Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "informelle dans laquelle" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "informelle dans laquelle" de Francès a Anglès

Traducció de informelle dans laquelle

"informelle dans laquelle" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

informelle informal
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Traducció de Francès a Anglès de informelle dans laquelle

Francès
Anglès

FR En raison des restrictions gouvernementales et des directives politiques, les enfants rohingyas n'ont droit qu'à une éducation informelle et doivent adhérer aux Directives pour le programme d'éducation informelle.

EN Due to government restrictions and policy directives, Rohingya children are only allowed informal education, and it must adhere to the Guideline for Informal Education Program.

Francès Anglès
restrictions restrictions
enfants children
éducation education
informelle informal
doivent must
adhérer adhere
gouvernementales government
politiques policy
programme program
et and
le the
qu only
en due
directives directives
pour for

FR La pandémie de COVID-19 a frappé la Colombie au début de 2020, mettant fin à l'économie informelle dans laquelle elle travaillait

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

Francès Anglès
pandémie pandemic
frappé hit
colombie colombia
informelle informal
travaillait worked
économie economy
la the

FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu tout au long du rétablissement

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery

Francès Anglès
parrainage sponsorship
relation relationship
informelle informal
volontaire voluntary
membre member
expérimenté experienced
rétablissement recovery
nouveau venu newcomer
aide helps
guider guide
est is
un a
plus more
dans in

FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu tout au long du rétablissement. Les membres peuvent également se co-parrainer pour travailler ensemble les étapes. 

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together. 

Francès Anglès
parrainage sponsorship
relation relationship
informelle informal
volontaire voluntary
expérimenté experienced
rétablissement recovery
nouveau venu newcomer
aide helps
guider guide
à to
le the
membre member
membres members
peuvent can
également also
étapes steps
un a
dans in
plus more

FR La pandémie de COVID-19 a frappé la Colombie au début de 2020, mettant fin à l'économie informelle dans laquelle elle travaillait

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

Francès Anglès
pandémie pandemic
frappé hit
colombie colombia
informelle informal
travaillait worked
économie economy
la the

FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu à travers les Douze Étapes, qui servent de fondement à notre rétablissement à long terme

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery

Francès Anglès
parrainage sponsorship
relation relationship
informelle informal
volontaire voluntary
membre member
expérimenté experienced
rétablissement recovery
terme term
nouveau venu newcomer
aide helps
long long
guider guide
servent serve
le the
un a
plus more
les steps
notre our
venu as

FR L'importance du parrainage Le parrainage est une relation informelle dans laquelle un membre plus expérimenté de l'ITAA aide à nous guider tout au long du rétablissement.

EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.

Francès Anglès
parrainage sponsorship
relation relationship
informelle informal
expérimenté experienced
rétablissement recovery
aide helps
guider guide
le the
de of
un a
membre member
plus more
dans in

FR Planifiez une pause-café virtuelle informelle de 15 minutes chaque semaine lors de laquelle les membres de votre équipe pourront discuter de tout et de rien (du moment que cela ne concerne pas le travail) pour briser l'isolement.

EN Schedule a 15-minute informal virtual coffee break weekly where your team can chat about anything (except work matters) and help them feel less isolated.

Francès Anglès
planifiez schedule
virtuelle virtual
informelle informal
minutes minute
pourront can
équipe team
une a
votre your
travail work
pause break
et and

FR À titre d’exemple, une femme déplacée vivant dans un quartier urbain et travaillant dans l'économie informelle vivra une sécheresse différemment d'un enfant vivant dans une ferme dans une zone rurale

EN For example, a displaced woman living in an urban neighbourhood and working in the informal economy will experience drought differently than a child living on a farm in a rural area

Francès Anglès
déplacé displaced
femme woman
vivant living
urbain urban
travaillant working
informelle informal
économie economy
sécheresse drought
différemment differently
enfant child
ferme farm
rurale rural
quartier neighbourhood
zone area
et and
dans in
un an

FR L’un des temps fort dans ce domaine sera la réunion informelle des dirigeants européens avec le Premier ministre de l’Inde dans le but de contribuer à un dialogue politique et économique renforcé.

EN Another priority will be transatlantic relations and a renewed agenda with the incoming US administration.

Francès Anglès
politique administration
un a
à and
avec with

FR Des enfants Rohingya assis dans une installation d’apprentissage informelle dans un camp de réfugiés, Bangladesh, 2017.

EN Rohingya children sitting inside an informal learning facility in a refugee camp, Bangladesh, 2017.

Francès Anglès
enfants children
assis sitting
installation facility
informelle informal
camp camp
bangladesh bangladesh
réfugié refugee
un a
dans inside

FR Dans le prolongement de la réunion informelle des ministres européens du Tourisme, l'OMT a également participé au 20e Forum européen du tourisme, qui s'est tenu dans le contexte de la présidence slovène du Conseil de l'Union européenne

EN Following on from the informal meeting of EU Ministers Responsible for Tourism, UNWTO also took part in the 20th European Tourism Forum, also held against the backdrop of the Slovenian Presidency of the Council of the European Union

Francès Anglès
informelle informal
ministres ministers
tourisme tourism
participé took part in
forum forum
tenu held
présidence presidency
slovène slovenian
contexte backdrop
réunion meeting
conseil council
union union
également also
en in
de of
du from
au on

FR Des enfants Rohingya assis dans une installation d’apprentissage informelle dans un camp de réfugiés, Bangladesh, 2017.

EN Rohingya children sitting inside an informal learning facility in a refugee camp, Bangladesh, 2017.

Francès Anglès
enfants children
assis sitting
installation facility
informelle informal
camp camp
bangladesh bangladesh
réfugié refugee
un a
dans inside

FR Lors de cette visioconférence informelle, qui s’est tenue le vendredi 23 avril, les ministres se sont penchés sur les défis posés par le manque d’eau et par la sécheresse dans le cadre de l’adaptation au changement climatique.

EN This informal video conference, which took place on Friday, 23 April, addressed the challenges of drought and water shortages within the framework of the adaptation to climate change.

Francès Anglès
informelle informal
vendredi friday
avril april
sécheresse drought
cadre framework
changement climatique climate
changement change
défis challenges
de of
et and

FR Dans le but de déterminer la résolution la plus rapide et la plus efficace de nos problèmes, vous acceptez et nous acceptons de discuter d'abord du problème de façon informelle pendant au moins 30 jours

EN In an attempt to find the quickest and most efficient resolution of our issues, you and we agree to first discuss any issue informally for at least 30 days

Francès Anglès
problème issue
résolution resolution
efficace efficient
problèmes issues
rapide quickest
au moins least
dans in
de of
acceptez agree
jours days
nos our
nous we
vous you
pendant for

FR Cette réflexion a eu lieu à l’occasion d’une réunion informelle des ministres de la Pêche de l’Union européenne, le 15 juin, au CCB (Lisbonne), dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

Francès Anglès
réflexion reflection
informelle informal
ministres ministers
pêche fisheries
européenne european
juin june
lisbonne lisbon
présidence presidency
portugaise portuguese
réunion meeting
conseil council
union union
à at
lieu place
de of
au on

FR Vendredi 23 avril aura lieu la visioconférence informelle des ministres de l’Environnement, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne

EN Next Friday, 23 April, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Environment Ministers will be holding an informal video conference

Francès Anglès
vendredi friday
avril april
informelle informal
ministres ministers
cadre environment
présidence presidency
portugaise portuguese
européenne european
conseil council
de of

FR Dans les camps, créer des comités qui peuvent signaler de manière informelle les cas de violences basées sur le genre et fournir des mécanismes de soutien;

EN In camp settings, establish committees that can report informally on GBV and provide support mechanisms

Francès Anglès
camps camp
comités committees
signaler report
fournir provide
mécanismes mechanisms
dans in
qui that
peuvent can
sur on
des support
et and

FR Restaurant fine dining distingué avec une étoile Michelin, pour chef Henrique Sá Pessoa. Cuisine d’auteur, servi de façon informelle dans un environnement sophistiqué

EN Fine dining restaurant distinguished with a Michelin Star. Author's cuisine served informally in a sophisticated atmosphere. By chef Henrique Sá Pessoa.

Francès Anglès
fine fine
distingué distinguished
étoile star
michelin michelin
chef chef
servi served
sophistiqué sophisticated
environnement atmosphere
restaurant restaurant
avec with
cuisine cuisine
un a
dans in

FR Des parcours d’éducation formelle et informelle certifiés, y compris d’éducation accélérée, doivent être proposés dans toutes les interventions humanitaires et lors des crises prolongées

EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises

Francès Anglès
formelle formal
doivent should
humanitaires humanitarian
éducation education
parcours pathways
prolongé protracted
crises crises
être be
et and
les responses
accéléré accelerated
compris including
dans in
toutes all

FR La COVID-19 sera lourde de conséquences pour ces groupes, car leur économie est souvent informelle, en particulier dans les destinations émergentes

EN COVID-19 will heavily affect these groups as their economy is often informal, notably in emerging destinations

Francès Anglès
groupes groups
économie economy
souvent often
informelle informal
destinations destinations
en particulier notably
émergentes emerging
sera will
car as
est is
en in

FR À travers le monde, 740 millions de femmes travaillent dans l’économie informelle. Au cours du premier mois de la pandémie, leurs revenus ont chuté de

EN Worldwide, 740 million women work in the informal economy, and during the first month of the pandemic their income fell by

Francès Anglès
femmes women
informelle informal
économie economy
revenus income
monde worldwide
mois month
pandémie pandemic
dans in
de of
millions million
du work
premier first
leurs their

FR Ce projet se concentre sur l'impact de la pandémie COVID-19 et des verrouillages associés sur les moyens de subsistance et la santé des travailleurs pauvres, en particulier les femmes, dans l'économie informelle. Ça fera […]

EN This project focuses on the impact of the COVID-19 pandemic and associated lockdowns on the livelihoods and health of poor workers, especially women, in the informal economy. It will do [?]

Francès Anglès
projet project
se concentre focuses
pandémie pandemic
moyens de subsistance livelihoods
pauvres poor
travailleurs workers
femmes women
informelle informal
économie economy
sur on
de of
et and
associé associated

FR RECONSTRUIRE : COVID-19 et les femmes dans l'économie informelle au Kenya, en Ouganda et en Inde

EN REBUILD: COVID-19 & Women in the Informal Economy in Kenya, Uganda & India

Francès Anglès
reconstruire rebuild
femmes women
informelle informal
kenya kenya
ouganda uganda
inde india
économie economy
en in
les the

FR D'utiliser Google Traduction si vous avez besoin d'une aide informelle pour écrire à des amis, à de la famille ou à des connaissances dans leur langue maternelle sans craindre d'avoir l'air stupide.

EN Use Google Translate if you need casual help writing to friends, family, or acquaintances in their native language without fear of sounding silly.

Francès Anglès
google google
craindre fear
si if
aide help
amis friends
ou or
dutiliser use
à to
famille family
de of
langue language
besoin need
dans in
vous you
leur their

FR Dans le but de déterminer la résolution la plus rapide et la plus efficace de nos problèmes, vous acceptez et nous acceptons de discuter d'abord du problème de façon informelle pendant au moins 30 jours

EN In an attempt to find the quickest and most efficient resolution of our issues, you and we agree to first discuss any issue informally for at least 30 days

Francès Anglès
problème issue
résolution resolution
efficace efficient
problèmes issues
rapide quickest
au moins least
dans in
de of
acceptez agree
jours days
nos our
nous we
vous you
pendant for

FR La COVID-19 sera lourde de conséquences pour ces groupes, car leur économie est souvent informelle, en particulier dans les destinations émergentes

EN COVID-19 will heavily affect these groups as their economy is often informal, notably in emerging destinations

Francès Anglès
groupes groups
économie economy
souvent often
informelle informal
destinations destinations
en particulier notably
émergentes emerging
sera will
car as
est is
en in

FR Dans les camps, créer des comités qui peuvent signaler de manière informelle les cas de violences basées sur le genre et fournir des mécanismes de soutien;

EN In camp settings, establish committees that can report informally on GBV and provide support mechanisms

Francès Anglès
camps camp
comités committees
signaler report
fournir provide
mécanismes mechanisms
dans in
qui that
peuvent can
sur on
des support
et and

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

EN These policies go through one or more rounds of informal FMB reviewing and feedback until they are ready for formal review and approval by Council.

Francès Anglès
informelle informal
politiques policies
conseil council
de of
jusqu until
prêtes ready
à and
par by

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.

Francès Anglès
onespan onespan
discute discusses
informelle informal
rts rts
conformité compliance
correctement correctly
autorités authorities
de of
manière to
produits products
avec with
nos our
nous we
afin in

FR La rétroaction non sollicitée et informelle, donnée officieusement par le biais de forums de discussion, de sites d'évaluation et de réseaux sociaux.

EN Unsolicited and informal feedback, given informally through discussion boards, rating sites, and social channels.

Francès Anglès
informelle informal
non sollicité unsolicited
rétroaction feedback
évaluation rating
discussion discussion
sociaux social
le given
et and
sites sites

FR éducation informelle | La Voix des Jeunes

EN informal education | Voices of Youth

Francès Anglès
éducation education
informelle informal
voix voices
des of
jeunes youth

FR Discussion informelle des équipes distantes avec G2 et Pipedrive

EN Remote teams fireside chat with G2 & Pipedrive

Francès Anglès
équipes teams
pipedrive pipedrive
avec with
et chat

FR Pour faire une demande informelle, veuillez communiquer avec :

EN To make an informal request, contact:

Francès Anglès
informelle informal
demande request
communiquer to
faire make
une an

FR Visioconférence informelle des ministres de la Santé

EN Informal video conference of Health Ministers

Francès Anglès
informelle informal
ministres ministers
santé health
de of

FR Réunion informelle des ministres de l’administration publique

EN Informal Meeting of Ministers of Public Administration

Francès Anglès
réunion meeting
informelle informal
ministres ministers
publique public
de of

FR Le 22 juin, à 10 heures (heure locale), se tiendra au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, la réunion informelle de ministres de l’Union européenne chargés de l’Administration publique.

EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.

Francès Anglès
juin june
culturel cultural
belém belém
lisbonne lisbon
informelle informal
ministres ministers
européenne european
publique public
réunion meeting
union union
de de
heures m
heure place
au on

FR Réunion informelle sur l’Environnement

EN Informal Meeting on the Environment

Francès Anglès
réunion meeting
informelle informal
sur on

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Francès Anglès
pedro pedro
ministre minister
vidéoconférence video conference
informelle informal
ministres ministers
présidence presidency
portugaise portuguese
européenne european
conseil council
la the
de of
et and

FR Visioconférence informelle des ministres de la Compétitivité (Recherche)

EN Informal video conference of Competitiveness Ministers (Research)

Francès Anglès
informelle informal
ministres ministers
compétitivité competitiveness
recherche research
de of

FR Principaux thèmes inscrits à l’ordre du jour de la première réunion informelle de la présidence portugaise sur la Justice

EN Topics in the spotlight at the first informal Justice meeting of the Portuguese Presidency

Francès Anglès
thèmes topics
réunion meeting
informelle informal
présidence presidency
portugaise portuguese
justice justice
de of
la the
première the first
la première first

FR La ministre portugaise de la Justice, Francisca Van Dunem, a présidé la visioconférence informelle des ministres de la Justice de l’Union européenne (UE)

EN Minister of Justice Francisca Van Dunem chaired the informal video conference of European Union (EU) Justice Ministers

Francès Anglès
ministre minister
justice justice
informelle informal
ministres ministers
la the
ue eu
de of

FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

Francès Anglès
didier didier
commissaire commissioner
justice justice
ministre minister
presse press
vidéoconférence video conference
informelle informal
présidence presidency
s a
conférence conference
conseil council
la the
européenne european
à and
de of

FR Réunion informelle des ministres de la Défense

EN Informal Meeting of Defence Ministers

Francès Anglès
réunion meeting
informelle informal
ministres ministers
de of
défense defence

FR Réunion informelle des ministres de l’Agriculture

EN Informal Meeting of Agriculture Ministers

Francès Anglès
réunion meeting
informelle informal
ministres ministers
de of

FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira

EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira

Francès Anglès
informelle informal
ministres ministers
présidence presidency
portugaise portuguese
européenne european
pedro pedro
finances finance
conseil council
de of
et and
des the

FR Réunion informelle des ministres de la Pêche

EN Informal Meeting of Fisheries Ministers

Francès Anglès
réunion meeting
informelle informal
ministres ministers
pêche fisheries
de of

FR « Une entreprise en pleine expansion avec une ambiance de travail détendue, stimulante et plutôt informelle. »

EN "Relaxed and stimulating working atmosphere, not too corporate, ever growing and expanding."

Francès Anglès
ambiance atmosphere
détendue relaxed
stimulante stimulating
une ever
entreprise corporate
expansion expanding
travail working
et and

FR Chaque candidature démarre de la même façon. Nous tentons de mieux vous connaître à travers une conversation informelle.

EN The start of our application process is the same for all of our roles. We want to learn a bit about you through a casual conversation.

Francès Anglès
candidature application
démarre start
conversation conversation
façon process
connaître learn
de of
la the
nous we
à to
une a

FR Le dialogue, qui fait intervenir des petits monstres gentils, commence par une conversation informelle puis introduit progressivement différents points de sécurité.

EN The conversation, which involves cute little monsters, starts with a casual chit-chat and progressively introduces main security points.

Francès Anglès
petits little
monstres monsters
commence starts
progressivement progressively
points points
sécurité security
conversation conversation
le the
une a
de and

Es mostren 50 de 50 traduccions