Tradueix "pourrait être retardée" a Anglès

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

• défaut de renseignement
• obligatoire
• réservation ne pourrait
• traitée

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

• promesse
• pourrait être rejetée
• notarié retardée
• pourrait se retrouver
• propriété
• a déjà vendu

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

• promesse
• pourrait être rejetée
• notarié retardée
• pourrait se retrouver
• propriété
• a déjà vendu

FR Amélioration : l’optimisation automatique est davantage retardée, elle se produit maintenant après que les données d’origine de l’image soient enregistrées en base de donnée. Ce nouveau processus devrait être plus fiable.

• Amélioration
• automatique est davantage
• données
• donnée
• nouveau processus devrait

FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.

• essayez de soumettre
• formulaire de demande
• général
• pièces jointes
• informations requises

FR Tous les modes de livraison proposés dans la catégorie ENVOI ET LIVRAISON restent disponibles. Veuillez noter qu’en raison des nouveaux contrôles douaniers mis en place, la livraison de votre commande est susceptible d’être retardée.

• modes de livraison
• catégorie ENVOI ET
• restent disponibles
• Veuillez noter
• raison des nouveaux
• susceptible

FR Le délai de livraison estimé est donné à titre indicatif à partir du temps de transit moyen entre l’entrepôt et votre domicile. La livraison peut être retardée par des contrôles douaniers.

• délai de livraison
• donné à titre
• domicile
• contrôles

FR La livraison peut être retardée par des contrôles douaniers.

• contrôles

FR Si nous enregistrons un volume élevé de commandes, l?expédition peut être temporairement retardée de quelques jours

• enregistrons un volume
• commandes
• retardée de quelques

FR Si vous ne donnez pas à la personne assignée un délai préalable suffisant, vous risquez que le témoin demande d'être dispensé de comparaître à la date prévue, et que votre cause soit retardée.

• préalable suffisant
• demande d'être dispensé
• prévue
• cause soit

FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.

• essayez de soumettre
• formulaire de demande
• général
• pièces jointes
• informations requises

FR Tous les modes de livraison proposés dans la catégorie ENVOI ET LIVRAISON restent disponibles. Veuillez noter qu’en raison des nouveaux contrôles douaniers mis en place, la livraison de votre commande est susceptible d’être retardée.

• modes de livraison
• catégorie ENVOI ET
• restent disponibles
• Veuillez noter
• raison des nouveaux
• susceptible

FR Amélioration : l’optimisation automatique est davantage retardée, elle se produit maintenant après que les données d’origine de l’image soient enregistrées en base de donnée. Ce nouveau processus devrait être plus fiable.

• Amélioration
• automatique est davantage
• données
• donnée
• nouveau processus devrait

FR Sur une base prédéterminée et convenue ensemble, des éléments spécifiques peuvent être rajoutés en dernière minute ou en petite série par différenciation retardée ou par impression digitalisée.

• base prédéterminée
• convenue ensemble
• rajoutés en dernière
• retardée
• impression

FR L’extension du réseau peut par exemple être retardée par des problèmes techniques en cours de travaux ou par des contestations de communes ou de propriétaires

• techniques en cours
• travaux
• contestations de communes
• propriétaires

FR Le délai de livraison estimé est donné à titre indicatif à partir du temps de transit moyen entre l’entrepôt et votre domicile. La livraison peut être retardée par des contrôles douaniers.

• délai de livraison
• donné à titre
• domicile
• contrôles

FR La livraison peut être retardée par des contrôles douaniers.

• contrôles

FR Si votre commande ne peut être expédiée ou que sa livraison est retardée, nous communiquerons avec vous par courriel.

• expédiée
• livraison est retardée

FR Ça ne fonctionne toujours pas, en effet il faut préciser que que l?application de la contrainte peut être retardée avec le mot clé DEFERRABLE

• Ça ne fonctionne
• effet il faut
• clé DEFERRABLE

FR La fonction TotalFloat() calcule le nombre de jours pendant lesquels une tâche peut être retardée sans avoir d’incidence sur la date de fin du projet (marge totale). En savoir plus

• fonction TotalFloat
• calcule le nombre
• jours pendant lesquels
• date de fin
• projet
• marge totale

FR Un modèle peut être aussi simple que la description de l'impact sur un composant de la fabrication (par exemple, « Si la livraison des matériaux est retardée d'une heure, les expéditions des produits finaux seront retardées d'une semaine »)

• fabrication
• exemple
• livraison des matériaux
• retardée d'une heure
• expéditions des produits
• seront retardées d'une

FR Remarque : si vous mettez à jour les images pour l’ensemble de votre catalogue, la diffusion de vos annonces Shopping ou annonces Collections peut être retardée de quelques jours. 

• Remarque
• catalogue
• Shopping
• retardée de quelques

FR La norme de la maison intelligente Matter a été retardée jusquen 2022 - un autre revers pour le protocole dinteropérabilité

• intelligente Matter a
• retardée jusquen
• protocole dinteropérabilité

FR Lenchère du spectre britannique retardée a maintenant été résolue et cest une excellente nouvelle pour le déploiement de la 5G dans le pays.

• Lenchère du spectre
• retardée a maintenant
• résolue
• cest une excellente

FR De cette façon, chaque fois que le jeu est compilé, toutes les localisations sont 100 % prêtes, et la mise à jour n'est jamais retardée.

• façon
• compilé
• prêtes
• jamais

FR Les avantages, notamment pour les couches de surface poreuses : une meilleure résistance à l'abrasion, une oxydation plus lente du bitume dans les nombreux vides d'air et donc une fragilisation retardée

• avantages
• surface poreuses
• oxydation plus lente
• vides d'air
• donc une fragilisation

FR En raison de l'état d'urgence dans la Colombie-Britannique, l’expédition des commandes à destination et en provenance de la province sera retardée

• raison de l'état
• Colombie-Britannique
• commandes à destination
• sera retardée

FR Les dispositifs de contrôle de la température LIMITmarker irréversibles s'appliquent directement sur les produits thermosensibles et fournissent une indication retardée (2 heures) ou immédiate (15 secondes)

• dispositifs de contrôle
• température LIMITmarker irréversibles
• thermosensibles
• fournissent une indication
• heures
• immédiate
• secondes

FR nous vous expliquerons pourquoi notre décision est retardée;

• retardée

FR Si l'autre personne n'est pas dûment informée de la procédure judiciaire, votre cause sera retardée

• l'autre personne n'est
• procédure judiciaire
• cause sera retardée

FR Si votre traversée a été retardée, Marine Atlantique communiquera avec vous pour vous informer du retard

• Marine Atlantique communiquera
• informer du retard

FR Je suis à bord et mon arrivée est retardée. Que fera Marine Atlantique pour moi?

• fera Marine Atlantique
• moi

FR Si vous êtes à bord et que votre traversée est retardée pendant une période prolongée en raison de problèmes mécaniques, nous vous offrirons une collation ou un repas gratuit.

• êtes à bord
• traversée est retardée
• problèmes mécaniques
• offrirons une collation
• repas

FR Le bétail ne sera pas transporté lorsque, à la discrétion de Marine Atlantique, il est possible que la traversée du navire soit retardée en raison des conditions météorologiques ou d’autres circonstances.

• bétail ne sera
• transporté lorsque
• discrétion de Marine
• navire soit retardée
• raison des conditions

FR Si un impact ou une conséquence inattendue est fortement retardée, on n’en ressent pas les effets (posiitifs ou négatifs) et donc on ne voit pas clairement en quoi A influence B, ou plus subtilement comment A influence B qui influence A .

• impact
• retardée
• posiitifs
• négatifs
• clairement en quoi
• influence B
• subtilement comment A
• B qui influence

FR Cependant, comme la protection contre le bruit n'est pas une priorité claire dans de nombreux États membres de l'UE, l'élaboration de concepts pour lutter contre la pollution sonore a été retardée (10)

• Cependant
• l'élaboration de concepts

FR Soit la conclusion des transactions est retardée (prévisions pessimistes), soit l?optimisme quant à la conclusion des transactions est trop élevé en fin de période (prévisions trop optimistes).

• Soit la conclusion
• transactions est retardée
• prévisions pessimistes
• conclusion des transactions
• période
• prévisions trop optimistes

FR La suite de Dying Light est plus grande, plus audacieuse et valait bien l'attente de sa sortie retardée. Serait-ce le meilleur jeu indépendant de

• suite de Dying
• grande
• audacieuse
• valait bien l'attente
• sortie retardée
• Serait-ce le meilleur

FR Les avantages, notamment pour les couches de surface poreuses : une meilleure résistance à l'abrasion, une oxydation plus lente du bitume dans les nombreux vides d'air et donc une fragilisation retardée

• avantages
• surface poreuses
• oxydation plus lente
• vides d'air
• donc une fragilisation

FR Les dispositifs de contrôle de la température LIMITmarker irréversibles s'appliquent directement sur les produits thermosensibles et fournissent une indication retardée (2 heures) ou immédiate (15 secondes)

• dispositifs de contrôle
• température LIMITmarker irréversibles
• thermosensibles
• fournissent une indication
• heures
• immédiate
• secondes

FR nous vous expliquerons pourquoi notre décision est retardée;

• retardée

FR La mise à jour gratuite de The Witcher 3 pour la prochaine génération a encore été retardée.

• prochaine génération a

FR De cette façon, chaque fois que le jeu est compilé, toutes les localisations sont 100 % prêtes, et la mise à jour n'est jamais retardée.

• façon
• compilé
• prêtes
• jamais

FR Une somme forfaitaire de 500 $ en cas de mise en oeuvre retardée (jusqu’à 180 jours) et d’autres pénalités pour les retards supplémentaires.

• mise en oeuvre
• jours

FR Retardée d?un an en raison de la pandémie de COVID-19, la cérémonie de remise du prix Millennium Technology 2020 est reprogrammée le 18 mai 2021

• an en raison
• cérémonie de remise
• prix Millennium Technology
• reprogrammée le mai

FR Notre implantation en France a été retardée par la crise sanitaire imposant de gérer certaines opérations à distance», explique Marie-Pierre Derouet qui partage son temps entre Milan et la Provence.

• implantation en France
• explique Marie-Pierre Derouet
• Milan

FR La campagne a nécessité plus d’un an de préparation et a été partiellement retardée par la pandémie de COVID-19.

• campagne a nécessité
• an de préparation
• a été partiellement

FR Lenchère du spectre britannique retardée a maintenant été résolue et cest une excellente nouvelle pour le déploiement de la 5G dans le pays.

• Lenchère du spectre
• retardée a maintenant
• résolue
• cest une excellente

FR Autrement dit, il est probable qu’un groupe de consommateurs qui n’a pas été négativement touché par la pandémie alimente la nouvelle activité hypothécaire. Entre-temps, d’autres ont vu leur capacité d’emprunt réduite ou retardée.

• Autrement dit
• probable
• groupe de consommateurs
• activité hypothécaire
• Entre-temps
• vu leur capacité
• réduite

FR Si cette approbation nécessite plus de 24 heures, votre date de livraison sera retardée du nombre de jours correspondant

• heures
• date de livraison
• retardée du nombre
• jours correspondant