Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "matière d assainissement" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "matière d assainissement" de Francès a Anglès

Traducció de matière d assainissement

"matière d assainissement" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

matière a all also and any are around as as well at at the based be below best but by can content data each even experience first for for the from the get have health how if in the including information is it it is just learn matter may means meet more no of of the on the one only our out over re see site skills so some subject that the them there these they this to to be to have to the top us we what when where which while who why will with you you are your
assainissement hygiene sanitation

Traducció de Francès a Anglès de matière d assainissement

Francès
Anglès

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

Francès Anglès
installations facilities
écoles schools
santé health
pratiques practices
fournissons we provide
informations information
communautés communities
nous we
et and
dans in
sur on

FR Mettre en œuvre le droit à l'eau et à l'assainissement et assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans les situations de crises (cf. 6.1, 6.2, 1.4, 11.1)

EN Implement the Right to Water and Sanitation and provide access to safe water and sanitation in emergency situations (6.1, 6.2,1.4, 11.1)

Francès Anglès
situations situations
droit right
le the
en in
à to
et and
mettre implement
assurer safe

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

Francès Anglès
installations facilities
écoles schools
santé health
pratiques practices
fournissons we provide
informations information
communautés communities
nous we
et and
dans in
sur on

FR Les partenaires fourniront à 500.000 personnes des services de base d'urgence, notamment en matière d’abris, d'eau, d'assainissement et d'hygiène, de soins de santé, de nourriture, d'éducation et de protection.

EN Partners will provide emergency basic services including shelter, WASH, health, food, education and protection services to 500,000 people.

Francès Anglès
fourniront will provide
personnes people
partenaires partners
santé health
protection protection
éducation education
notamment including
services services
de base basic
à to
matière and
les food

FR Bon nombre des plus importantes percées en matière d’assainissement des eaux usées proviennent de l’Ontario, notamment les deux technologies les plus utilisées : la…

EN Many of the biggest breakthroughs in wastewater remediation have come from Ontario, including the two most widely used technologies - UV disinfection and membrane filtration.…

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

Francès Anglès
actuelle current
population population
pays country
moitié half
couverture coverage
adéquate proper
de of
ce that
la the

FR Comment intégrer une approche fondée sur les droits de l’homme dans les programmes durables en matière d’eau, d’assainissement et d’hygiène | WASH Matters

EN How to embed a human rights based approach into sustainable water, sanitation and hygiene programming | WASH Matters

Francès Anglès
intégrer embed
approche approach
droits rights
programmes programming
durables sustainable
wash wash
une a
matière and
comment how
fondée based
en to

FR Approches en matière d'assainissement : les résultats obtenus au Nigeria | WaterAid

EN Sanitation approaches – evidence from Nigeria | WaterAid

Francès Anglès
approches approaches
les from

FR Utilisez des fonctionnalités inédites dans le secteur pour suivre les durées réelles des périodes de transition, gérer les exceptions et les dépassements et optimiser votre efficacité en matière d'assainissement.

EN Use industry-first capabilities to track actual changeover times, manage exceptions and overruns, and optimize your efficiencies around sanitation.

Francès Anglès
secteur industry
réelles actual
exceptions exceptions
optimiser optimize
efficacité efficiencies
gérer manage
utilisez use
votre your
matière and
suivre track

FR En participant au prochain 9ème Forum mondial de l'eau, vous pouvez profiter de cet élan et contribuer à renforcer la capacité du monde entier à relever les défis de notre époque en matière d'eau et d'assainissement. »

EN By participating in the upcoming 9th World Water Forum, you can build on this momentum and contribute to strengthening the ability of the entire world to respond to the challenges of water and sanitation of our time

Francès Anglès
participant participating
prochain upcoming
forum forum
renforcer strengthening
époque time
capacité ability
monde world
entier entire
en in
la the
défis challenges
de of
matière and
notre our
à to
au on
vous you

FR En mars 2021, plus de 500 000 personnes ont été atteintes dans 24 États grâce à des interventions en matière de santé et d'eau, d'assainissement et d'hygiène. 

EN As of March 2021, more than 500,000 people have been reached in 24 states with interventions in health and water, sanitation, and hygiene. 

Francès Anglès
mars march
personnes people
interventions interventions
santé health
de of
été been
en in
plus more
matière and

FR Bon nombre des plus importantes percées en matière d’assainissement des eaux usées proviennent de l’Ontario, notamment les deux technologies les plus utilisées : la désinfection par rayonnement ultraviolet et la filtration sur membrane

EN Many of the biggest breakthroughs in wastewater remediation have come from Ontario, including the two most widely used technologies - UV disinfection and membrane filtration

Francès Anglès
proviennent come from
technologies technologies
désinfection disinfection
membrane membrane
filtration filtration
plus biggest
en in
notamment including
matière and
de of
la the
utilisé used
des many

FR Comment intégrer une approche fondée sur les droits de l’homme dans les programmes durables en matière d’eau, d’assainissement et d’hygiène | WASH Matters

EN How to embed a human rights based approach into sustainable water, sanitation and hygiene programming | WASH Matters

Francès Anglès
intégrer embed
approche approach
droits rights
programmes programming
durables sustainable
wash wash
une a
matière and
comment how
fondée based
en to

FR Dix ans de droits de l'homme en matière d'eau et d'assainissement : nos contributions et le chemin à parcourir | WASH Matters

EN Ten years of the human rights to water and sanitation: our contributions and the road ahead | WASH Matters

Francès Anglès
droits rights
contributions contributions
wash wash
de of
matière and
le the
à to
ans years
nos our

FR Cinq principes des droits de l’homme qui placent les personnes au centre des réponses à la COVID-19 en matière d’eau, d’assainissement et d’hygiène  | WASH Matters

EN Five human rights principles that put people centre stage in water, sanitation and hygiene responses to COVID-19  | WASH Matters

Francès Anglès
principes principles
droits rights
centre centre
wash wash
personnes people
cinq five
en in
à to
matière and
les responses

FR Relever le niveau de l’aide WASH : évaluer l’aide publique au développement pour accélérer les progrès vers les objectifs mondiaux en matière d’eau, d’assainissement et d’hygiène | WASH Matters

EN Raising the high-water mark for WASH aid: assessing official development assistance in accelerating progress toward the global goals for water, sanitation and hygiene | WASH Matters

Francès Anglès
wash wash
évaluer assessing
accélérer accelerating
objectifs goals
mondiaux global
développement development
le the
en in
matière and
progrès progress
de toward

FR Droits des femmes en matière d'eau et d'assainissement : éléments d'un programme d'action conjoint | WASH Matters

EN Women’s rights to water and sanitation: elements of a joint action agenda | WASH Matters

Francès Anglès
droits rights
éléments elements
programme agenda
daction action
wash wash
matière and
l a
en to

FR Ils avaient lancé le concept du club pour promouvoir de bonnes habitudes en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène, comme le lavage des mains, afin de prévenir la propagation des infections communes au pays.

EN They had started the club concept to promote good water, sanitation and hygiene habits, like handwashing, as a way to prevent the spread of infections common to the country.

Francès Anglès
lancé started
club club
bonnes good
habitudes habits
propagation spread
infections infections
lavage des mains handwashing
concept concept
pays country
avaient had
matière and
communes common
de of
comme as
promouvoir promote

FR CARE intensifie sa réponse à l'aggravation de la situation humanitaire par le biais d'une assistance en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène, et plus encore.

EN CARE International in Pakistan, and its implementing partners, are distributing relief items to affected communities including tents and tarpaulins, emergency latrine kits and everyday essentials.

Francès Anglès
care care
assistance relief
en in
à to
matière and
de its
la items

FR Il y a des chevauchements de mandats et des rôles et responsabilités peu clairs au sein des ministères, en particulier en matière d'assainissement.

EN There are mandate overlaps, and unclear roles and responsibilities within the ministries, especially on sanitation.

Francès Anglès
ministères ministries
rôles roles
matière and
responsabilités responsibilities
en particulier especially
de within
des the

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

Francès Anglès
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

Francès Anglès
particules particles
inconnues unknown
nouvelle new
visible visible
noire dark
force force
ou or
matière and
entre between
la the
peut could
une a
qui that

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Francès Anglès
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.

EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.

Francès Anglès
estime estimated
fuites leakage
total total
explique explained
ali ali
spécialiste specialist
et and
disponibles is

FR L’archaïque réseau de distribution et d’assainissement ne parvient pas à rester en phase avec une urbanisation rapide

EN The archaic water and sanitation infrastructure is failing to keep pace with rapid urbanization

Francès Anglès
réseau infrastructure
rapide rapid
à to
une the
et and
ne keep
avec with

FR Eau, Eau, assainissement et hygiène

EN Iraq, Water, sanitation and hygiene

Francès Anglès
eau water
et and
assainissement sanitation
hygiène hygiene

FR De la Syrie au Yémen : Ma vie d’experte en eau, assainissement et hygiène - UNICEF Connect

EN From Syria to Yemen: My life in WASH - UNICEF Connect

Francès Anglès
de from
syrie syria
yémen yemen
ma my
vie life
unicef unicef
connect connect
en in
la to

FR De la Syrie au Yémen : Ma vie d’experte en eau, assainissement et hygiène

EN From Syria to Yemen: My life in WASH

Francès Anglès
de from
syrie syria
yémen yemen
ma my
vie life
en in
la to

FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen

EN Syrian Arab Republic, Water, sanitation and hygiene, Yemen

Francès Anglès
eau water
république republic
arabe arab
syrienne syrian
yémen yemen
et and
assainissement sanitation
hygiène hygiene

FR Eau et assainissement | La Voix des Jeunes

EN water and sanitation | Voices of Youth

Francès Anglès
eau water
assainissement sanitation
voix voices
jeunes youth
et and

FR Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable

EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all

Francès Anglès
garantir ensure
eau water
durable sustainable
de of
gérés management
à and

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

Francès Anglès
ghana ghana
créer creating
changement change
durable lasting
le the
en in
à and

FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.

EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.

Francès Anglès
care care
soutenu supported
programmes programs
construction building
stations stations
lavage washing
mains hand
école school
endommagé damaged
tremblement de terre earthquake
été was
par by
avec with
et and

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

Francès Anglès
eau water
assainissement sanitation
personnes people
reçoivent receive
gratuitement free
champs fields
bétail livestock
installations facilities
sanitaires sanitary
propre clean
et and

FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.

EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.

Francès Anglès
eau water
assainissement sanitation
résoudre solve
partiellement partially
problème problem
pénurie scarcity
zones areas
systèmes systems
écoles schools
projet project
installé installed
été been
et and
sites sites

FR Renforcer les arguments économiques en faveur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène - comment mesurer la valeur pour votre entreprise | WASH Matters

EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters

Francès Anglès
renforcer strengthening
wash wash
entreprise business
et and
mesurer measure
valeur value
comment how
votre your
en to
la the

FR GNUDD | En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

EN UNSDG | The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

Francès Anglès
gnudd unsdg
ghana ghana
créer creating
changement change
durable lasting
le the
en in
à and

FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles

EN Poor infrastructure and poor hygiene and sanitation make people in such communities vulnerable to infections, illness, loss of livelihoods, lack of farmlands and school closures

Francès Anglès
habitants people
vulnérables vulnerable
infections infections
maladies illness
écoles school
manque lack
communautés communities
de of
à to
et and

FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.  

EN “Issues of water and sanitation can be life threatening, especially when disaster occurs” says the Country Representative of the UNFPA, Mr. Niyi Ojuolape.  

Francès Anglès
surtout especially
catastrophe disaster
déclaré says
représentant representative
fnuap unfpa
vie life
problèmes issues
et and
peuvent can
personnes be

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

EN Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19

Francès Anglès
domaine field
le the
de of

FR Protégez, maintenez et exploitez toutes les fonctions de vos stations d’épuration, dont la production d’eau, l’assainissement et la gestion des eaux usées. 

EN Protect, maintain, and operate all functions of your water treatment plants, including water production, sewage and wastewater. 

Francès Anglès
protégez protect
maintenez maintain
production production
de of
vos your
eaux water
et and
fonctions functions

FR Ces investissements dirigés vers la réduction de la pauvreté concernent des secteurs tels que l’agriculture et le développement des zones rurales, l’énergie ainsi que l’eau et l’assainissement.

EN These investments, geared towards poverty reduction, span sectors such as agriculture and rural development, energy, and water and sanitation.

Francès Anglès
investissements investments
réduction reduction
pauvreté poverty
secteurs sectors
développement development
rurales rural
énergie energy
ainsi as
et and

FR Avant la COP 26, le secteur WASH se demande si l'eau, l'assainissement et l'hygiène sont négligés dans les événements mondiaux

EN Ahead of COP 26, the WASH sector is asking whether water, sanitation, and hygiene are being neglected within global events

Francès Anglès
secteur sector
wash wash
événements events
mondiaux global
et and
sont are
si whether
demande asking

FR De plus, CARE et ses organisations partenaires syriennes offrent un accès à l'eau potable, à un assainissement amélioré et à l'hygiène.

EN Additionally, CARE and its Syrian partner organizations provide access to clean water, improved sanitation, and hygiene.

Francès Anglès
care care
organisations organizations
partenaires partner
offrent provide
accès access
amélioré improved
à to
assainissement sanitation
plus additionally
de its
et and

FR CARE Haïti a atteint plus de 119,000 XNUMX personnes avec des abris, la sécurité alimentaire et la nutrition, et l'eau, l'assainissement et l'hygiène, ainsi que par le biais de campagnes de sensibilisation sur la VBG et la protection

EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection

Francès Anglès
care care
haïti haiti
atteint reached
personnes people
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
vbg gbv
avec with
sécurité security
nutrition nutrition
protection protection
plus more
ainsi as
alimentaire food
et and
a has

FR Eau + - Eau, assainissement et hygiène dans le monde - CARE

EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE

Francès Anglès
eau water
monde global
care care
et and
assainissement sanitation
hygiène hygiene

FR Eau, assainissement et hygiène dans les écoles plus impact communautaire (SWASH +)

EN School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact (SWASH+)

Francès Anglès
eau water
écoles school
impact impact
communautaire community
et and
assainissement sanitation
hygiène hygiene
les plus

FR C'est pourquoi, en plus de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, nous intégrons notre travail Eau + dans la programmation de CARE sur les systèmes alimentaires et l'adaptation au changement climatique

EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation

Francès Anglès
travail work
eau water
systèmes systems
changement climatique climate
programmation programming
changement change
en in
notre our
nous we
de within
les food

FR Notre équipe travaille en étroite collaboration avec l'équipe d'urgence WASH qui fournit aux populations touchées par la catastrophe un accès rapide et efficace à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

Francès Anglès
équipe team
travaille works
étroite closely
wash wash
populations populations
accès access
efficace effective
fournit delivering
catastrophe disaster
la the
touchées affected
à to
notre our
avec with

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons.

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.

Francès Anglès
care care
domaines areas
santé health
sexuelle sexual
sécurité security
bons voucher
la the
de of
espèces cash
et and
en in
nutritionnelle nutrition

Es mostren 50 de 50 traduccions