FR Outre le miroir plan classique, les miroirs courbes, tels sphères ou miroirs concaves, produisent des phénomènes spectaculaires
FR Outre le miroir plan classique, les miroirs courbes, tels sphères ou miroirs concaves, produisent des phénomènes spectaculaires
EN In addition to classic plane mirrors, spherical and concave mirrors create spectacular phenomena
Francès | Anglès |
---|---|
plan | plane |
classique | classic |
miroirs | mirrors |
produisent | create |
spectaculaires | spectacular |
outre | in addition |
FR Des miroirs aux formes arrondies, ovales ou des cercles parfaits, ou bien des miroirs de salle de bain rectangulaires, petits, moyens et grands, pour décorer le mur au-dessus du lavabo
EN Bathroom mirrors can be round, oval, shaped as perfect circles, or rectangular, small, medium or large, to furnish the wall above the washbasin
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
ou | or |
cercles | circles |
rectangulaires | rectangular |
petits | small |
mur | wall |
formes | shaped |
moyens | medium |
le | the |
grands | large |
lavabo | washbasin |
bain | bathroom |
parfaits | perfect |
FR Miroirs intelligents et batteries de miroirs (Bitbucket)
EN Smart mirrors and mirror farms (Bitbucket)
Francès | Anglès |
---|---|
intelligents | smart |
bitbucket | bitbucket |
miroirs | mirrors |
et | and |
FR Comme le site officiel 123Movies n’est plus en ligne, la seule façon d’accéder à sa base de données est d’utiliser des copies du site, aussi appelées sites miroirs
EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors
Francès | Anglès |
---|---|
officiel | official |
copies | copies |
miroirs | mirrors |
en ligne | online |
à | to |
site | website |
plus | anymore |
comme | as |
de | of |
façon | way |
base de données | database |
FR Et comme il existe toute une myriade de sites miroirs, il est impossible de savoir s’ils sont sécurisés ou non
EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
impossible | impossible |
s | s |
il | it |
ou | or |
de | of |
sécurisés | safe |
existe | are |
et | and |
FR Ainsi, certains de ces sites miroirs peuvent être utilisés pour diffuser des programmes malveillants
EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
diffuser | spread |
ainsi | as |
de | of |
utilisé | used |
pour | mean |
certains | to |
FR Lorsqu’ils utilisent Google, ils doivent se rendre sur un site proposant une liste des copies de 123Movies, car Google n’affiche pas toujours les sites miroirs dans ses résultats de recherche.
EN When using Google, they have to visit a site that shows a list of 123Movies mirrors, because Google doesn?t always show these mirrors in their search results.
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
résultats | results |
recherche | search |
site | site |
doivent | have to |
liste | list |
toujours | always |
un | a |
de | of |
utilisent | using |
rendre | have |
car | to |
dans | in |
FR Le projet de revues miroirs par Elsevier est-il lié à la perte de vitesse des revues hybrides ?
EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?
Francès | Anglès |
---|---|
elsevier | elsevier |
hybrides | hybrid |
miroirs | mirror |
est | is |
revues | journals |
de | because |
FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.
EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.
Francès | Anglès |
---|---|
x | x |
spatial | space |
détecteur | detector |
touche | touches |
télescope | telescope |
miroirs | mirror |
système | system |
programme | programme |
plateforme | platform |
rayons | rays |
extrémité | end |
un | a |
à | to |
la | the |
du | from |
et | and |
FR Notre système conserve les données des utilisateurs au sein de serveurs miroirs sécurisés avec un uptime historique de 99.8%
EN Our system keeps all user data in secure, mirrored servers with a historical uptime of 99.8%
Francès | Anglès |
---|---|
système | system |
conserve | keeps |
serveurs | servers |
données | data |
un | a |
utilisateurs | user |
historique | historical |
sécurisé | secure |
de | of |
avec | with |
notre | our |
FR Stimulez vos sens à l'aide de lasers, de miroirs, d'eau, d'acoustique et bien plus encore dans Sensing Nature.
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
Francès | Anglès |
---|---|
sens | senses |
lasers | lasers |
miroirs | mirrors |
nature | nature |
plus | more |
vos | your |
encore | and more |
à | and |
dans | in |
FR J'ai remarqué que les magasins Home Depot vendent des miroirs de 16 x 60 po et j'ai décidé d'en fabriquer un moi-même
EN I noticed that Home Depot sold 16”x60” mirrors in their stores and decided I could build my own
Francès | Anglès |
---|---|
remarqué | noticed |
magasins | stores |
home | home |
depot | depot |
miroirs | mirrors |
décidé | decided |
fabriquer | build |
et | and |
FR Amazon sapprête à ouvrir un salon de coiffure à Londres avec des miroirs de réalité augmentée et des magazines sur tablettes
EN Amazon set to open London hair salon with augmented reality mirrors and magazines on tablets
Francès | Anglès |
---|---|
amazon | amazon |
londres | london |
miroirs | mirrors |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
magazines | magazines |
tablettes | tablets |
à | to |
ouvrir | to open |
et | and |
avec | with |
salon | salon |
sur | on |
FR Les miroirs sont des objets courants du quotidien : on s’y admire le matin dans la salle de bain, ils nous aident à conduire et ils reflètent la lumière dans les lampes
EN Mirrors are among the most familiar things in everyday life: we glance at them in the morning in the bathroom, they help us drive our cars and reflect the visible light in lamps
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
aident | help |
reflètent | reflect |
lumière | light |
lampes | lamps |
quotidien | everyday |
sont | are |
matin | morning |
nous | we |
bain | bathroom |
à | and |
dans | in |
de | among |
FR L'exposition temporaire "Miroir, Miroir…" rassemble plus de quarante expériences inspirantes et non moins agréables du monde virtuel derrière les miroirs.
EN The special exhibition "mirror, mirror" brings together more than forty inspiring and no less enjoyable experiments from the virtual world behind the mirrors.
Francès | Anglès |
---|---|
quarante | forty |
moins | less |
agréables | enjoyable |
expériences | experiments |
virtuel | virtual |
monde | world |
derrière | behind |
miroir | mirror |
non | no |
miroirs | mirrors |
plus | more |
et | and |
FR En 2002, Le Technorama a développé pour la première fois une exposition sur les miroirs
EN In 2002, Technorama developed an exhibition of mirrors for the first time
Francès | Anglès |
---|---|
développé | developed |
exposition | exhibition |
miroirs | mirrors |
en | in |
première | the first |
pour | for |
FR Cependant, les miroirs peuvent également susciter des sensations physiques et donc ne pas laisser le spectateur insensible.
EN However, mirrors can also cause physical sensations and therefore will not leave the viewer emotionally untouched.
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
sensations | sensations |
physiques | physical |
spectateur | viewer |
le | the |
également | also |
et | and |
laisser | can |
FR En plus de ses chemins accessibles aux personnes à mobilité réduite, sa passerelle en bois et ses bancs le long des bassins miroirs, le parc dispose d’une buvette et d’un coin barbecue pour les familles
EN The park has wheelchair-accessible paths and a wooden walkway with benches along the mirror ponds, as well as its own pub and a family barbecue area
Francès | Anglès |
---|---|
chemins | paths |
accessibles | accessible |
passerelle | walkway |
bancs | benches |
parc | park |
barbecue | barbecue |
miroirs | mirror |
le | the |
en bois | wooden |
dun | a |
à | and |
FR Vous allez adorer votre reflet dans la superbe collection de miroirs de courtoisie de Marriott
EN You’ll love your reflection in Marriott’s stunning collection of vanity mirrors
Francès | Anglès |
---|---|
reflet | reflection |
superbe | stunning |
collection | collection |
miroirs | mirrors |
de | of |
votre | your |
adorer | love |
dans | in |
FR Leur design minimaliste chic et leur attention sublime aux détails donnent aux miroirs Marriott le mélange parfait entre la forme et la fonctionnalité
EN Their chic minimalist design and sublime attention to detail give Marriott Vanity Mirrors the perfect blend of form and function
Francès | Anglès |
---|---|
minimaliste | minimalist |
attention | attention |
sublime | sublime |
détails | detail |
miroirs | mirrors |
marriott | marriott |
mélange | blend |
parfait | perfect |
fonctionnalité | function |
design | design |
chic | chic |
et | and |
forme | form |
FR SCHOTT produit depuis longtemps des substrats miroirs pour téléscopes, et nous continuons à repousser les limites en fabriquant des matériaux en verre et en vitrocéramique personnalisés de haute précision tels que ZERODUR®.
EN SCHOTT has a long history of producing mirror substrates for telescopes, and we continue to push the boundaries by manufacturing customized, high-precision glass and glass-ceramic materials such as ZERODUR®.
Francès | Anglès |
---|---|
schott | schott |
longtemps | long |
repousser | push |
limites | boundaries |
haute | high |
précision | precision |
miroirs | mirror |
matériaux | materials |
verre | glass |
de | of |
nous | we |
continuons | continue |
à | to |
l | a |
et | and |
personnalisé | customized |
FR SCHOTT propose des produits innovants tels que le verre de type vitrocéramique ZERODUR®, dont le coefficient de dilatation est presque nul, pour la production de substrats de miroirs légers pour les satellites
EN SCHOTT offers innovative products such as ZERODUR® extremely low expansion glass-ceramic for the production of lightweight mirror substrates for satellites
Francès | Anglès |
---|---|
schott | schott |
propose | offers |
innovants | innovative |
verre | glass |
légers | lightweight |
satellites | satellites |
miroirs | mirror |
production | production |
de | of |
produits | products |
pour | low |
FR Les miroirs à commande électromagnétique dotés de la technologie MEMS sont d'usage répandu dans les secteurs de la communication et de la sécurité intelligente
EN Electromagnetically driven mirrors with MEMS technology are widely used in the communications and intelligent safety industries
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
secteurs | industries |
sécurité | safety |
intelligente | intelligent |
mems | mems |
la | the |
technologie | technology |
sont | are |
communication | communications |
à | and |
dans | in |
FR Ces miroirs sont très délicats et doivent être protégés de l’humidité et des particules de poussière tout en nécessitant une interface optique hautes performances
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
délicats | delicate |
particules | particles |
poussière | dust |
interface | interface |
optique | optical |
performances | performance |
doivent | must |
nécessitant | require |
une | a |
n | yet |
être | be |
sont | are |
et | and |
tout | highly |
FR Colloque d’experts sur les paramètres ZERODUR® essentiels pour la sélection des substrats de miroirs
EN Expert colloquium on ZERODUR® parameters crucial for mirrorsubstrate selection
Francès | Anglès |
---|---|
paramètres | parameters |
essentiels | crucial |
sélection | selection |
sur | on |
FR Expérimentez avec des miroirs légers et hallucinants, des bulles et plus encore dans la vaste galerie centrale.
EN Experiment with light, mind-bending mirrors, bubbles, and more in the expansive Central Gallery.
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
légers | light |
bulles | bubbles |
vaste | expansive |
galerie | gallery |
centrale | central |
la | the |
et | and |
avec | with |
plus | more |
dans | in |
FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
Francès | Anglès |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
science | science |
labyrinthe | maze |
nature | nature |
dome | dome |
motion | motion |
ride | ride |
lab | lab |
miroirs | mirror |
in | in |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
numbers | numbers |
you | you |
plus | more |
une | a |
à | and |
experience | experience |
FR Les configurations en ligne et à quatre-vingt-dix degrés éliminent la nécessité d'une refonte de l'équipement et d'un câblage compliqué ou de chemins optiques avec des miroirs.
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
Francès | Anglès |
---|---|
configurations | configurations |
ligne | line |
quatre-vingt-dix | ninety |
éliminent | eliminate |
nécessité | need |
refonte | redesign |
câblage | wiring |
compliqué | complicated |
chemins | paths |
optiques | optical |
miroirs | mirrors |
équipement | equipment |
ou | or |
en | in |
la | the |
à | and |
avec | with |
degrés | degree |
FR Téléchargement simultané sur plusieurs sites miroirs
EN Simultaneous downloading from several mirrors
Francès | Anglès |
---|---|
téléchargement | downloading |
simultané | simultaneous |
sur | from |
plusieurs | several |
miroirs | mirrors |
FR Free Download Manager est capable de télécharger un fichier sur plusieurs sites miroirs simultanément.
EN Free Download Manager is able to download files from several mirrors simultaneously.
Francès | Anglès |
---|---|
free | free |
manager | manager |
est | is |
capable | able |
fichier | files |
miroirs | mirrors |
un | several |
FR Origin Miroirs simples avec Biseau et Éclairage LED
EN Origin Beveled Mirrors with LED Lighting
Francès | Anglès |
---|---|
origin | origin |
miroirs | mirrors |
avec | with |
led | led |
FR Liste des produits de Miroirs les plus visités
EN List of the most-visited products in Mirrors
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
visités | visited |
de | of |
liste | list |
produits | products |
FR Les miroirs, les accessoires et l’étagère porte-objet pour la douche sont tous également conçus pour accompagner les mouvements
EN Even mirror, bath accessories and the shower shelf were all conceive to follow actions
Francès | Anglès |
---|---|
accessoires | accessories |
miroirs | mirror |
étagère | shelf |
douche | shower |
la | the |
et | and |
tous | all |
FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.
EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.
Francès | Anglès |
---|---|
signatures | signature |
règles | rules |
automatiquement | automatically |
stormshield | stormshield |
infrastructures | infrastructure |
miroirs | mirror |
ou | or |
sont | are |
serveurs | servers |
vos | your |
installé | installed |
de | within |
et | and |
FR Le Groupe réalise notamment des miroirs pour d'importants programmes d'astronomie, comme l’Extremely Large Telescope (ELT), le télescope le plus puissant au monde, ou encore le laser géant Apollon.
EN In particular, we make mirrors for major astronomy programs, such as the Extremely Large Telescope (ELT), which will be the most powerful optical telescope in the world when it enters service, and the Apollon giant laser.
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
programmes | programs |
elt | elt |
télescope | telescope |
puissant | powerful |
monde | world |
laser | laser |
géant | giant |
le | the |
ou | which |
comme | as |
le plus | most |
pour | for |
FR Miroirs avec éclairage intégré
EN Mirrors with integrated lighting
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
avec | with |
éclairage | lighting |
intégré | integrated |
FR Miroirs pour salles de bains | Ameublement pour salle de bain | Archiproducts
EN Bathroom mirrors | Bathroom furniture | Archiproducts
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
ameublement | furniture |
FR Formes, dimensions et finition des miroirs de salle de bain
EN Shapes, sizes and finishes of bathroom mirrors
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
formes | shapes |
dimensions | sizes |
de | of |
et | and |
bain | bathroom |
FR En ce qui concerne la forme, il existe des miroirs de salle de bain traditionnels, comme ceux carrés et ronds, mais aussi des figures plus particulières et élaborées
EN With regards to shape, there are traditional bathroom mirrors, including square and round, but also more sophisticate and richer lines
Francès | Anglès |
---|---|
forme | shape |
miroirs | mirrors |
traditionnels | traditional |
ronds | round |
carré | square |
mais | but |
bain | bathroom |
existe | are |
plus | more |
et | and |
FR Accessoires et finitions des miroirs de design : de nombreuses solutions pour compléter l’ameublement de salle de bain
EN Accessories and finishes of design mirrors. Plenty of solutions to complete the bathroom furniture
Francès | Anglès |
---|---|
accessoires | accessories |
finitions | finishes |
miroirs | mirrors |
design | design |
solutions | solutions |
compléter | to complete |
de | of |
et | and |
bain | bathroom |
FR Miroirs de salle de bain : styles et matériaux
EN Bathroom mirrors, styles and materials
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
styles | styles |
matériaux | materials |
bain | bathroom |
et | and |
FR Glas Italia est désormais une marque de référence dans le secteur du design pour la production de meubles et compléments en verre: des tables aux miroirs, des portes aux cloisons séparatrices
EN Glas Italia is nowadays a benchmark in the sector of design for the manufacturing of crystal furnishing and complements
Francès | Anglès |
---|---|
italia | italia |
référence | benchmark |
meubles | furnishing |
compléments | complements |
verre | crystal |
design | design |
secteur | sector |
de | of |
et | and |
production | manufacturing |
en | in |
une | a |
pour | for |
FR La création et la fabrication de tables et miroirs, étagères et compléments d’ameublement se font dans une combinaison parfaitement équilibrée entre fonctionnalité et esthétique.
EN The project design and production of tables and mirrors, shelves and furnishing complements are framed in a perfectly balanced combination between functionality and visual pleasure.
Francès | Anglès |
---|---|
tables | tables |
miroirs | mirrors |
compléments | complements |
combinaison | combination |
parfaitement | perfectly |
fonctionnalité | functionality |
la | the |
création | design |
fabrication | production |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Ils complètent parfaitement des meubles de vestiaire et des miroirs dans une combinaison bois et inox
EN They perfectly complement foyer furniture and mirrors in wood and stainless steel combinations
Francès | Anglès |
---|---|
parfaitement | perfectly |
meubles | furniture |
miroirs | mirrors |
bois | wood |
inox | stainless steel |
combinaison | combinations |
dans | in |
et | and |
FR Sound Mirror : les miroirs deviennent intelligents et diffusent de la musique
EN Sound Mirror: Mirrors become smart and play music
Francès | Anglès |
---|---|
deviennent | become |
intelligents | smart |
mirror | mirror |
miroirs | mirrors |
musique | music |
et | and |
FR AFP/FADEL SENNA - Vue aérienne des miroirs solaires de la centrale solaire à concentration Noor 1, située à quelque 20 km de la ville de Ouarzazate, dans le centre du Maroc.
EN AFP/FADEL SENNA - An aerial view of the solar mirrors at the Noor 1 concentrated solar power plant, some 20 km from the central Moroccan city of Ouarzazate.
Francès | Anglès |
---|---|
senna | senna |
aérienne | aerial |
miroirs | mirrors |
ville | city |
vue | view |
centrale | central |
à | at |
de | of |
du | from |
FR AFP/FADEL SENNA - Vue aérienne des miroirs solaires de la centrale solaire à concentration Noor 1, près de la ville de Ouarzazate.
EN AFP/FADEL SENNA - An aerial view of the solar mirrors at the Noor 1 concentrated solar power plant near the city of Ouarzazate.
Francès | Anglès |
---|---|
senna | senna |
aérienne | aerial |
miroirs | mirrors |
ville | city |
vue | view |
la | the |
FR Oui, nos miroirs Sprintech Racing et City sont vendus par paire.
EN Sprintech Racing and Sprintech City are also sold in pair.
Francès | Anglès |
---|---|
racing | racing |
vendus | sold |
city | city |
paire | pair |
sont | are |
par | in |
FR 8. Quel est le poids des miroirs Sprintech?
EN 8. What is the weight of the mirror?
Francès | Anglès |
---|---|
poids | weight |
miroirs | mirror |
le | the |
FR 17. Peut-on commander les miroirs sur le site Web de Sprintech?
EN 17. Can I order the mirrors from the Sprintech web site?
Francès | Anglès |
---|---|
miroirs | mirrors |
peut | can |
de | from |
le | the |
web | web |
site | site |
commander | order |
Es mostren 50 de 50 traduccions