FR Il ne s'agit pas de vous défiler. L'exercice offre en effet quelques bienfaits :
FR Il ne s'agit pas de vous défiler. L'exercice offre en effet quelques bienfaits :
EN This is not a copout tip. Exercise:
Francès | Anglès |
---|---|
quelques | a |
sagit | is |
FR associer la consommation d'alcool à des bienfaits pour la santé ou à l'amélioration des performances sociales, sexuelles, sportives ou professionnelles ;
EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;
Francès | Anglès |
---|---|
associer | associate |
consommation | consumption |
santé | health |
ou | or |
sociales | social |
sexuelles | sexual |
performances | performance |
bienfaits | benefits |
la | the |
à | to |
pour | professional |
FR Souligner les bienfaits sur la santé digestive de produits laitiers comme le kéfir, le yogourt et le fromage.
EN Feature the digestive benefits of dairy products such as kefir, yogurt, and cheese.
Francès | Anglès |
---|---|
kéfir | kefir |
laitiers | dairy |
bienfaits | benefits |
de | of |
fromage | cheese |
et | and |
comme | as |
produits | products |
FR Débattre de l'intelligence du futur nous permet de constater les bienfaits que l'intelligence artificielle apporte au CERN, ainsi que son effet à plus large échelle sur la société, tout en soulignant les défis qu'elle suscite.
EN The theme of future intelligence demonstrates the benefits AI has for CERN, but also highlights the wider impact on global society and the challenges that it brings.
Francès | Anglès |
---|---|
futur | future |
bienfaits | benefits |
apporte | brings |
effet | impact |
société | society |
cern | cern |
de | of |
la | the |
défis | challenges |
plus large | wider |
à | and |
en | it |
FR Solution mobile, Bluepulse procure les bienfaits de la communication bidirectionnelle pendant l'apprentissage et met l'amélioration continue à la portée de tous les membres de votre organisation.
EN A mobile-first solution, Bluepulse brings the benefits of two-way communication, instant feedback, and continuous improvement to the fingertips of everyone within your organization.
Francès | Anglès |
---|---|
mobile | mobile |
bluepulse | bluepulse |
bienfaits | benefits |
bidirectionnelle | two-way |
solution | solution |
organisation | organization |
la | the |
communication | communication |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Nous croyons fortement à l'esprit de communauté et aux bienfaits qu'il fournit
EN We are strong believers in community and the benefits that they provide
Francès | Anglès |
---|---|
fortement | strong |
communauté | community |
bienfaits | benefits |
nous | we |
aux | the |
à | and |
fournit | are |
FR En savoir plus sur: Tous les bienfaits du miel
EN Learn more about: A taste of honey
Francès | Anglès |
---|---|
miel | honey |
du | taste |
plus | more |
savoir | learn |
tous | of |
FR Nous nous associons à Diabète Canada pour faire connaître les bienfaits des œufs
EN We’re partnering with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs
Francès | Anglès |
---|---|
diabète | diabetes |
canada | canada |
bienfaits | benefits |
œufs | eggs |
à | to |
FR Oui, le tableau de la valeur nutritive change, mais il y a une chose qui ne changera jamais : les simples bienfaits nutritionnels de l’humble œuf.
EN Yes, the Nutrition Facts Table may be changing, but one thing will never change: the simple, nutritious goodness of the humble egg.
Francès | Anglès |
---|---|
œuf | egg |
changera | change |
simples | simple |
oui | yes |
tableau | table |
de | of |
change | changing |
mais | but |
jamais | never |
FR Je fais la promotion de la diversité et me porte à la défense des droits de la personne, et je sais reconnaître les bienfaits de la diversité au sein de la collectivité.
EN I act to support diversity and defend human rights and can identify how diversity is beneficial for the communities I belong to.
Francès | Anglès |
---|---|
je | i |
diversité | diversity |
reconnaître | identify |
collectivité | communities |
droits | rights |
la | the |
à | to |
et | and |
défense | defend |
la personne | human |
FR Chiffrez en quelques secondes les bienfaits potentiels des solutions omnicanales sur votre assistance, aussi bien en termes de temps économisé que de ROI.
EN In just a few seconds, see how omnichannel solutions can improve your support – whether it’s giving back time to your customers and agents or increasing your ROI.
Francès | Anglès |
---|---|
secondes | seconds |
omnicanales | omnichannel |
solutions | solutions |
assistance | support |
potentiels | can |
de | and |
votre | your |
temps | time |
en | in |
quelques | a |
bien | just |
FR C’est par la collaboration étroite que les nouvelles idées se transforment en innovations et génèrent des bienfaits pour la population canadienne.
EN It is through strong collaboration linkages that new ideas become innovations and yield benefits to Canadians.
Francès | Anglès |
---|---|
collaboration | collaboration |
idées | ideas |
innovations | innovations |
bienfaits | benefits |
nouvelles | new |
et | and |
FR De plus en plus de gens reconnaissent les bienfaits des repas à base de fruits, de légumes, de noix et de grains entiers. Et plus l’alimentation est végétale, mieux c’est pour la planète. Selon nous, ça ressemble au progrès.
EN More and more people are recognizing the benefits of meals based on fruits, vegetables, nuts and whole grains. And consuming more plants can be easier on the earth, too. That looks like progress to us.
Francès | Anglès |
---|---|
gens | people |
bienfaits | benefits |
noix | nuts |
grains | grains |
planète | earth |
repas | meals |
de | of |
légumes | vegetables |
à | to |
base | based |
la | the |
ressemble | looks like |
progrès | progress |
et | and |
plus | more |
au | on |
FR Les résultats du sondage sont utilisés dans nos communications avec les professionnels qui sont susceptibles de diriger des patients ou des clients vers notre programme en partageant les bienfaits du rétablissement dans Al‑Anon
EN Survey results are used in communicating with professionals who are in a position to refer patients and clients to Al-Anon
Francès | Anglès |
---|---|
sondage | survey |
communications | communicating |
professionnels | professionals |
patients | patients |
clients | clients |
résultats | results |
des | a |
utilisé | used |
de | and |
FR L'exposition, organisée en septembre par la délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'ONU, rend hommage au travail des institutions multilatérales basées à Genève et aux bienfaits qu'elles apportent aux populations du monde entier
EN The exhibition, organised by the Permanent Delegation of the European Union to the United Nations Office, pays tribute to the work of Geneva-based multilateral institutions and the benefit they bring to people across the world
Francès | Anglès |
---|---|
délégation | delegation |
permanente | permanent |
européenne | european |
hommage | tribute |
institutions | institutions |
genève | geneva |
basées | based |
la | the |
monde | world |
travail | work |
organisé | organised |
de | of |
auprès | to |
FR Détendez-vous pour une journée différente et profitez des bienfaits de la thalassothérapie et du Spa.
EN Relax during a different day enjoying the benefits of thalassotherapy and SPA.
Francès | Anglès |
---|---|
spa | spa |
profitez | enjoying |
bienfaits | benefits |
de | of |
la | the |
et | and |
vous | different |
détendez | relax |
une | a |
FR Accédez à toutes les infos pour mieux comprendre les bienfaits de l’alimentation végétale.
EN Jump in to this easy-to-digest guide on what makes a vegan diet so great for our health.
Francès | Anglès |
---|---|
à | to |
de | our |
FR Quels sont les bienfaits du sport sur la santé mentale ?
EN Exercise and Mental Health • How Can you Benefit?
Francès | Anglès |
---|---|
du | and |
mentale | mental |
FR La liste des bienfaits de la randonnée est infinie ! Mais commençons par l?essentiel. Que vous choisissiez de gravir de hauts sommets, ?
EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?
Francès | Anglès |
---|---|
randonnée | hiking |
infinie | infinite |
sommets | peaks |
de | of |
la | the |
liste | list |
vous | to |
hauts | up |
FR Les fibres font partie intégrante d’une alimentation équilibrée et doivent être incluses quotidiennement à votre menu. Les sportifs⸱ves bénéficient particulièrement des bienfaits ?
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
Francès | Anglès |
---|---|
fibres | fiber |
partie | part |
doivent | should |
incluses | included |
quotidiennement | daily |
sportifs | athletes |
et | and |
des | of |
FR Les bienfaits d’une communauté de fitness pour atteindre vos objectifs
EN How To Start Your Digital Detox And What You Can Expect From It
Francès | Anglès |
---|---|
vos | your |
atteindre | to |
FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.
EN We help you connect to the healing—and often flavorful—power of nature, whether deep in the mountains or at the heart of the world’s bustling cities.
Francès | Anglès |
---|---|
nature | nature |
cœur | heart |
montagnes | mountains |
villes | cities |
et | and |
aidons | help |
nous | we |
ou | or |
la | the |
dans | in |
FR A vous les bienfaits de l'huile d'argan grâce à cette bouteille d'huile d'argan pure issue de la tradition berbère.
EN Get the benefits of argan oil with this bottle of pure Berber tradition argan oil . nIt is a pure virgin oil obtained bygently pressing the argan tr
Francès | Anglès |
---|---|
bienfaits | benefits |
bouteille | bottle |
pure | pure |
tradition | tradition |
berbère | berber |
de | of |
à | with |
la | the |
FR Les bienfaits de l’activité physique
EN The benefits of physical activity
Francès | Anglès |
---|---|
bienfaits | benefits |
physique | physical |
de | of |
les | the |
FR Les bienfaits de l'adoption intelligente de l'IA
EN Why you need intelligent AI adoption
Francès | Anglès |
---|---|
intelligente | intelligent |
FR Et pour se ressourcer, pourquoi ne pas tester la vinothérapie ? C’est une exclusivité des Sources de Caudalie, un spa dans les vignes uniques alliant les vertus de sources d’eau chaude aux bienfaits de la vigne et du raisin
EN And to unwind, you could try wine therapy
Francès | Anglès |
---|---|
du | try |
et | and |
FR La région d’Aargau réunit les conditions optimales pour conjuguer le bien-être avec les bienfaits du sport dans la nature
EN Aargau offers the perfect combination of wellness and sports in a beautiful natural setting
Francès | Anglès |
---|---|
sport | sports |
dans | in |
bien | wellness |
nature | natural |
FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
Francès | Anglès |
---|---|
eaux | waters |
corps | body |
le | the |
et | and |
dans | in |
FR Dans cet univers traditionnel d’alpages, vous découvrirez enfin tous les bienfaits des bains de La Gruyère: bien-être et détente garantis au cœur d’une nature intacte!
EN The traditional world of the Alpine pastures twinned with the magic of the “Bains de la Gruyère” spa: wellbeing and relaxation in their purest form!
Francès | Anglès |
---|---|
traditionnel | traditional |
bien-être | wellbeing |
univers | world |
et | and |
détente | relaxation |
bains | spa |
dans | in |
la | the |
FR Tous les bienfaits du miel | Suisse Tourisme
EN A taste of honey | Switzerland Tourism
Francès | Anglès |
---|---|
miel | honey |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
du | taste |
tous | of |
FR Et pour partager les bienfaits de sa destinée hors du commun, Yang Zi se fait volontiers l’ambassadrice de nombreux projets caritatifs à travers lesquels elle exprime une Joie de Vivre et une bonne humeur infiniment régénérantes !
EN And to share the benefits of her extraordinary destiny, Yang Zi willingly acts as an ambassador for numerous charity projects through which she expresses her infinitely infinite Joie de Vivre and good humour!
Francès | Anglès |
---|---|
bienfaits | benefits |
yang | yang |
exprime | expresses |
infiniment | infinitely |
hors du commun | extraordinary |
destin | destiny |
vivre | vivre |
projets | projects |
de | de |
à | to |
joie | the |
de nombreux | numerous |
et | and |
partager | share |
travers | of |
pour | for |
les | good |
FR Les œufs sont une excellente source de protéines et fournissent une variété de nutriments qui procurent de nombreux bienfaits pour la santé, notamment pour la fonction immunitaire
EN Eggs are a great source of protein, and offer a variety of nutrients that support a wide range of health benefits such as immune system function
Francès | Anglès |
---|---|
œufs | eggs |
excellente | great |
source | source |
protéines | protein |
nutriments | nutrients |
santé | health |
immunitaire | immune |
fonction | function |
de | of |
et | and |
sont | are |
qui | that |
variété | variety |
la | such |
une | a |
bienfaits | offer |
FR 1. Nouveau partenariat avec Diabète Canada pour partager les bienfaits de la consommation d’œufs
EN 1. New partnership with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs
Francès | Anglès |
---|---|
nouveau | new |
partenariat | partnership |
diabète | diabetes |
canada | canada |
bienfaits | benefits |
œufs | eggs |
de | of |
la | the |
avec | with |
partager | share |
FR Il y a cinq ans, les Producteurs d’œufs du Canada se sont associés à Heart for Africa (Canada) pour bâtir un poulailler, histoire d’offrir tous les bienfaits nutritionnels de l’humble œuf à une collectivité en manque de protéines
EN Five years ago, Egg Farmers of Canada started working with Heart for Africa (Canada) to build an egg farm that would bring the nutritional power of the humble egg to a place that needs more protein
Francès | Anglès |
---|---|
producteurs | farmers |
heart | heart |
africa | africa |
protéines | protein |
bâtir | to build |
à | to |
cinq | five |
canada | canada |
a | needs |
un | a |
il y a | ago |
ans | years |
de | of |
œufs | egg |
pour | for |
FR Ensemble, ils financent de rigoureuses recherches scientifiques portant sur les bienfaits nutritionnels des œufs et ils investissent dans des programmes d’éducation continue destinés aux professionnels de la santé.
EN Together they fund rigorous scientific research that examines the nutritional benefits of eggs and invest in ongoing education programs for health professionals.
Francès | Anglès |
---|---|
bienfaits | benefits |
œufs | eggs |
investissent | invest |
programmes | programs |
santé | health |
éducation | education |
scientifiques | scientific |
la | the |
recherches | research |
de | of |
dans | in |
et | and |
professionnels | professionals |
FR En résumé, ce groupe collabore avec des chercheurs de classe mondiale qui se concentrent sur les bienfaits nutritionnels des œufs
EN Put simply, this group works with world-class researchers focused on the nutritional benefits of eggs
Francès | Anglès |
---|---|
mondiale | world |
bienfaits | benefits |
œufs | eggs |
ce | this |
chercheurs | researchers |
classe | class |
groupe | group |
de | of |
avec | with |
sur | on |
les | the |
FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.
EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.
Francès | Anglès |
---|---|
consommer | eat |
œufs | eggs |
extraordinaires | extraordinary |
façons | ways |
bienfaits | benefits |
façon | way |
profiter | enjoy |
tellement | so |
et | and |
la | the |
FR Fournir tous les bienfaits des œufs aux personnes vulnérables constitue une initiative clé de nos activités philanthropiques
EN Bringing the goodness of eggs to vulnerable people is a key thrust of our philanthropic work
Francès | Anglès |
---|---|
œufs | eggs |
personnes | people |
vulnérables | vulnerable |
clé | key |
fournir | to |
de | of |
nos | our |
une | a |
FR Grâce à ces partenariats, des milliers de personnes profitent des bienfaits nutritionnels des œufs, et ce, dans des régions du monde qui ont désespérément besoin de sources accessibles de protéines.
EN Thousands of local people enjoy nutritious eggs as a result of these partnerships—in areas of the world that desperately need accessible sources of protein.
Francès | Anglès |
---|---|
partenariats | partnerships |
personnes | people |
profitent | enjoy |
œufs | eggs |
monde | world |
désespérément | desperately |
sources | sources |
accessibles | accessible |
protéines | protein |
besoin | need |
de | of |
ce | that |
milliers | thousands |
dans | in |
FR Amener la population à bien comprendre les bienfaits des œufs dans le cadre d’une saine alimentation est au cœur de la mission des Producteurs d’œufs du Canada
EN Helping others understand egg nutrition and the benefits of eating eggs as part of a balanced diet is a core focus of Egg Farmers of Canada
Francès | Anglès |
---|---|
bienfaits | benefits |
cœur | core |
producteurs | farmers |
du | part |
de | of |
canada | canada |
à | and |
alimentation | nutrition |
œufs | egg |
FR Nous nous associons à Diabète Canada pour faire connaître les bienfaits des œufs
EN We’re partnering with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs
Francès | Anglès |
---|---|
diabète | diabetes |
canada | canada |
bienfaits | benefits |
œufs | eggs |
à | to |
FR Oui, le tableau de la valeur nutritive change, mais il y a une chose qui ne changera jamais : les simples bienfaits nutritionnels de l’humble œuf.
EN Yes, the Nutrition Facts Table may be changing, but one thing will never change: the simple, nutritious goodness of the humble egg.
Francès | Anglès |
---|---|
œuf | egg |
changera | change |
simples | simple |
oui | yes |
tableau | table |
de | of |
change | changing |
mais | but |
jamais | never |
FR Cette journée vise à sensibiliser les gens aux bienfaits nutritionnels des œufs et au rôle qu’ils jouent pour nourrir les familles du monde entier
EN The day is meant to raise awareness of the nutritional benefits of eggs and the role they play feeding families across the globe
Francès | Anglès |
---|---|
sensibiliser | to raise awareness |
bienfaits | benefits |
œufs | eggs |
jouent | play |
nourrir | feeding |
familles | families |
monde | globe |
à | to |
et | and |
rôle | role |
journée | the |
FR , et je sais reconnaître les bienfaits de la diversité au sein de la collectivité.
EN , and can identify how diversity is beneficial for my communities.
Francès | Anglès |
---|---|
reconnaître | identify |
diversité | diversity |
collectivité | communities |
et | and |
FR et je sais reconnaître les bienfaits de la diversité au sein de la collectivité.
EN can identify how diversity is beneficial for the communities I belong to.
Francès | Anglès |
---|---|
je | i |
reconnaître | identify |
diversité | diversity |
collectivité | communities |
la | the |
de | for |
FR de reconnaître les bienfaits de l’apprentissage des langues.
EN recognize the benefits of language-learning
Francès | Anglès |
---|---|
reconnaître | recognize |
bienfaits | benefits |
langues | language |
de | of |
les | the |
FR Le meilleur moyen de prendre en charge votre ménopause est de connaître les faits, y compris les bienfaits et les risques des traitements disponibles, ainsi que les problèmes de santé à envisager pendant cette période de transition.
EN The best way to manage your menopause experience is to learn the facts, including the benefits and risks of available therapies, as well as important health concerns to consider during this transition period.
Francès | Anglès |
---|---|
ménopause | menopause |
bienfaits | benefits |
transition | transition |
traitements | therapies |
risques | risks |
santé | health |
période | period |
le | the |
faits | facts |
envisager | to consider |
de | of |
votre | your |
compris | including |
ainsi | as |
problèmes | concerns |
à | to |
et | learn |
connaître | and |
meilleur | the best |
disponibles | available |
FR On commence tout juste à entrevoir les bienfaits physiques, psychologiques et émotionnels d’une reconnexion avec le monde animal
EN We are just starting to see the physical, psychological and emotional benefits of reconnecting with the animal world
Francès | Anglès |
---|---|
commence | starting |
bienfaits | benefits |
physiques | physical |
animal | animal |
monde | world |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
on | we |
FR Bienfaits des pommes, nutrition des pommes, types de pommes, pommiers (en gros, une entité et un sujet différents, mais c?est assez proche).
EN Benefits of apples, nutrition of apples, types of apples, apple trees (basically, a different entity and topic, but it is close enough.)
Francès | Anglès |
---|---|
bienfaits | benefits |
nutrition | nutrition |
types | types |
sujet | topic |
assez | enough |
proche | close |
entité | entity |
de | of |
et | and |
un | a |
différents | different |
est | is |
en | it |
mais | but |
FR Nous connaissons tous les bienfaits du recyclage pour l’environnement. Comment cela fonctionne-t-il au juste ?
EN Recycling is good for the environment. We all know that. But how is it done, exactly?
Francès | Anglès |
---|---|
recyclage | recycling |
il | it |
comment | how |
nous | we |
les | good |
tous | all |
pour | for |
Es mostren 50 de 50 traduccions