FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
"bâtiments artisanaux" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
Francès | Anglès |
---|---|
bureaux | office |
industriel | industrial |
commerciaux | commercial |
ces | the |
FR Lutilisation qui est faite de ces bâtiments est aussi variée : on y trouve des immeubles de bureaux, de logement ou dhébergement, mais aussi des bâtiments artisanaux, commerciaux et industriel.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
Francès | Anglès |
---|---|
bureaux | office |
industriel | industrial |
commerciaux | commercial |
ces | the |
FR Après la guerre civile, personne ne savait ce qui allait advenir des mineurs artisanaux du pays, explique Terah DeJong, de l’USAID, qui a travaillé avec des partenaires internationaux pour donner aux mineurs artisanaux la possibilité d’exporter.
EN After the war, USAID’s Terah DeJong said, it was unclear what would happen to the country’s artisanal miners. He worked with international partners to allow artisanal miners the ability to export.
Francès | Anglès |
---|---|
artisanaux | artisanal |
travaillé | worked |
partenaires | partners |
internationaux | international |
guerre | war |
la | the |
avec | with |
ne | said |
après | to |
de | after |
FR La plupart d'entre nous passe la majorité de son temps à l'intérieur de bâtiments. Que nous soyons au travail ou à la maison, l'exploitation de ces bâtiments consomme de l'énergie.
EN Metsä Board’s Husum mill in Sweden is an integrated board and pulp mill. Thanks to ABB’s SynRM motors and drives, the facility is saving energy and money in their energy-intensive operations.
Francès | Anglès |
---|---|
énergie | energy |
travail | operations |
la | the |
de | board |
à | to |
au | money |
FR Des solutions d’automatisation des bâtiments spécialement conçues pour le commerce de détail, l’industrie agroalimentaire et les bâtiments commerciaux.
EN Building Automation solutions optimized for retail, food service and commercial buildings.
Francès | Anglès |
---|---|
solutions | solutions |
commerciaux | commercial |
détail | retail |
bâtiments | buildings |
des | service |
et | and |
FR Conseil et certification des bâtiments verts : Bureau Veritas est un acteur mondial des services de conseil et de certification pour les bâtiments verts
EN Green Building Consulting & Certification: Bureau Veritas is a global player in Green Building consultancy and certification services
Francès | Anglès |
---|---|
certification | certification |
bâtiments | building |
verts | green |
acteur | player |
mondial | global |
veritas | veritas |
un | a |
conseil | consultancy |
bureau | bureau |
est | is |
services | services |
et | and |
FR Inspection des bâtiments et des installations Nous inspectons les bâtiments et les installations pour garantir leur conformité aux règlementations internationales en matière de santé, de sécurité et d'environnement (HSE).
EN Building and facilities inspection We inspect buildings and facilities to ensure compliance with internationally recognized Health, Safety, and Environment (HSE) regulations.
Francès | Anglès |
---|---|
conformité | compliance |
internationales | internationally |
hse | hse |
inspection | inspection |
installations | facilities |
santé | health |
nous | we |
matière | and |
bâtiments | buildings |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
FR Bâtiments résidentiels et commerciaux, installations industrielles, équipements et infrastructures publics, équipements en service dans les bâtiments et analyses environnementales.
EN Residential and commercial buildings, industrial facilities, public infrastructure and equipment, in-service equipment in buildings and environmental analyses.
Francès | Anglès |
---|---|
commerciaux | commercial |
industrielles | industrial |
publics | public |
analyses | analyses |
environnementales | environmental |
installations | facilities |
équipements | equipment |
service | service |
infrastructures | infrastructure |
et | and |
bâtiments | buildings |
en | in |
les | residential |
FR Nos bâtiments démontables, également appelés bâtiments métalliques, se distinguent par leur conception modulaire
EN Lightweight aluminium buildings are characterised by their modular design
Francès | Anglès |
---|---|
modulaire | modular |
bâtiments | buildings |
conception | design |
par | by |
leur | their |
nos | are |
FR Nos produits sont extrêmement flexibles. Notre vaste gamme nous permet d’adapter nos bâtiments à vos besoins. Vous avez également la possibilité d’agrandir ultérieurement vos bâtiments à moindre coût.
EN Our product solution is extremely flexible. Within the framework of the modular system, you can adapt the building to your needs. In addition, an aluminium lightweight building can easily be extended at a later date.
Francès | Anglès |
---|---|
extrêmement | extremely |
flexibles | flexible |
ultérieurement | later |
besoins | needs |
à | to |
vos | your |
la | the |
produits | product |
vous | you |
FR Améliorer chaque pièce de nos bâtiments démontables existants ou imaginer de nouveaux bâtiments et accessoires ? Le service d’ingénierie Herchenbach est sur tous les fronts. Qu’est-ce que cela…
EN Improve existing temporary buildings on a gradual basis or develop completely new buildings and accessories? The Engineering department at Herchenbach takes care of them both. How does this impact the…
FR Résultat : la majorité des bâtiments ont été construits entre 1949 et 1994, et 77 % de ces bâtiments sont chauffés à l'électricité, au mazout ou au gaz
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
Francès | Anglès |
---|---|
gaz | gas |
chauffé | heated |
bâtiments | buildings |
ou | or |
résultat | result |
construits | built |
la | the |
été | were |
sont | are |
de | of |
à | and |
majorité | majority |
FR pour des installations sur des bâtiments neufs ou existants et pour des bâtiments plus grands (parcs photovoltaïques)
EN for PV systems installed on new or existing buildings or even for large systems (photovoltaic farms)
Francès | Anglès |
---|---|
neufs | new |
ou | or |
existants | existing |
bâtiments | buildings |
installations | systems |
sur | on |
pour | for |
FR Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système d’évaluation des bâtiments du Conseil du bâtiment durable du Canada reconnu comme la marque internationale d’excellence pour les bâtiments durables
EN Issued by the Canada Green Building Council, this rating system is recognized as the international mark of excellence for green buildings
Francès | Anglès |
---|---|
conseil | council |
durable | green |
reconnu | recognized |
internationale | international |
évaluation | rating |
système | system |
canada | canada |
bâtiments | buildings |
comme | as |
la | the |
bâtiment | building |
FR Des bâtiments sans fondation Nos bâtiments démontables peuvent être installés presque partout
EN Building construction with no foundation Lightweight buildings can be erected on almost any surface
Francès | Anglès |
---|---|
fondation | foundation |
presque | almost |
bâtiments | buildings |
partout | with |
FR Résultat : la majorité des bâtiments ont été construits entre 1949 et 1994, et 77 % de ces bâtiments sont chauffés à l'électricité, au mazout ou au gaz
EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas
Francès | Anglès |
---|---|
gaz | gas |
chauffé | heated |
bâtiments | buildings |
ou | or |
résultat | result |
construits | built |
la | the |
été | were |
sont | are |
de | of |
à | and |
majorité | majority |
FR Inspection des bâtiments et des installations Nous inspectons les bâtiments et les installations pour garantir leur conformité aux règlementations internationales en matière de santé, de sécurité et d'environnement (HSE).
EN Building and facilities inspection We inspect buildings and facilities to ensure compliance with internationally recognized Health, Safety, and Environment (HSE) regulations.
Francès | Anglès |
---|---|
conformité | compliance |
internationales | internationally |
hse | hse |
inspection | inspection |
installations | facilities |
santé | health |
nous | we |
matière | and |
bâtiments | buildings |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
FR Bâtiments résidentiels et commerciaux, installations industrielles, équipements et infrastructures publics, équipements en service dans les bâtiments et analyses environnementales.
EN Residential and commercial buildings, industrial facilities, public infrastructure and equipment, in-service equipment in buildings and environmental analyses.
Francès | Anglès |
---|---|
commerciaux | commercial |
industrielles | industrial |
publics | public |
analyses | analyses |
environnementales | environmental |
installations | facilities |
équipements | equipment |
service | service |
infrastructures | infrastructure |
et | and |
bâtiments | buildings |
en | in |
les | residential |
FR Nos bâtiments démontables, également appelés bâtiments métalliques, se distinguent par leur conception modulaire
EN Lightweight aluminium buildings are characterised by their modular design
Francès | Anglès |
---|---|
modulaire | modular |
bâtiments | buildings |
conception | design |
par | by |
leur | their |
nos | are |
FR Nos produits sont extrêmement flexibles. Notre vaste gamme nous permet d’adapter nos bâtiments à vos besoins. Vous avez également la possibilité d’agrandir ultérieurement vos bâtiments à moindre coût.
EN Our product solution is extremely flexible. Within the framework of the modular system, you can adapt the building to your needs. In addition, an aluminium lightweight building can easily be extended at a later date.
Francès | Anglès |
---|---|
extrêmement | extremely |
flexibles | flexible |
ultérieurement | later |
besoins | needs |
à | to |
vos | your |
la | the |
produits | product |
vous | you |
FR Les bâtiments démontables sont exposés aux vents et aux intempéries toute l’année. La charge de vent attendue dépend principalement du lieu d'implantation des bâtiments qui, dans certaines zones,…
EN Lightweight buildings are exposed to wind and weather all year round. Sometimes wind can develop speeds and forces that have a strong impact on buildings. The expected wind loads depend largely on the…
FR Des bâtiments sans fondation Nos bâtiments démontables peuvent être installés presque partout
EN Building construction with no foundation Lightweight buildings can be erected on almost any surface
Francès | Anglès |
---|---|
fondation | foundation |
presque | almost |
bâtiments | buildings |
partout | with |
FR Passionné d?histoire, il aime découvrir et visiter des sites touristiques, des monuments et des bâtiments anciens, tels que les vieilles cathédrales et les bâtiments coloniaux
EN As a history enthusiast, he enjoys discovering and visiting tourist sites, monuments and old buildings such as old cathedrals and colonial buildings
Francès | Anglès |
---|---|
passionné | enthusiast |
découvrir | discovering |
visiter | visiting |
touristiques | tourist |
histoire | history |
il | he |
anciens | old |
et | and |
bâtiments | buildings |
sites | sites |
aime | enjoys |
FR La plupart d'entre nous passe la majorité de son temps à l'intérieur de bâtiments. Que nous soyons au travail ou à la maison, l'exploitation de ces bâtiments consomme de l'énergie.
EN Increasing energy efficiency in energy-intensive industries is vital as we move towards an uncertain future. With the help of new technologies, it is time for the metals industry to act, says Pasi Mannisto, Segment Manager at ABB Motion.
Francès | Anglès |
---|---|
travail | help |
énergie | energy |
ou | move |
à | to |
la | the |
de | of |
nous | we |
temps | time |
FR Registre canadien d’immatriculation des bâtiments, Registre des petits bâtiments, permis d’embarcation de plaisance, licence de cabotage.
EN Canadian Register of Vessels, Small Vessel Register, pleasure craft licensing, coasting trade licence.
Francès | Anglès |
---|---|
registre | register |
canadien | canadian |
petits | small |
de | of |
permis | licence |
FR Questionnaire rapide, obtenir un permis d’embarcation de plaisance, Registre des petits bâtiments, Registre canadien d'immatriculation des bâtiments, dispenses.
EN Quick questionnaire, license pleasure craft, Small Vessel Register, Canadian Register of Vessels, exemptions.
Francès | Anglès |
---|---|
questionnaire | questionnaire |
rapide | quick |
permis | license |
registre | register |
petits | small |
canadien | canadian |
de | of |
FR L'authenticité de la série de trois bâtiments est dans une certaine mesure vulnérable à la modification de leur cadre qui pourrait les isoler des autres bâtiments associés.
EN The authenticity of the series of three buildings is to a degree vulnerable to changes in their setting which could leave them isolated from other associated buildings.
Francès | Anglès |
---|---|
série | series |
modification | changes |
cadre | setting |
à | to |
pourrait | could |
la | the |
bâtiments | buildings |
de | of |
dans | in |
une | a |
autres | other |
trois | three |
associé | associated |
FR Pour cela, vous avez le choix entre 13 bâtiments de base et 8 bâtiments spéciaux pour bâtir votre empire
EN You can choose between 13 different buildings and 8 monuments to shape your empire
Francès | Anglès |
---|---|
choix | choose |
bâtiments | buildings |
empire | empire |
votre | your |
de | between |
et | and |
vous | you |
FR Automatisation des bâtiments : le chaînon manquant entre les bâtiments neutres en carbone et un système énergétique intelligent et sûr
EN Building Automation: the missing link between carbon-neutral buildings and a smart and secure energy system
Francès | Anglès |
---|---|
neutres | neutral |
carbone | carbon |
énergétique | energy |
intelligent | smart |
sûr | secure |
automatisation | automation |
un | a |
système | system |
le | the |
manquant | missing |
et | and |
bâtiments | buildings |
entre | between |
FR Nous avons une épicerie avec des produits locaux et artisanaux ainsi que quelques produits vegan, gaz, boissons.
EN We have a small grocery store with local and artisan products as well as some vegan products, gas, drinks.
Francès | Anglès |
---|---|
locaux | local |
vegan | vegan |
gaz | gas |
boissons | drinks |
avec | with |
et | and |
nous | we |
produits | products |
ainsi | as |
une | a |
épicerie | grocery |
FR De l?eau exceptionnellement pure en direct du glacier, des produits locaux naturels et artisanaux.
EN Exceptionally pure water direct from the glacier, local natural and artisanal products available.
Francès | Anglès |
---|---|
eau | water |
exceptionnellement | exceptionally |
pure | pure |
direct | direct |
glacier | glacier |
locaux | local |
naturels | natural |
artisanaux | artisanal |
produits | products |
du | from |
des | the |
et | and |
FR Fabriqué en cuir microfibre écologique, cet étui exquis marie le bronze mat et la fibre de carbone noire.¹ Des détails artisanaux assurent un aspect raffiné.
EN Made of eco-friendly microfiber leather, this exquisite case marries matte bronze and black carbon fiber.¹ Handcrafted details ensure a refined appearance.
Francès | Anglès |
---|---|
fabriqué | made |
écologique | eco |
exquis | exquisite |
bronze | bronze |
mat | matte |
fibre | fiber |
carbone | carbon |
noire | black |
détails | details |
assurent | ensure |
aspect | appearance |
raffiné | refined |
étui | case |
un | a |
cuir | leather |
cet | this |
de | of |
et | and |
FR Oui nous avons une épicerie avec des très bons produits locaux et artisanaux.
EN Yes we have a small grocery store with very good local and artisanal products.
Francès | Anglès |
---|---|
locaux | local |
artisanaux | artisanal |
très | very |
bons | good |
oui | yes |
avec | with |
et | and |
nous | we |
une | a |
produits | products |
épicerie | grocery |
FR SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” Spazio Bio, c’est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent les meilleurs produits artisanaux issus de l'agriculture biologique au cœur de Rome
EN SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” SpazioBio is the perfect place for anyone who is looking for the best artisan products, produced using organic agricultural methods in the heart of Rome
FR Faites votre choix parmi les motifs rayés, floraux, géométriques, artisanaux et de design, dans la gamme des jaunes, allant des tonalités de terre à la jonquille, et toujours avec la qualité Little Greene et notre œil unique pour la beauté.
EN Yellows have an inherent brightness, freshness and warmth that makes them an ever-popular colour all around the home. Choose from striped, floral, geometric and arts & crafts designs.
Francès | Anglès |
---|---|
géométriques | geometric |
choix | choose |
la | the |
à | and |
motifs | designs |
de | around |
FR Magnifiques bougeoirs marocain artisanaux. Fabrication à la main en résine et métal blanc ciselé et gravé pour donner une touche orientale à vos diners aux chan
EN Moroccan tea glasses. the berber patterns are hand made. Original and unique look. Sale box 6
Francès | Anglès |
---|---|
marocain | moroccan |
la | the |
main | hand |
à | and |
donner | are |
FR Cet artiste utilise un mélange de compétences en photographie et de talents artisanaux pour créer des visions de nouveaux mondes et des visions
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
Francès | Anglès |
---|---|
artiste | artist |
utilise | uses |
mélange | mix |
photographie | photography |
nouveaux | new |
mondes | worlds |
un | a |
visions | visions |
de | of |
compétences | skills |
talents | talents |
cet | this |
créer | create |
en | to |
pour | for |
FR Les savoir-faire artisanaux ne sont pas de ceux qui s’acquièrent rapidement mais exigent de longues années d’expérience...
EN Craftsmanship is not acquired rapidly, but requires many years' experience...
Francès | Anglès |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
rapidement | rapidly |
exigent | requires |
savoir | experience |
sont | is |
mais | but |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Francès | Anglès |
---|---|
fiori | fiori |
chevaux | horse |
semaine | week |
marché | market |
le | the |
un | a |
avaient | was |
deux fois | twice |
lieu | place |
FR Pile de coffrets cadeaux artisanaux sur fond de brique blanche
EN Stack of handcraft gift boxes on white brick background
Francès | Anglès |
---|---|
pile | stack |
coffrets | boxes |
cadeaux | gift |
fond | background |
brique | brick |
blanche | white |
de | of |
sur | on |
FR Améliorer les moyens d’existence des pêcheurs artisanaux et de leurs communautés le long du littoral du Mozambique
EN A glimpse into the Pacific food systems
Francès | Anglès |
---|---|
le | the |
de | into |
s | a |
FR Le projet de promotion de la pêche artisanale soutenu par le FIDA (ProPESCA) a été mis en œuvre pour améliorer les moyens d’existence des pêcheurs artisanaux et de leurs communautés vivant le long du littoral du Mozambique.
EN Discover the specificities of food systems in the Pacific region, why they are particularly fragile, and the role of the island communities in protecting them.
Francès | Anglès |
---|---|
communautés | communities |
projet | of the |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Fabriquez des viennoiseries spéciales, des pains artisanaux et régionaux et apprenez à appliquer les méthodes de production avancées à base de levure de boulanger.
EN Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
Francès | Anglès |
---|---|
pains | breads |
régionaux | regional |
méthodes | methods |
levure | yeast |
fabriquez | make |
production | production |
à | to |
et | learn |
apprenez | and |
appliquer | apply |
avancées | advanced |
FR Cette méthode est la plus facile pour les tapis monotones et leur donne une finition imprimée. Les tapis artisanaux sont fabriqués en deux mois et peuvent durer de 10 à 12 ans. Ils sont très polyvalents en ce qui concerne les piles et les textures.
EN This method is easiest for monotone rugs and gives it a printed finish. Handloom rugs are crafted in 2 months and can last for 10-12 years. They are highly versatile when it comes to piles and textures.
Francès | Anglès |
---|---|
méthode | method |
tapis | rugs |
finition | finish |
polyvalents | versatile |
textures | textures |
fabriqué | crafted |
piles | piles |
plus facile | easiest |
donne | gives |
en | in |
mois | months |
ce | this |
une | a |
sont | are |
à | to |
imprimé | printed |
et | and |
peuvent | can |
ans | years |
FR Ne manquez pas le télescope puissant pour admirer les falaises et la faune au plus près, ni les photos, œuvres d'art et objets artisanaux locaux exposés dans le centre.
EN Don't miss the high-powered telescope for a closer look at the cliffs and wildlife, and the local photographs, artwork and crafts on display around the centre.
Francès | Anglès |
---|---|
manquez | miss |
télescope | telescope |
falaises | cliffs |
faune | wildlife |
photos | photographs |
centre | centre |
locaux | local |
plus près | closer |
et | and |
près | at |
pas | dont |
pour | for |
au | on |
s | a |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Francès | Anglès |
---|---|
fiori | fiori |
chevaux | horse |
semaine | week |
marché | market |
le | the |
un | a |
avaient | was |
deux fois | twice |
lieu | place |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Francès | Anglès |
---|---|
fiori | fiori |
chevaux | horse |
semaine | week |
marché | market |
le | the |
un | a |
avaient | was |
deux fois | twice |
lieu | place |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Francès | Anglès |
---|---|
fiori | fiori |
chevaux | horse |
semaine | week |
marché | market |
le | the |
un | a |
avaient | was |
deux fois | twice |
lieu | place |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
Francès | Anglès |
---|---|
fiori | fiori |
chevaux | horse |
semaine | week |
marché | market |
le | the |
un | a |
avaient | was |
deux fois | twice |
lieu | place |
FR « Nos designs comprennent généralement des objets anciens, rétro et artisanaux, explique Ellie Cullman de Cullman & Kravis, une entreprise de design d’intérieur présentée dans la série Design P.O.V
EN “Our designs typically include antique, vintage and hand-crafted items,” says Ellie Cullman of Cullman & Kravis, an interior design firm featured in Benjamin Moore’s Design P.O.V
Francès | Anglès |
---|---|
rétro | vintage |
explique | says |
entreprise | firm |
présentée | featured |
p | p |
v | v |
objets | items |
designs | designs |
et | and |
design | design |
nos | our |
comprennent | include |
dans | in |
Es mostren 50 de 50 traduccions