Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "pensados al detalle" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "pensados al detalle" de Espanyol a Anglès

Traducció de pensados al detalle

"pensados al detalle" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

detalle a an analytics at business can company data detail detailed details features file for image in in detail information know marketing may new specific the the details time

Traducció de Espanyol a Anglès de pensados al detalle

Espanyol
Anglès

ES Comodidades y servicios sofisticados y pensados al detalle

EN Sophisticated and thoughtful amenities and services

Espanyol Anglès
sofisticados sophisticated
y and

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

Espanyol Anglès
etiquetas tags
factor factor
directo direct
ayudan help
importancia importance
ignorar ignoring
detalle detail
atractivos attractive
público audience
un a
encabezados headings
posicionamiento positioning
clasificación ranking
no not
de of
son are
la the
tu your

ES Un resort exuberante y majestuoso como ningún otro, que combina jardines pensados al detalle, hospitalidad árabe y el legendario servicio de Raffles para crear experiencias culturales, de bienestar y celebraciones personalizadas.

EN A lush and majestic resort like no other, combining thoughtful landscaping, Arabic hospitality and Raffles’ legendary service to craft personalized cultural, wellbeing and celebration experiences.

Espanyol Anglès
resort resort
exuberante lush
majestuoso majestic
ningún no
otro other
combina combining
hospitalidad hospitality
árabe arabic
legendario legendary
raffles raffles
experiencias experiences
culturales cultural
bienestar wellbeing
personalizadas personalized
un a
servicio service
que craft

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.

Espanyol Anglès
etiquetas tags
factor factor
directo direct
ayudan help
importancia importance
ignorar ignoring
detalle detail
atractivos attractive
público audience
un a
encabezados headings
posicionamiento positioning
clasificación ranking
no not
de of
son are
la the
tu your

ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.

EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.

ES Personaliza cada detalle del formulario de búsqueda y del formulario de reserva en la página del producto para que tu sitio sea perfecto en cada detalle.

EN Customize every detail of the search form and of the booking form on the product page to make your site perfect in every detail.

Espanyol Anglès
personaliza customize
detalle detail
búsqueda search
reserva booking
perfecto perfect
formulario form
sitio site
la the
en in
página page
de of
tu your
cada every
producto product

ES Personaliza cada detalle del formulario de búsqueda y del formulario de reserva en la página del producto para que tu sitio sea perfecto en cada detalle.

EN Customize every detail of the search form and of the booking form on the product page to make your site perfect in every detail.

Espanyol Anglès
personaliza customize
detalle detail
búsqueda search
reserva booking
perfecto perfect
formulario form
sitio site
la the
en in
página page
de of
tu your
cada every
producto product

ES ... Filtro electrostático pediátrico El detalle de los productos ha delimitado automáticamente los datos de detalle de cada producto, por favor no deje que ningún control se superponga al arrastrarlo. Debe ...

EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...

Espanyol Anglès
filtro filter
pediátrico pediatric
automáticamente automatically
control controls
detalle detail
ha has
de of
datos data
no not
el the
favor please
debe must
cada each
ningún any
producto product
deje do

ES El objeto debe reproducirse en su totalidad y no podrá extenderse fuera de la página o recortarse a menos que el DAM apruebe el detalle por adelantado y que la leyenda indique de lo que se muestra es un detalle.

EN The object must be reproduced in its entirety and may not be bled off the page or cropped unless the DAM approves the detail in advance and the caption indicates a detail is shown.

Espanyol Anglès
totalidad entirety
detalle detail
leyenda caption
dam dam
o or
es is
en in
página page
adelantado in advance
un a
objeto object
a menos que unless

ES Con diseño y precios pensados para empresas de reciente creación

EN Built and priced for early-stage startups

Espanyol Anglès
precios priced
empresas startups
para for

ES Typeform: Formularios pensados para la gente

EN Typeform: People-Friendly Forms and Surveys

Espanyol Anglès
typeform typeform
gente people
formularios forms
la and

ES Sus 25 habitaciones ofrecen vistas al mar o al puerto, así como detalles bien pensados como minibares y binoculares gratuitos para disfrutar mejor de las vistas

EN Its 25 room offer either sea or port vistas, as well as thoughtful touches such as free minibars and binoculars to better enjoy the views

Espanyol Anglès
habitaciones room
ofrecen offer
puerto port
binoculares binoculars
gratuitos free
disfrutar enjoy
vistas views
mar sea
o or
bien well
mejor better
al the

ES Disfrute de nuestros hermosos hoteles y singulares resorts en ubicaciones de todo el mundo, pensados para los viajeros sofisticados y detallistas que buscan experiencias que propicien las conexiones y alimenten el alma.

EN Treat yourself to beautiful properties and distinctive resort locations around the world that cater to sophisticated, mindful travelers seeking experiences that foster connections and feed the soul.

Espanyol Anglès
hermosos beautiful
ubicaciones locations
mundo world
viajeros travelers
sofisticados sophisticated
buscan seeking
experiencias experiences
conexiones connections
alma soul
el the
resorts resort
en around

ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.

EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.

Espanyol Anglès
herschel herschel
años age
datos information
recogemos collect
niños children
sitios sites
no not
están are
para for
personales the

ES Nuestros datos están pensados para impulsar las finanzas

EN Our data is built to power finance

Espanyol Anglès
datos data
están is
finanzas finance
nuestros our

ES En este aspecto, realizamos talleres de salud y bienestar pensados para estimular de forma integral las áreas sensorial, motriz y cognitiva

EN We therefore hold workshops on health and well-being designed to comprehensively stimulate the senses, motor and cognitive skills

Espanyol Anglès
talleres workshops
estimular stimulate
cognitiva cognitive
integral comprehensively
salud health
en on
bienestar well
de therefore
y and
para designed

ES Aparte de los itinerarios -pensados para que el visitante pueda recorrerlos sin necesitar un guía-, la Oficina de Turismo de Manresa ofrece un amplio abanico de visitas guiadas. Más información en la Oficina de Turismo de Manresa.

EN Apart from the itineraries -thought so that the visitor can tour them without needing a guide- the Tourist Office of Manresa offers a wide range of guided tours. More information at the Tourist Office of Manresa.

Espanyol Anglès
aparte apart
itinerarios itineraries
oficina office
manresa manresa
ofrece offers
guiadas guided
información information
necesitar needing
visitante visitor
visitas tours
turismo tour
amplio wide
en at
pueda can
sin without
un a

ES Los altavoces murales On Wall 301 y On Wall 302 están pensados para ofrecer excelentes escuchas en home cinema y reproducirán también finamente su música

EN The On Wall 301 and On Wall 302 wall-mounted loudspeakers have been designed to deliver high-performance Home Cinema listening and will also bring out the best of your music

Espanyol Anglès
altavoces loudspeakers
wall wall
cinema cinema
on on
música music
ofrecer to
home the
también also
para best
y your

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

Espanyol Anglès
reservas bookings
directas direct
procedentes from
están are
que coming
más more
siempre to

ES Eventos pensados para todas las comunidades informáticas a todos los niveles, desde los neófitos hasta los especialistas:

EN There is something for everyone from beginners to experts, whatever community they are part of

Espanyol Anglès
comunidades community
especialistas experts
a to
desde from

ES Nuestros productos están pensados para ofrecer alta calidad y una larga vida útil, hecho que nos ha llevado a ser una de las mejores marcas de bolígrafos

EN All our products are designed for quality and longevity and thereby we have become the top brand for ballpoint pens

Espanyol Anglès
bolígrafos pens
calidad quality
están are
a brand
nos we
productos products

ES Aruba es de esos lugares para viajar que están pensados para el romance ¿están listos para vivir estas experiencias??

EN Ready to experience something different, consider San Nicolas: a short distance away, but a world of difference!?

Espanyol Anglès
vivir experience
está ready
el but
es something

ES Cursos especialmente pensados para niños y jóvenes como zumba, vela, elaboración de pizza, cerámica

EN Creativity and sports courses specifically for children and teenagers such as Zumba-Kids, sailing, pizza course, pottery

Espanyol Anglès
especialmente specifically
vela sailing
pizza pizza
cerámica pottery
cursos courses
como as
niños children
para for
jóvenes teenagers

ES Estos elementos están pensados para denotar secciones, por lo que sólo debes añadir una o dos (o tres, depende de la longitud) para mantener tu página concisa

EN These elements are intended to denote sections, so you should only add one or two (or three depends on the length) to keep your page concise

Espanyol Anglès
añadir add
longitud length
página page
concisa concise
secciones sections
o or
tu your
la the
a to
están are
debes you should
elementos elements
de three
dos two
mantener to keep
que keep

ES La realidad es que sus sistemas no fueron pensados para los mercados tan vertiginosos de hoy en día

EN The fact is, your systems weren’t made for today’s fast-changing markets

Espanyol Anglès
sistemas systems
mercados markets
es is
a made
la the
realidad fact
para for

ES Inspired by Her es una selección de productos, servicios y experiencias diseñados por mujeres para mujeres. Descubra detalles pensados con atención y cuidado para el bienestar de las mujeres cuando viajan y visitan los hotel MGallery de todo el mundo.

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

Espanyol Anglès
selección selection
experiencias experiences
mujeres women
descubra discover
viajan travelling
hotel hotels
mundo world
mgallery mgallery
by by
es is
servicios services
her her
el the
bienestar well
de of
productos products
y and
una a

ES Encontrarás protocolos de seguridad bien pensados, nuestra tienda única, restaurantes y mucho más en nuestra hermosa ubicación junto a la bahía de San Francisco, en el muelle 15 del embarcadero.

EN You’ll find thoughtful safety protocols, our one-of-a-kind store, dining, and more at our beautiful San Francisco bayside location—Pier 15 on the Embarcadero.

Espanyol Anglès
encontrarás find
protocolos protocols
tienda store
hermosa beautiful
san san
francisco francisco
y and
ubicación location
seguridad safety
nuestra our
restaurantes dining
en on

ES Están pensados para ser usados con el cable sobre la oreja (y normalmente detrás de ti) - lo que los hace perfectos para Facebook Live u otras aplicaciones de video en vivo similares para que no te distraigan en tu toma.

EN They?re meant to be worn with the cable over the ear (and usually behind you) ? which makes them perfect for Facebook Live or other similar live video applications so they aren?t distracting in your shot.

Espanyol Anglès
usados worn
cable cable
oreja ear
normalmente usually
perfectos perfect
facebook facebook
otras other
aplicaciones applications
video video
live live
u or
en in
ser be
detrás behind
tu your
sobre to
de over

ES Disfrute de nuestra legendaria bienvenida a su llegada y de los detalles bien pensados que harán que su estancia sea inolvidable.

EN Experience our Legendary welcome upon arrival and enjoy thoughtful attentions that will make your stay memorable.

Espanyol Anglès
disfrute enjoy
legendaria legendary
bienvenida welcome
inolvidable memorable
estancia your stay
harán make
llegada arrival
y your

ES Los programas de software de gestión están pensados para facilitar el trabajo a las empresas, permitiendo optimizar el rendimiento empresarial en mas de un 20%.

EN The programs of software management systems are designed to facilitate the work of companies, allowing them to optimize business performance in more than a 20%.

Espanyol Anglès
permitiendo allowing
rendimiento performance
programas programs
software software
gestión management
el the
optimizar optimize
en in
están are
trabajo work
empresas companies
empresarial business
de of
facilitar facilitate
un a
a to
para designed

ES Diseños pensados para dar forma y trascender en los espacios híbridos, allí donde lo privado se mezcla con lo público

EN Designs thought to shape and transcend those hybrid spaces where the private merges with the public

Espanyol Anglès
espacios spaces
híbridos hybrid
diseños designs
forma shape
público public
y and
con with
allí the
donde where
en those

ES Por ese motivo, proponemos diseños que estén vinculados con el entorno en el que han sido pensados y diseñados, y que cumplan el requisito de poder entrar nuevamente en la industria de una manera limpia y sostenible.

EN Therefore, we propose designs that are linked to the environment in which they have been thought and conceived, and that also meet the condition of being able to re-enter the industry again in a clean and sustainable way.

Espanyol Anglès
proponemos we propose
diseños designs
vinculados linked
cumplan meet
sostenible sustainable
estén are
entorno environment
poder able
en in
limpia clean
industria industry
una a
entrar enter

ES Artusi Outdoor responde concretamente a las exigencias de la proyección de espacios cocina pensados para ambientes exteriores

EN Artusi Outdoor is a tangible kitchen design solution specific for outdoor areas

Espanyol Anglès
responde solution
espacios areas
cocina kitchen
a a
exteriores outdoor
de specific

ES Numerosos productos de electrónica de consumo están pensados para que el usuario no pueda ni repararlos ni sustituir piezas

EN Many consumer electronics are designed to make it impossible to repair them or replace parts

Espanyol Anglès
numerosos many
electrónica electronics
sustituir replace
consumo consumer
están are
piezas parts

ES Los productos personalizados están pensados como regalos, incentivos... La reventa está prohibida.

EN Personalised products are designed to be used as gifts, incentives, etc. They cannot be resold.

Espanyol Anglès
personalizados personalised
regalos gifts
incentivos incentives
están are
productos products
como as
los to

ES Regístrate y forma parte de la comunidad NITO. Recibirás informaciones sobre los productos y eventos y tendrás acceso a los servicios pensados en exclusiva para nuestros clientes.

EN Register and become a part of the NITO community. You?ll receive information about products and events and get access to services designed exclusively for our clients.

Espanyol Anglès
comunidad community
nito nito
informaciones information
eventos events
clientes clients
regístrate register
acceso access
servicios services
la the
recibir receive
a to
productos products

ES Podrás elegir entre cuatro diseños creados por los Diseñadores de UX/UI de YITH, pensados con un estilo gráfico ajustable a cualquier necesidad.

EN You will be able to choose among four layouts created by YITH's UX/UI Designers, designed with a graphic style adjustable to any need.

Espanyol Anglès
ux ux
ui ui
gráfico graphic
ajustable adjustable
diseñadores designers
estilo style
necesidad need
diseños layouts
yith with
elegir choose
creados created
un a
de among
a to
cuatro four
podrás will
podrá able

ES Están pensados también descuentos dependiendo del número de buzones comprados.

EN Discounts are also available depending on the number of mailboxes purchased.

Espanyol Anglès
descuentos discounts
dependiendo depending
buzones mailboxes
comprados purchased
están are
también also

ES Nuestros catálogos ofrecen un amplio abanico de itinerarios pensados para los viajeros que sueñan con descubrir el alma de cada destino

EN Our brochures offer a host of itineraries for travellers that dream of discovering every destination

Espanyol Anglès
catálogos brochures
ofrecen offer
itinerarios itineraries
viajeros travellers
descubrir discovering
un a
de of
que that
nuestros our
cada every

ES Nuestros barcos de menor tamaño están pensados tanto para los puertos más pequeños como para las grandes metrópolis, ambos sellos distintivos del carácter único de esta región

EN This coast is our heritage; no one understands the Mediterranean Sea better than us

Espanyol Anglès
único one
más the
esta this

ES Todo plan de proyecto (especialmente en equipos creativos) debe dividirse en pasos muy concretos y muy bien pensados

EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps

Espanyol Anglès
creativos creative
dividirse be divided
pasos steps
concretos concrete
plan plan
proyecto project
equipos teams
muy very
de into
en in
especialmente especially

ES El color y contraste de los elementos están pensados para que puedan ser apreciados correctamente por todos los usuarios.

EN The colour and contrast of the elements are designed so that they can correctly viewed by all users.

Espanyol Anglès
contraste contrast
correctamente correctly
usuarios users
el the
están are
de of
y and
elementos elements
para designed
todos all
puedan that
ser can

ES Productos y servicios especialmente pensados para el sector agrario.

EN Products and services specially designed for the agricultural sector.

Espanyol Anglès
especialmente specially
sector sector
servicios services
el the
y and
productos products
para designed

ES Estimado usuario, los siguientes vídeos están pensados para facilitar el uso de nuestro Partner Portal y a ayudarle a procesar los pedidos. Simplemente pinche en los enlaces de los temas que le interesen y podrá ver su vídeo tutorial:

EN Dear User, the following videos should make our Partner Portal easier to use and support you in the order process. Simply click on the links under the subjects relevant to you and view the appropriate video tutorial:

Espanyol Anglès
estimado dear
facilitar easier
partner partner
portal portal
ayudarle support
procesar process
enlaces links
temas subjects
tutorial tutorial
usuario user
pedidos order
vídeos videos
el the
a to
en in
vídeo video
simplemente simply
uso use
de appropriate
nuestro our
y and

ES Los imanes de neodimio no están pensados para usos en exteriores, ya que con el paso del tiempo se oxidan y pierden su magnetización

EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation

Espanyol Anglès
imanes magnets
neodimio neodymium
pierden lose
usos use
están are
no not
tiempo time
su their
de outdoors
y and

ES Los marcos magnéticos sin propiedades adhesivas están pensados para su uso en pizarras blancas u otras superficies ferromagnéticas

EN Magnetic frames without the self-adhesive feature are intended for use on whiteboards or other ferromagnetic surfaces

Espanyol Anglès
marcos frames
magnéticos magnetic
adhesivas adhesive
otras other
superficies surfaces
en on
uso use
están are
u or
sin without
los the
para for

ES Raptor está listo para despegar, al tiempo que sale a la venta, nosotros continuamos desarrollando futuros modelos pensados para todos los consumidores – no solo para ciclistas

EN Raptor is ready to take-off, as it goes on sale, we're continuing to develop future models intended for all consumers – not just cyclists

ES En Bankinter entendemos lo que significa tomarse un compromiso profesional como algo personal. Y este es el motivo por el que tenemos productos pensados para responder tanto a tus necesidades personales como a las necesidades de tu negocio.

EN At Bankinter we understand what it means to take a professional commitment personally. Which is why we have products designed to meet both your personal needs and the needs of your business.

Espanyol Anglès
responder to meet
entendemos we understand
compromiso commitment
es is
lo it
el the
negocio business
tenemos we
necesidades needs
un a
profesional professional
de of
tu your
tomarse take
productos products
en at
personal personal

ES Los pasillos y escaleras son una prolongación del área de recepción y están pensados para proporcionar una rápida visión general de las diferentes áreas del edificio

EN Corridors and aisles are the extension of the reception area and should help people to find their way around the building parts as quickly as possible

Espanyol Anglès
prolongación extension
recepción reception
rápida quickly
edificio building
área area
proporcionar to
y find
están are

ES Los decorados están bien pensados, y las Estrellas Pornográficas encajan en el papel - Stella Cox como Hermoine, oh Dios

EN The sets are well thought through, and the Pornstars fit in the role ? Stella Cox as Hermoine, oh gosh

Espanyol Anglès
stella stella
cox cox
oh oh
en in
el the
papel role
están are
bien well
encajan fit
y and
como as

Es mostren 50 de 50 traduccions