FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :
FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
Francès | Anglès |
---|---|
solution | solution |
varier | vary |
courantes | common |
utilisateurs | visitor |
possible | possible |
questions | questions |
la | the |
types | type |
meilleure | the best |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”
Francès | Anglès |
---|---|
soucier | care |
simplement | just |
devrait | should |
besoin | need |
de | for |
nos | our |
client | customer |
se | to |
obtenir | get |
nous | we |
clients | customers |
FR La conception de nos produits repose sur des facteurs perceptuels et cognitifs. Nous réfléchissons consciencieusement à tous les aspects de l'analyse visuelle.
EN Perceptual and cognitive factors drive our product design. We painstakingly deliberate over every aspect of visual analytics.
Francès | Anglès |
---|---|
facteurs | factors |
aspects | aspect |
visuelle | visual |
conception | design |
produits | product |
de | of |
des | drive |
nos | our |
nous | we |
à | and |
FR Quand nous parlons de films entre nous, nous réfléchissons en réalité aux problèmes sociaux et aux plus vulnérables de la société
EN When we talk about films, we are in fact talking about the root causes of social problems and about those who live in a vulnerable condition
Francès | Anglès |
---|---|
films | films |
réalité | fact |
vulnérables | vulnerable |
quand | when |
sociaux | social |
en | in |
problèmes | problems |
la | the |
de | of |
nous | we |
FR Lorsque nous prenons des décisions stratégiques pour notre entreprise, nous réfléchissons toujours sur le long terme, en prenant en compte le client
EN We take a long-term view and place our customers’ needs at the centre of every important decision we make as a company
Francès | Anglès |
---|---|
décisions | decision |
entreprise | company |
long | long |
terme | term |
client | customers |
sur le long terme | long-term |
le | the |
lorsque | as |
notre | our |
en | every |
nous | we |
prenant | take |
compte | a |
FR Remarque : nous traitons les corners et les coups francs comme une nouvelle possession, pas comme une action découlant de la possession précédente, mais nous réfléchissons à cette question.
EN Note: We treat corner kicks and free kicks as a new possession, not a continuation of the previous possession, but are continuing to study the issue.
Francès | Anglès |
---|---|
traitons | treat |
nouvelle | new |
possession | possession |
de | of |
la | the |
nous | we |
comme | as |
à | to |
une | a |
et | and |
mais | but |
FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route
EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way
Francès | Anglès |
---|---|
rapport | report |
soulignant | highlighting |
clés | key |
succès | successes |
années | years |
leçons | lessons |
et | and |
certains | some |
cinq | five |
nous | we |
le | the |
impacts | impacts |
avec | with |
ce | this |
FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
Francès | Anglès |
---|---|
décision | decision |
réinitialiser | reset |
aidera | help |
rétablissement | recovery |
à | to |
nombre de | count |
grandir | grow |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous accomplissons de grandes choses ensemble, vous ne trouvez pas ? C'est pourquoi nous réfléchissons constamment à la manière dont nous pouvons rendre votre expérience d'achat sur Tailor Store encore meilleure et plus gratifiante
EN We've got a great thing going together, don't we? That’s why we're always thinking about how we can make your shopping experience at Tailor Store even better and more rewarding
Francès | Anglès |
---|---|
store | store |
expérience | experience |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
pourquoi | why |
plus | more |
dont | how |
à | and |
tailor | tailor |
pas | dont |
votre | your |
encore | even |
FR Nous réfléchissons sur le long terme, car les clients markilux doivent trouver un bonheur durable dans nos produits
EN We think long term as markilux customers should be able to enjoy their awnings for a long time to come
Francès | Anglès |
---|---|
trouver | think |
terme | term |
un | a |
long | long |
clients | customers |
le | should |
nous | we |
car | to |
FR Si nous y réfléchissons de cette manière, Citor3 offre une grande diversité de contenu, mais tout est orienté BDSM/Fétiche . Tellement... divers, mais dans sa propre "cage de contenu".
EN If we think about it this way, Citor3 offers a huge diversity of content, but everything is BDSM/Fetish oriented. So? diverse, but in its own ?content cage?.
Francès | Anglès |
---|---|
diversité | diversity |
contenu | content |
orienté | oriented |
bdsm | bdsm |
cage | cage |
si | if |
tellement | so |
offre | offers |
grande | huge |
nous | we |
de | of |
cette | this |
une | a |
mais | but |
dans | in |
est | is |
propre | own |
FR « Ainsi, lorsque nous réfléchissons aux moyens de protéger les personnes dans le monde physique, nous devons penser à protéger également leurs données, leur identité numérique. »
EN “So when we are think about protecting people in the physical world, we have to think about protecting their data, their digital identities, as well.”
Francès | Anglès |
---|---|
physique | physical |
données | data |
numérique | digital |
personnes | people |
lorsque | when |
le | the |
protéger | protecting |
penser | think |
ainsi | as |
nous | we |
monde | world |
à | to |
dans | in |
leurs | their |
identité | identities |
FR Grâce à des initiatives créatives et novatrices, nous réfléchissons aux opportunités que les femmes peuvent saisir pour réinventer et transformer un monde du travail en constante évolution.
EN Through community-building and co-creation initiatives, we dive into the challenges that bring an ever-changing world of work, and reflect about opportunities that women can seize to reinvent and transform the workplace.
Francès | Anglès |
---|---|
femmes | women |
saisir | seize |
réinventer | reinvent |
initiatives | initiatives |
opportunités | opportunities |
monde | world |
un | an |
à | to |
des | challenges |
nous | we |
travail | work |
et | and |
peuvent | can |
transformer | transform |
FR «Réfléchissons en dehors des sentiers battus!»
EN Picking up speed in Silicon Valley
Francès | Anglès |
---|---|
en | in |
FR Résolvez les problèmes enfin devenus visibles. Réfléchissons à la façon dont nos clients mystère seront vos yeux et vos oreilles dans les magasins.
EN Fix what you can finally see. Let’s brainstorm how our mystery shoppers will be your eyes and ears in stores.
Francès | Anglès |
---|---|
enfin | finally |
mystère | mystery |
oreilles | ears |
magasins | stores |
clients | shoppers |
yeux | eyes |
visibles | see |
dont | you |
vos | your |
résolvez | fix |
nos | our |
à | and |
dans | in |
FR Ramasser les miettes ne rapporte rien ? Réfléchissons à la façon dont la veille tarifaire peut apporter le changement que vous souhaitez.
EN Scraping not providing results? Let’s brainstorm how pricing intelligence can be the change you want.
Francès | Anglès |
---|---|
apporter | providing |
ne | not |
changement | the change |
dont | you |
peut | can |
FR Vos prix ont une raison d'être. Réfléchissons à la façon de protéger votre intégrité tarifaire.
EN Your prices exist for a reason. Let’s discuss how to protect your pricing integrity.
Francès | Anglès |
---|---|
raison | reason |
intégrité | integrity |
à | to |
protéger | protect |
une | a |
de | for |
prix | prices |
être | exist |
FR Grâce à des initiatives créatives et novatrices, nous réfléchissons aux opportunités que les femmes peuvent saisir pour réinventer et transformer un monde du travail en constante évolution.
EN Through community-building and co-creation initiatives, we dive into the challenges that bring an ever-changing world of work, and reflect about opportunities that women can seize to reinvent and transform the workplace.
Francès | Anglès |
---|---|
femmes | women |
saisir | seize |
réinventer | reinvent |
initiatives | initiatives |
opportunités | opportunities |
monde | world |
un | an |
à | to |
des | challenges |
nous | we |
travail | work |
et | and |
peuvent | can |
transformer | transform |
FR 2018: Nous réfléchissons et relevons les défis – ensemble
EN 2018: We are proactive and not afraid of hard work – together
FR Nous réfléchissons et relevons les défis ensemble
EN We are proactive and we are not afraid of hard work
Francès | Anglès |
---|---|
nous | we |
et | and |
ensemble | of |
FR Chez Maisons du Monde, cela fait plus de 10 ans que nous réfléchissons à l’impact de nos produits. Notre conviction : faire rimer le beau avec l’accessible et le durable est possible !
EN At Maisons du Monde, we have been studying the impact of our products for more than 10 years and we are convinced that it is possible to offer beautiful products that are also affordable and sustainable!
Francès | Anglès |
---|---|
durable | sustainable |
du | du |
monde | monde |
le | the |
possible | possible |
maisons | maisons |
beau | beautiful |
de | of |
à | to |
ans | years |
produits | products |
fait | that |
plus | more |
nous | we |
FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route
EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way
Francès | Anglès |
---|---|
rapport | report |
soulignant | highlighting |
clés | key |
succès | successes |
années | years |
leçons | lessons |
et | and |
certains | some |
cinq | five |
nous | we |
le | the |
impacts | impacts |
avec | with |
ce | this |
FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
Francès | Anglès |
---|---|
décision | decision |
réinitialiser | reset |
aidera | help |
rétablissement | recovery |
à | to |
nombre de | count |
grandir | grow |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous concevons, mettons en œuvre et réfléchissons à notre programme quotidien basé sur Play, Participation, and Possibilities: An Early Learning and Child Care Curriculum Framework For Alberta.
EN We design, implement and reflect on our daily program based on Play, Participation, and Possibilities: An Early Learning and Child Care Curriculum Framework For Alberta.
Francès | Anglès |
---|---|
programme | program |
quotidien | daily |
play | play |
participation | participation |
early | early |
child | child |
care | care |
curriculum | curriculum |
alberta | alberta |
concevons | design |
framework | framework |
basé | based |
sur | on |
notre | our |
nous | we |
and | and |
FR Le CORAIL° Lab est un espace innovant au sein de notre port, dans lequel nous réfléchissons à des solutions pour retirer puis transformer et valoriser les déchets marins et en faire des matières premières haute-performance.
EN The CORAIL° Lab is an innovative space at the heart of our harbor, in Marseille, France, in which we think and design solutions to collect, transform and upcycle marine waste and transform it into high-performance raw materials.
Es mostren 25 de 25 traduccions