Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "dédier des ressources" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dédier des ressources" de Francès a Anglès

Traducció de dédier des ressources

"dédier des ressources" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
ressources a about access across all also an and any applications apps are as as well as well as asset assets at at the available based based on be best better business but by can community company content create data do files first for for the from get has have help help you helps here high how if in in the include includes including information infrastructure into is it its just know learning like location make manage management many materials more most need network new next no not now of of the offer on on the one only or other out over own ownership page part people performance plan platform processes product project projects resource resources right see server service services set shared site so software some specific such such as support system take team teams than that the them then these they this those through time to to get to help to the tools up use used user was we web website well what when where which while who will with you your your team

Traducció de Francès a Anglès de dédier des ressources

Francès
Anglès

FR Plus besoin de faire appel à des agences extérieures ou de dédier des ressources internes surdimensionnées, un simple membre d'équipe peut désormais fournir des informations actualisées sur le marché en quelques heures ou quelques jours.

EN No need for outside agencies or outsized internal resources, individual team members can provide fresh market insights in a matter of hours or days.

Francès Anglès
membre members
marché market
agences agencies
ou or
ressources resources
équipe team
besoin need
peut can
internes internal
un a
fournir provide
heures hours
jours days
en in
de of

FR Plus besoin de faire appel à des agences extérieures ou de dédier des ressources internes surdimensionnées, un simple membre d'équipe peut désormais fournir des informations actualisées sur le marché en quelques heures ou quelques jours.

EN No need for outside agencies or outsized internal resources, individual team members can provide fresh market insights in a matter of hours or days.

Francès Anglès
membre members
marché market
agences agencies
ou or
ressources resources
équipe team
besoin need
peut can
internes internal
un a
fournir provide
heures hours
jours days
en in
de of

FR Plus besoin de faire appel à des agences extérieures ou de dédier des ressources internes surdimensionnées, un simple membre d'équipe peut désormais fournir des informations actualisées sur le marché en quelques heures ou quelques jours.

EN No need for outside agencies or outsized internal resources, individual team members can provide fresh market insights in a matter of hours or days.

Francès Anglès
membre members
marché market
agences agencies
ou or
ressources resources
équipe team
besoin need
peut can
internes internal
un a
fournir provide
heures hours
jours days
en in
de of

FR Attribuer et dédier des ressources à une équipe de projet multidisciplinaire chargée de faire évoluer la solution analytique et d'identifier les besoins en matière d'assistance, de formation et de conduite du changement

EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.

Francès Anglès
attribuer assign
évoluer scale
analytique analytics
besoins needed
changement change
ressources resources
équipe team
projet project
formation training
de of
la the
solution solution
à to
matière and
une a

FR Comment le principal site de courtage immobilier d'Amérique a adopté Agile et migré vers Atlassian Cloud pour réduire les coûts, optimiser l'efficacité et dédier davantage de ressources à l'innovation.

EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.

Francès Anglès
courtage brokerage
adopté adopted
agile agile
migré migrated
atlassian atlassian
cloud cloud
ressources resources
site site
coûts costs
comment how
à to
et and
le more

FR développer une plateforme éducative numérique et lui dédier des comptes spécifiques sur les médias sociaux, afin de toucher davantage d’élèves et leur faciliter l’accès aux contenus

EN Develop an educational platform and links with social media accounts for wider coverage and easy access

Francès Anglès
comptes accounts
faciliter easy
développer develop
plateforme platform
une an
sociaux social media
sur coverage
médias media
et and

FR développer une plateforme éducative numérique et lui dédier des comptes spécifiques sur les médias sociaux, afin de toucher davantage d’élèves et leur faciliter l’accès aux contenus

EN Develop an educational platform and links with social media accounts for wider coverage and easy access

Francès Anglès
comptes accounts
faciliter easy
développer develop
plateforme platform
une an
sociaux social media
sur coverage
médias media
et and

FR Si vous souhaitez gérer votre trafic de manière plus proactive, vous pouvez également dédier le trafic Cloudflare à cette liaison de peering afin de mieux planifier le reste.

EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.

Francès Anglès
proactive proactively
cloudflare cloudflare
liaison link
peering peering
si if
gérer manage
le the
votre your
trafic traffic
à to
plus more
le reste rest

FR Nos solutions logicielles pour le secteur public mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à dédier davantage de temps à ce qui compte le plus : en offrant une plus grande valeur aux citoyens

EN Our public sector software solutions focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: delivering greater value to the community.

Francès Anglès
solutions solutions
secteur sector
équipes teams
public public
citoyens people
le the
à to
offrant delivering
valeur value
logicielles software
vos your
de of
nos our
sur on
plus grande greater
aider to help
plus more

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Toutes les mises à jour, les analyses et les notifications sont reportées afin de dédier la bande passante et la capacité du système au jeu

EN All updates, scans and notifications are post­poned, which releases more band­width and capacity for gaming

Francès Anglès
bande band
capacité capacity
notifications notifications
mises à jour updates
jeu gaming
sont are
à and
mises for
de all

FR Dédier plus de temps au partage de la recherche

EN Dedicate more time to sharing research globally

Francès Anglès
temps time
partage sharing
recherche research
plus more
la to

FR Condor Participe à la rencontre dédier aux accidents domestiques

EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris

Francès Anglès
à at
la the

FR Ils ont atteint leur popularité durant le XIXe siècle, lorsque les familles étaient assez prospères pour dédier une pièce exclusivement au repas

EN They reached their popularity during the 19th century, when families were prosperous enough to dedicate a room exclusively to lunch

Francès Anglès
atteint reached
popularité popularity
siècle century
familles families
pièce room
repas lunch
lorsque when
étaient were
le the
exclusivement exclusively
pour enough
une a
durant during

FR Choisir d’avoir une salle de sport chez soi est la solution idéale pour celles et ceux qui disposent de peu de temps pour s'entraîner ou qui veulent être libre de se dédier aux exercices à toute heure

EN Choosing to have a gym at home is the ideal solution for those who have little time to workout or want to be free to devote themselves to physical training at any hour of the day

Francès Anglès
choisir choosing
idéale ideal
ou or
veulent want to
à to
de of
solution solution
la the
temps time
heure hour
exercices workout
pour for
être be
et themselves

FR Nous sommes fiers de dédier ce chronographe à un athlète animé par les mêmes objectifs que nous : le dépassement de soi et la persévérance.

EN We're proud to dedicate this chronograph to an athlete driven by the same aims as us: pushing one's limits and perseverance.

Francès Anglès
fiers proud
chronographe chronograph
athlète athlete
objectifs aims
ce this
à to
et and
un an
les ones
par by

FR Dans le vaste monde de design d’intérieur, thèmes et saisons ont leurs particularités. Nous avons choisi de leur dédier une catégorie afin de les traiter plus en détail.

EN A clear overview: There are uncountable themes in the wide world of home design. Whether places, years, materials or anniversaries – sometimes it isn’t easy to keep an overview. Be inspired by our world of topics!

Francès Anglès
vaste wide
design design
thèmes themes
le the
de of
monde world
une a
en in

FR Combien d'heures par jour dois-je dédier au bootcamp ?

EN How many hours per day should I dedicate to the UX/UI Design bootcamp?

Francès Anglès
dois should
je i
bootcamp bootcamp
combien how
jour the
par to

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Condor Participe à la rencontre dédier aux accidents domestiques

EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris

Francès Anglès
à at
la the

FR Votre blog va générer un trafic pertinent, il est donc important qu?il possède une identité propre, unique et mémorable. Une bonne façon d?y parvenir est de dédier un nom de domaine spécifique à votre blog.

EN Your blog will generate relevant traffic, so it’s important that it has its own identity that’s unique and memorable to boot. A great way of achieving this is to have a dedicated, specific domain name for your blog.

Francès Anglès
blog blog
trafic traffic
pertinent relevant
mémorable memorable
il it
important important
identité identity
bonne great
générer generate
nom name
domaine domain
va will
un a
est is
de of
à to
et and
façon way
votre your

FR J’aimerais dédier le billet d’aujourd’hui à un spécialiste du marketing de contenu

EN “Interactivity” and “engagement” are buzz words nowadays

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

Francès Anglès
citypass citypass
décidé decided
semaines weeks
le the
dernières last
de of
à to
nos our
nous we

FR Tous les fans de sports aiment revoir les moments forts d?un évènement auquel ils ont participé, faites en sorte de dédier quelqu?un à la tâche de prendre quelques clichés et vidéos.

EN All sports fans like to see the highlights of an event they went to, so make sure you have someone take some snaps and videos.

Francès Anglès
fans fans
sports sports
évènement event
vidéos videos
de of
la the
sorte make
à to
et and
un someone
prendre take

FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources

EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources

Francès Anglès
ressources resources
charge loads
et and
elle the

FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates

EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates

Francès Anglès
marketing marketing
fiches sheets
multimédia multimedia
ressources resources
techniques technical
guides guides
manuels manuals
product product
logiciel software
firmware firmware
de all

FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe

EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006

Francès Anglès
humaines human
directrice head
opérations operations
prendre taking
responsabilité responsibilities
rh hr
sylvie sylvie
cib cib
ressources resources
groupe group
en in
de of
et and

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

Francès Anglès
électroniques electronic
commerciales commercial
reproduire reproduce
ou or
ressources materials
à to
fins for
utiliser use
intégralement all
partie part

FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.

EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.

Francès Anglès
attribuer attribute
conserver maintain
facilement easily
partageant share
balises tags
explorer explorer
groupes groups
ensembles set
utiliser use
cost cost
coûts costs
ressources resources
de of
créer create
vous you

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

Francès Anglès
électroniques electronic
commerciales commercial
reproduire reproduce
ou or
ressources materials
à to
fins for
utiliser use
intégralement all
partie part

FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

Francès Anglès
feuilles sheets
attribué assigned
projet project
ressources resources
en in
cliquez click
sont are
ouvrir the
de which

FR Dans les figures 6 et 7 ci-dessus, nous voyons que la page médiane sur un CMS sur un ordinateur de bureau charge 86 ressources et pèse 2,29 Mo. L?utilisation des ressources des pages mobiles n?est pas très loin derrière avec 83 ressources et 2,25 Mo.

EN In Figures 14.6 and 14.7 above, we see the median desktop CMS page loads 86 resources and weighs 2.29 MB. Mobile page resource usage is not too far behind with 83 resources and 2.25 MB.

Francès Anglès
voyons we see
cms cms
mo mb
mobiles mobile
figures figures
bureau desktop
ressources resources
charge loads
nous we
page page
avec with
la the
utilisation usage
derrière behind
de far
pas not
et and

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

Francès Anglès
sections sections
podcasting podcasting
graphiques graphics
vidéo video
podcasters podcasters
je i
puissiez you can
facilement easily
ressources resources
besoin need
de of
la the
et find
auront will
un but
à and
vous you
site website
des above

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

Francès Anglès
présent now
interface interface
builder builder
par by
ressources resource
vous you
fichiers files
intégré embedded
fichier file
le should
et and

FR Le centre de ressources JFrog dispose d’un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. En outre, le guide de l’utilisateur et le guide du développeur sont de bonnes ressources pour obtenir des informations détaillées.

EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.

Francès Anglès
centre center
jfrog jfrog
pipelines pipelines
développeur developers
bonnes good
lié related
informations information
guide guide
le the
de of
ressources resources
à to
sont are
et and
pour for

FR Les capacités de planification des ressources de Planview Changepoint permettent aux responsables de l'exécution et aux responsables de ressources d'affecter les bonnes ressources aux bonnes missions de services, au bon moment.

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

Francès Anglès
planification planning
responsables managers
moment time
capacité ability
ressources resources
services services
bon right
de capabilities
et and

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

Francès Anglès
sections sections
podcasting podcasting
graphiques graphics
vidéo video
podcasters podcasters
je i
puissiez you can
facilement easily
ressources resources
besoin need
de of
la the
et find
auront will
un but
à and
vous you
site website
des above

FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes

EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub

Francès Anglès
centre hub
sensibilisation awareness
cybersécurité cybersecurity
ransomwares ransomware
conformité compliance

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

Francès Anglès
présent now
interface interface
builder builder
par by
ressources resource
vous you
fichiers files
intégré embedded
fichier file
le should
et and

FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.

EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.

Francès Anglès
le the
gestionnaire manager
ressources as

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

Francès Anglès
difficile difficult
ressources resources
ou or
il it
de of
projet projects
à to
simplement simply
et and
disponibles are
pour for

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

Francès Anglès
crypto crypto
command command
center centre
hsm hsm
catalogue catalogue
établir establish
permet allows
ressources resources
besoin need
demande demand
équipes teams
équipe team
de of
la the
centralisé centralised
à to
un a
et and

FR Le centre de ressources JFrog dispose d'un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. De plus, le guide d'utilisateur et le guide du développeur constituent d'excellentes ressources pour plus d'informations détaillées.

EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.

Francès Anglès
centre center
jfrog jfrog
pipelines pipelines
développeur developers
lié related
guide guide
le the
de of
ressources resources
à to
et and
pour for

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

Francès Anglès
crypto crypto
command command
center centre
hsm hsm
catalogue catalogue
établir establish
permet allows
ressources resources
besoin need
demande demand
équipes teams
équipe team
de of
la the
centralisé centralised
à to
un a
et and

Es mostren 50 de 50 traduccions