud de Madagascar frappé par la sécheresse: Synthèse

EN Madagascar: It will be too late to help us once we are dead: The human rights impact of climate change in drought-stricken southern Madagascar

Francès Anglès
madagascar madagascar
morts dead
sécheresse drought
changement climatique climate
il it
droits rights
de of
tard late
humains human
dans in
sud southern
aider to help
quand to
serons we

FR Madagascar : Il sera trop tard pour nous aider quand nous serons morts. L’impact du changement climatique sur les droits humains dans le sud de Madagascar frappé par la sécheresse: Synthèse

EN NOT SAFE ANYWHERE: HAITIANS ON THE MOVE NEED URGENT INTERNATIONAL PROTECTION

Francès Anglès
sur anywhere

FR Madagascar. Il sera trop tard pour nous aider quand nous serons morts. L’impact du changement climatique sur les droits humains dans le sud de Madagascar frappé par la sécheresse

EN The Netherlands: Racial Profiling, Corporate Crimes and Detention Of Migrants: Amnesty International Submission to the 41st Session of the UPR Working Group, November 2022

Francès Anglès
de of
quand to

FR Achetez un tableau de Madagascar sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Madagascar provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Madagascar prints in limited edition

Francès Anglès
achetez buy
madagascar madagascar
en in
notre our

FR Pour en savoir plus sur l’action menée par l’ONU à Madagascar, consultez le site Madagascar.UN.org

EN For more information about the United Nations' work in Madagascar, please visit: Madagascar.UN.org

Francès Anglès
madagascar madagascar
org org
le the
en in
plus more
pour for

FR Notre espace Journey to Madagascar vous emmène à la découverte de cette île où vous tomberez nez à nez avec des lémurs catta, des blattes de Madagascar, des caméléons multicolores et de nombreuses autres espèces passionnantes.

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

Francès Anglès
journey journey
madagascar madagascar
to to
l a
emmène take
de come
avec with
le much

FR "Surtout lorsque l'on achète des cadeaux de Noël, c'est une bonne chose si l'on peut soutenir une ?uvre de bienfaisance. Avec les voitures et avions MadagasCar, tous nos bénéfices vont à un projet d'aide à l'enfance à Madagascar.

EN "For Christmas gifts it is especially fitting when they support a charitable cause. Our entire profit of the MadagasCar cars and planes will be donated to a Children's Fund in Madagascar.

Francès Anglès
surtout especially
cadeaux gifts
noël christmas
avions planes
madagascar madagascar
bénéfices profit
lorsque when
peut be
de of
à to
un a
projet of the
nos our

FR Notre espace Journey to Madagascar vous emmène à la découverte de cette île où vous tomberez nez à nez avec des lémurs catta, des blattes de Madagascar, des caméléons multicolores et de nombreuses autres espèces passionnantes.

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

Francès Anglès
journey journey
madagascar madagascar
to to
l a
emmène take
de come
avec with
le much

FR Une fille se promène au bord de la mer. Sud de Madagascar.

EN A girl walks by the sea. South of Madagascar.

Francès Anglès
fille girl
sud south
madagascar madagascar
de of
la the
mer sea
une a

FR Dans la région sud de Madagascar, des centaines de milliers de personnes endurent l'une des pires sécheresses qu'ait connues la région depuis 40 ans

EN In the southern region of Madagascar, hundreds of thousands of people are suffering from one of the worst droughts in the region in 40 years

Francès Anglès
région region
sud southern
madagascar madagascar
personnes people
pires worst
la the
de of
ans years
milliers thousands
dans in
centaines hundreds
depuis from

FR Vous vous êtes rendu récemment dans le sud de Madagascar en compagnie des représentant(e)s des autorités locales et de l'ambassadeur de Suisse. Que pouvez-vous nous dire de la situation sur le terrain ?

EN You, along with local authorities and the Swiss Ambassador, recently visited southern Madagascar. What can you tell us about the situation on the ground?  

Francès Anglès
madagascar madagascar
situation situation
autorités authorities
locales local
terrain ground
suisse swiss
pouvez can
récemment recently
sud southern
sur on
vous you
de along
et and

FR assistance d'urgence aux populations vulnérables touchées par la sécheresse dans le sud de Madagascar

EN mergency assistance to vulnerable populations affected by drought in southern Madagascar

Francès Anglès
assistance assistance
populations populations
vulnérables vulnerable
sécheresse drought
madagascar madagascar
touchées affected
dans in
sud southern
par by

FR L’appel éclair du Grand Sud de Madagascar a également été ajouté au GHO 2021

EN The Madagascar Grand Sud Flash Appeal was also added to the GHO 2021

Francès Anglès
éclair flash
grand grand
madagascar madagascar
été was
sud sud
également also
ajouté added
au to

FR Les forêts de mangrove du sud-ouest de Madagascar ne sont pas seulement un écosystème précieux et biodiversifié...

EN Mangrove forests in Southwest Madagascar are not only a precious and biodiverse ecosystem...

Francès Anglès
madagascar madagascar
écosystème ecosystem
précieux precious
forêts forests
sont are
un a
sud southwest
et and

FR “Je m’appelle Marie. J’ai 40 ans et je vis dans le district de Sakaraha, une ville minière dans le Sud de Madagascar. J’avais un compagnon qui est également le père de mon fils. Nous n’étions pas... En savoir plus

EN Smiling from ear to ear, Nirina, Lova and Soa welcome us into their small eatery. The eatery represents a huge victory for these young women who have all gone through a difficult period characterized... Read more

Francès Anglès
nous us
plus more
en to
et read
un a

FR Je suis Marie, 40 ans, vivant dans le district de Sakaraha, une ville minière dans le Sud de Madagascar. J’avais un compagnon qui est également le père de mon fils. Nous n’étions pas mariés, j’étais... En savoir plus

EN The International Youth Day 2021 was celebrated in Madagascar under the international theme of the year: “Transforming food systems: youth innovations for the human and planetary health”. The event... Read more

Francès Anglès
ans year
madagascar madagascar
suis was
en in
le the
plus more
de and

FR Cela fait cinq mois que les deux cliniques mobiles parcourent des kilomètres et servent 59 communes du Sud de Madagascar. La population des zones enclavées a bénéficié des offres de services de santé... En savoir plus

EN How is menstruation related to human rights? When does menstruation start? What are common myths and taboos about menstruation? What is period poverty? These and many more questions are answered in... Read more

Francès Anglès
communes common
en in
sud is
savoir how
les questions
des many
et read

FR “Je m’appelle Marie. J’ai 40 ans et je vis dans le district de Sakaraha, une ville minière dans le Sud de Madagascar. J’avais un compagnon qui est...

EN « Since I arrived here, I have been 'overwhelmed' with work because I am alone at this duty station. Nonetheless I love my job and I am...

Francès Anglès
je i
dans at
est am
et and
un alone

FR Lisez la suite pour découvrir comment profiter de Spotify même si vous êtes à Madagascar ou en Corée du Sud.

EN Read on to find out how you can enjoy Spotify even if you’re in Madagascar or South Korea.

Francès Anglès
lisez read
profiter enjoy
spotify spotify
madagascar madagascar
corée korea
si if
ou or
à to
en in
sud south
comment how
du out
même even
vous you

FR La sécheresse constitue un risque imminent pour le droit à la vie, ainsi que pour d’autres droits tels que les droits à la santé, à l’eau, à l’assainissement et à la nourriture des populations du sud de Madagascar.

EN The drought poses an imminent threat to the right to life, as well as other rights, such as to health, water, sanitation and food of people in southern Madagascar.

Francès Anglès
sécheresse drought
risque threat
imminent imminent
vie life
madagascar madagascar
santé health
droits rights
un an
à to
et and
ainsi as
de of
dautres other
droit right
du sud southern

FR Le sud de Madagascar a subi quatre épisodes consécutifs de sécheresse, qui ont anéanti les récoltes et entravé l’accès des populations à la nourriture

EN The south of Madagascar has experienced four consecutive droughts, which have wiped out harvests and hampered people’s access to food

Francès Anglès
madagascar madagascar
consécutifs consecutive
récoltes harvests
sud south
de of
à to
et and
a has

FR PMA/Tsiory Andriantsoarana - Les habitants des communautés touchées par la sécheresse à Ifotaka, dans le sud de Madagascar, collectent l'aide alimentaire fournie par le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies.

EN PMA/Tsiory Andriantsoarana - Residents of drought-affected communities in Ifotaka, southern Madagascar, collect food aid provided by the UN World Food Programme (WFP).

Francès Anglès
habitants residents
touchées affected
sécheresse drought
madagascar madagascar
collectent collect
mondial world
pam wfp
communautés communities
sud southern
de of
par by
dans in
le programme programme

FR Des centaines de tests sont effectués chaque jour à l'aide de machines de dépistage de la polio en Algérie, au Cameroun, en Côte d'Ivoire, en Éthiopie, à Madagascar, au Nigéria, au Sénégal et en Afrique du Sud.

EN Hundreds of tests are carried out every day using polio testing machines in Algeria, Cameroon, Cote d’Ivoire, Ethiopia, Madagascar, Nigeria, Senegal and South Africa.

Francès Anglès
effectués carried out
machines machines
algérie algeria
cameroun cameroon
madagascar madagascar
nigéria nigeria
sénégal senegal
afrique africa
jour day
sont are
en in
sud south
centaines hundreds
tests tests
à and
de of
chaque every

FR assistance d'urgence aux populations vulnérables touchées par la sécheresse dans le sud de Madagascar

EN mergency assistance to vulnerable populations affected by drought in southern Madagascar

Francès Anglès
assistance assistance
populations populations
vulnérables vulnerable
sécheresse drought
madagascar madagascar
touchées affected
dans in
sud southern
par by

FR Elle est également un pays leader de la Coopération Sud-Sud, par le biais de laquelle elle soutient la paix et le développement dans d'autres pays de l'hémisphère Sud

EN It is a leader in South-South Cooperation, supporting peace and development work in other countries in the Southern Hemisphere

Francès Anglès
pays countries
leader leader
coopération cooperation
soutient supporting
paix peace
développement development
un a
sud south
dans in
de other
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

Francès Anglès
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

Francès Anglès
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia

Francès Anglès
crdi idrc
recherche research
amérique america
centrale central
forcé forced
asie asia
en in
sud south
sur on
et and

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

Francès Anglès
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

Francès Anglès
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;

EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;

Francès Anglès
favoriser foster
collaboration collaboration
scientifiques scientists
notamment especially
réseaux networks
collaborations collaborations
internationale international
et and
entre between
en to
par by

FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud

EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships

Francès Anglès
partenariats partnerships
équitables fair
nord north
sud south
pays countries
de between
et and
mais but

FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud

EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships

Francès Anglès
important important
partenariats partnerships
recherche research
il it
est is
investir invest
dans in
aussi to
et and

FR L’ODD17 encourage chacun à jouer son rôle afin d’améliorer le partenariat Nord-Sud, Sud-Sud, régional et international pour la coopération, et ce, des gouvernements au secteur public ou privé en passant par la société civile.

EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.

Francès Anglès
régional regional
international international
gouvernements governments
secteur sector
société society
civile civil
coopération cooperation
ou or
partenariat partnership
public public
privé private
à to
et and
au on

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

Francès Anglès
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

Francès Anglès
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR Notre projet de protection du climat à Madagascar

EN Our Carbon offset project Bandeira and Capelli in Brazil  

Francès Anglès
projet project
à and
notre our

FR "Nous devons agir maintenant": Le chef de l’ONU à Madagascar met en garde contre une possible crise humanitaire aggravée par le changement climatique

EN “We must act now”: UN Head in Madagascar warns of possible humanitarian crisis worsened by climate change

Francès Anglès
agir act
maintenant now
chef head
madagascar madagascar
possible possible
crise crisis
humanitaire humanitarian
changement change
nous we
en in
devons must
de of
par by

FR Cercles de faucon adulte entre les falaises du Canyon De Maki, Madagascar

EN Sushi Chef Slices a Salmon Steak Nigiri Style. A sushi-man slicing a salmon steak with his Japanese knife. Preparing sushi nigiri fish. Japanese cuisine recipes. Professional kitchen tools.

Francès Anglès
de his

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : enfants, arbuste, Madagascar, ethnique

EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Children, shrub, Madagascar

Francès Anglès
enfants children
madagascar madagascar
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ruine, baie, Diégo Suarez, Madagascar

EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: ruine baie, Diego Suarez, Madagascar

Francès Anglès
madagascar madagascar
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mon Madagascar c’est une terre qui nous ramène à une réalité tout cour, à un rencontre-miroir avec nous même, une réalité sans métaphore.

EN My Madagascar is a land that brings us back to a real reality, to a mirror-meeting with ourselves, a reality without metaphor.

Francès Anglès
madagascar madagascar
terre land
réalité reality
à to
mon my
un a
avec with
cest is

FR Grand Prix du Mois la Photographie 2010 à Madagascar Parution dans Réponses Photos novembre 2011 Prix du Jury Ilford 2013 Parution dans le magazine suisse Zeitpunkt 130.

EN Grand Prize of the Month Photography 2010 in Madagascar Publication in Photo Answers November 2011 Ilford Jury Prize 2013 Publication in the Swiss magazine Zeitpunkt 130.

Francès Anglès
grand grand
madagascar madagascar
réponses answers
jury jury
novembre november
magazine magazine
mois month
photographie photography
suisse swiss
photos photo
dans in

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Reflets sur eau Madagascar

EN Keywords used by Salvatore Avallone to describe this photograph: Reflections on Madagascar water

Francès Anglès
reflets reflections
madagascar madagascar
eau water
la photographie photograph
utilisé used
sur on
mots clés keywords

FR Pirogue sur une plage de l'archipel des Mitsio, Madagascar

EN Pirogue on a beach in the Mitsio archipelago, Madagascar

Francès Anglès
plage beach
madagascar madagascar
sur on
une a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Pirogue, plage, archipel des Mitsio, Madagascar

EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Pirogue, beach, Mitsio archipelago, Madagascar

Francès Anglès
plage beach
archipel archipelago
madagascar madagascar
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Madagascar | Photographie Baobab Avenue

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | Baobab Avenue photography

Francès Anglès
thématiques themes
paysage landscape
afrique africa
madagascar madagascar
avenue avenue
photographie photography

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Madagascar, Afrique, Africa, arbre, tree, baobab

EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: Madagascar, Africa, Africa, tree, tree, baobab

Francès Anglès
madagascar madagascar
afrique africa
tree tree
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Madagascar | Photographie Les canards du lac

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Madagascar | The ducks of the lake photography

Francès Anglès
thématiques themes
paysage landscape
afrique africa
madagascar madagascar
lac lake
photographie photography
les the

FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

Francès Anglès
pins pines
feuillage foliage
arbre tree
centre central
madagascar madagascar
le the
un a
dans in
comme as
former form

Es mostren 50 de 50 traduccions