FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
"quand les jours" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
Francès | Anglès |
---|---|
service | service |
jours | days |
ans | years |
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
Francès | Anglès |
---|---|
feuille | sheet |
considérés | considered |
cliquer | click |
semaine | week |
sélectionner | select |
projet | project |
de | of |
jours | days |
pourrez | able |
pour | for |
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
Francès | Anglès |
---|---|
feuille | sheet |
considérés | considered |
cliquer | click |
semaine | week |
sélectionner | select |
projet | project |
de | of |
jours | days |
pourrez | able |
pour | for |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section
Francès | Anglès |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
Francès | Anglès |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section
Francès | Anglès |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
Francès | Anglès |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
Francès | Anglès |
---|---|
réduit | reduced |
moyenne | average |
développement | development |
cycle | cycle |
également | also |
nous | we |
la | the |
jours | days |
à | to |
et | and |
du | from |
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
Francès | Anglès |
---|---|
service | service |
jours | days |
ans | years |
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
Francès | Anglès |
---|---|
réduit | reduced |
moyenne | average |
développement | development |
cycle | cycle |
également | also |
nous | we |
la | the |
jours | days |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
Francès | Anglès |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Fixez des objectifs clairs : Indiquez clairement ce que vous voulez accomplir, quand et quelles sont les principales étapes, afin que votre collaborateur sache quand il peut travailler de manière indépendante et quand vous attendez des mises à jour.
EN Set clear goals: Be clear on what you need accomplished, when, and what the key milestones are so that your employee knows when they can work independently and when you expect updates.
Francès | Anglès |
---|---|
étapes | milestones |
collaborateur | employee |
indépendante | independently |
attendez | expect |
mises à jour | updates |
objectifs | goals |
ce | that |
quand | when |
quelles | what |
sont | are |
votre | your |
vous | you |
à | and |
principales | key |
peut | can |
FR Déjà quand il était enfant, il se rendait tous les jours à l’école sur son monocycle – sauf les jours de pluie où il prenait le Centovallina – de Verscio à Intragna
EN Even as a young boy he would ride his unicycle from Verscio to school in Intragna every day, only taking the Centovallina in wet weather
Francès | Anglès |
---|---|
école | school |
il | he |
l | a |
enfant | boy |
se | to |
sur | in |
FR Un buffet chaud de petit déjeuner gracieusement servi tous les jours – plus une option à emporter les jours de semaine quand vous devez speeder.
EN Hot breakfast spread every day, free – plus weekday grab & go brekkie for when you've gotta jet.
FR Déjà quand il était enfant, il se rendait tous les jours à l’école sur son monocycle – sauf les jours de pluie où il prenait le Centovallina – de Verscio à Intragna
EN Even as a young boy he would ride his unicycle from Verscio to school in Intragna every day, only taking the Centovallina in wet weather
Francès | Anglès |
---|---|
école | school |
il | he |
l | a |
enfant | boy |
se | to |
sur | in |
FR Un prisonnier, Adam Capay, a passé un total de 1647 jours en isolement quand les règles internationales disent que tout ce qui dépasse 15 jours est de la torture.
EN One prisoner, Adam Capay, spent a total of 1,647 days in solitary when the international rules say anything over 15 days is torture.
Francès | Anglès |
---|---|
prisonnier | prisoner |
adam | adam |
passé | spent |
règles | rules |
internationales | international |
disent | say |
torture | torture |
un | a |
en | in |
quand | when |
total | total |
de | of |
jours | days |
la | the |
FR Un prisonnier, Adam Capay, a passé un total de 1647 jours en isolement quand les règles internationales disent que tout ce qui dépasse 15 jours est de la torture.
EN One prisoner, Adam Capay, spent a total of 1,647 days in solitary when the international rules say anything over 15 days is torture.
Francès | Anglès |
---|---|
prisonnier | prisoner |
adam | adam |
passé | spent |
règles | rules |
internationales | international |
disent | say |
torture | torture |
un | a |
en | in |
quand | when |
total | total |
de | of |
jours | days |
la | the |
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
Francès | Anglès |
---|---|
hier | yesterday |
derniers | last |
manuelle | manually |
aujourdhui | today |
jours | days |
depuis | the |
FR À titre indicatif, les délais d’expédition varient de 1 à 3 jours ouvrables pour l’Italie, de 2 à 6 jours pour les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations.
EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.
Francès | Anglès |
---|---|
varient | vary |
européens | european |
destinations | destinations |
pour | to |
pays | countries |
jours | days |
autres | other |
et | and |
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
Francès | Anglès |
---|---|
hier | yesterday |
derniers | last |
manuelle | manually |
aujourdhui | today |
jours | days |
depuis | the |
FR Du 1er juillet au 30 août : tous les jours de 9h00 à 18h00 Septembre : Tous les jours de 9h00 à 17h00. Octobre : Tous les jours de 9h00 à 18h00 (vendredi de 9h00 à 21h00).
EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).
Francès | Anglès |
---|---|
octobre | october |
tous les jours | daily |
juillet | july |
août | august |
à | to |
septembre | september |
de | of |
du | from |
jours | the |
FR Du 1er juillet au 30 août : tous les jours de 9h00 à 18h00 Septembre : Tous les jours de 9h00 à 17h00. Octobre : Tous les jours de 9h00 à 18h00 (vendredi de 9h00 à 21h00).
EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).
Francès | Anglès |
---|---|
octobre | october |
tous les jours | daily |
juillet | july |
août | august |
à | to |
septembre | september |
de | of |
du | from |
jours | the |
FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
Francès | Anglès |
---|---|
lorsque | when |
diagramme | chart |
gris | grey |
rose | pink |
calendrier | timeline |
affiché | displayed |
gantt | gantt |
le | the |
en | in |
jours | days |
fériés | holidays |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays
Francès | Anglès |
---|---|
paramètres | settings |
feuille | sheet |
désigner | designate |
formulaire | form |
projet | project |
dates | dates |
utiliser | use |
semaine | week |
de | of |
en | in |
heures | hours |
préciser | specify |
définir | to set |
durée | for |
jours | days |
comme | as |
et | and |
fériés | holidays |
une | a |
vous | you |
FR Les jours ouvrables sont les jours de la semaine du Lundi au Vendredi à l’exception des jours fériés au Royaume-Uni.
EN Working days are Monday to Friday excluding UK public holidays.
Francès | Anglès |
---|---|
royaume-uni | uk |
à | to |
jours | days |
sont | are |
lundi | monday |
vendredi | friday |
fériés | holidays |
FR Mai, tous les jours, 10h à 18h; juin à septembre, tous le jours, 9h à 19h; octobre, tous les jours, 10h à 18h; novembre à avril, jeudi au lundi, 10h à 18h.
EN May, daily, 10 a.m. to 6 p.m.; July to September, daily, 9 a.m. to 7 p.m.; October, daily, 10 a.m. to 6 p.m.; November to April, Thursday to Monday, 10 a.m. to 6 p.m.
Francès | Anglès |
---|---|
octobre | october |
novembre | november |
avril | april |
tous les jours | daily |
h | m |
à | to |
septembre | september |
jeudi | thursday |
lundi | monday |
juin | july |
FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
Francès | Anglès |
---|---|
lorsque | when |
diagramme | chart |
gris | grey |
rose | pink |
calendrier | timeline |
affiché | displayed |
gantt | gantt |
le | the |
en | in |
jours | days |
fériés | holidays |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays
Francès | Anglès |
---|---|
paramètres | settings |
feuille | sheet |
désigner | designate |
formulaire | form |
projet | project |
dates | dates |
utiliser | use |
semaine | week |
de | of |
en | in |
heures | hours |
préciser | specify |
définir | to set |
durée | for |
jours | days |
comme | as |
et | and |
fériés | holidays |
une | a |
vous | you |
FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.
EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.
Francès | Anglès |
---|---|
partiels | partial |
millisecondes | milliseconds |
lignes | rows |
parent | parent |
toujours | always |
e | e |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
s | s |
en | in |
heures | hours |
durée | duration |
jours | days |
et | and |
FR États-Unis : 1-3 jours ouvrésRoyaume-Uni : 1 jour pour les commandes passées avant 14hEurope : 3 à 10 jours ouvrésCanada/Australie/Monde : 5-15 jours ouvrés Vous souhaitez garder le secret? Nous ne le dirons pas
EN All orders are packaged and on their way to you within 24-48 hours
Francès | Anglès |
---|---|
jours | hours |
commandes | orders |
à | to |
vous | you |
FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.
EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.
Francès | Anglès |
---|---|
partiels | partial |
millisecondes | milliseconds |
lignes | rows |
parent | parent |
toujours | always |
e | e |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
s | s |
en | in |
heures | hours |
durée | duration |
jours | days |
et | and |
FR Les jours fériés payés, ou jours de fête légale, sont des jours de l’année où la plupart des entreprises sont tenues...
EN Update 2023-03-27: The application of penalties and interest under the UHTA for the 2022 calendar year will be waived...
Francès | Anglès |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
Francès | Anglès |
---|---|
restants | remaining |
facturation | billing |
en cours | current |
cycle | cycle |
en | in |
de | of |
jours | days |
le | the |
total | total |
FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
Francès | Anglès |
---|---|
pièces | plays |
de | of |
jours | days |
durée de vie | lifetime |
et | and |
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
Francès | Anglès |
---|---|
définir | define |
jours | days |
feuilles | sheet |
projet | project |
non | non |
fériés | holidays |
à | and |
s | a |
FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
Francès | Anglès |
---|---|
paramètres | settings |
feuilles | sheet |
en | in |
plus | more |
planification | scheduling |
projet | project |
sur | on |
consultez | how |
non | non |
fériés | holidays |
notre | our |
article | a |
et | learn |
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
Francès | Anglès |
---|---|
définir | define |
jours | days |
feuilles | sheet |
smartsheet | smartsheet |
projet | project |
non | non |
fériés | holidays |
à | and |
s | a |
FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte
EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level
Francès | Anglès |
---|---|
administrateur | admin |
peut | can |
configurer | configure |
niveau | level |
système | system |
ou | or |
un | a |
forfait | plan |
entreprise | business |
également | also |
jours | the |
compte | account |
et | and |
fériés | holidays |
affaire | enterprise |
au | of |
FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
Francès | Anglès |
---|---|
niveau | level |
feuille | sheet |
non | non |
fériés | holidays |
et | and |
FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
Francès | Anglès |
---|---|
niveau | level |
compte | account |
et | and |
non | non |
fériés | holidays |
FR A quelle fréquence pensez-vous louer votre propriété?* Temps-plein (>300 jours par an) Temps-partiel (>60 jours par an) Occasionnellement (<60 jours par an)
EN How often would the property be available to rent?* Full-time (> 300 days per year) Part-time (> 60 days per year) Occasionally (< 60 days per year)
Francès | Anglès |
---|---|
propriété | property |
gt | gt |
occasionnellement | occasionally |
lt | lt |
louer | rent |
vous | be |
jours | days |
an | year |
Es mostren 50 de 50 traduccions