Tradueix generales de clases a Anglès - Traductor de Espanyol a Anglès

ES Si los activos se guardan en muchas clases de CI diferentes, los administradores de configuración se benefician de los criterios de filtrado personalizados para descripciones generales de clases cruzadas

otrs.com Copia el text

EN class="highlight">If assets are saved class="highlight">in many different CI class="highlight">classes, configuration managers benefit from custom filter criteria class="highlight">for cross-class="highlight">class overviews

otrs.com Copia el text

Espanyol	Anglès
activos	assets
ci	ci
administradores	managers
configuración	configuration
benefician	benefit
criterios	criteria
filtrado	filter
si	if
en	in
diferentes	different
muchas	many
clases	classes
de	custom

ES Usa un diagrama de Clases UML para mostrar las clases de un sistema, sus relaciones, y los atributos y operaciones de esas clases.

moqups.com Copia el text

EN class="highlight">Use class="highlight">a UML class="highlight">Class diagram class="highlight">to show class="highlight">a class="highlight">system's class="highlight">classes, their relationships, and class="highlight">the attributes and operations class="highlight">of those class="highlight">classes.

moqups.com Copia el text

Espanyol	Anglès
diagrama	diagram
uml	uml
relaciones	relationships
atributos	attributes
un	a
operaciones	operations
de	of
clases	classes
y	and
usa	use
mostrar	show
sistema	systems

ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.

altova.com Copia el text

EN Object diagrams can help clarify class="highlight">classes and inheritance and are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, class="highlight">or class="highlight">to assist non-programming stakeholders class="highlight">who may find class="highlight">class diagrams too abstract.

altova.com Copia el text

Espanyol	Anglès
diagramas	diagrams
abstractos	abstract
o	or
a	to
ayudar	help
clases	classes
y	find
pueden	can
partes interesadas	stakeholders
de	and
a veces	sometimes
que	object

ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.

altova.com Copia el text

EN Then class="highlight">you can copy and paste class="highlight">project class="highlight">classes from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag them from class="highlight">the model tree window, and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component by drawing realization arrows.

altova.com Copia el text

Espanyol	Anglès
ventana	window
componentes	component
flechas	arrows
proyecto	project
diagramas	diagrams
o	or
la	the
modelo	model
puede	can
pegar	paste
clases	classes
copiar	copy
y	your
de	and
desde	from
asignar	assign

ES Como estudiante de primer año, Mays tomaba principalmente clases introductorias de inglés, geografía, historia y geología. En cada una de esas clases, los profesores utilizaron diferentes enfoques para impartir las clases en línea.

everylearnereverywhere.org Copia el text

EN class="highlight">As class="highlight">a freshman, Mays was primarily taking gateway class="highlight">classes class="highlight">in English, geography, history, and geology. class="highlight">In class="highlight">each class="highlight">of those class="highlight">classes, professors took different approaches class="highlight">to moving class="highlight">the class="highlight">classes online.

everylearnereverywhere.org Copia el text

Espanyol	Anglès
principalmente	primarily
clases	classes
geografía	geography
geología	geology
profesores	professors
enfoques	approaches
en línea	online
año	was
historia	history
en	in
diferentes	different
primer	the
a	to
como	as
cada	each

ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.

altova.com Copia el text

EN Object diagrams can help clarify class="highlight">classes and inheritance and are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, class="highlight">or class="highlight">to assist non-programming stakeholders class="highlight">who may find class="highlight">class diagrams too abstract.

altova.com Copia el text

Espanyol	Anglès
diagramas	diagrams
abstractos	abstract
o	or
a	to
ayudar	help
clases	classes
y	find
pueden	can
partes interesadas	stakeholders
de	and
a veces	sometimes
que	object

ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.

altova.com Copia el text

EN Then class="highlight">you can copy and paste class="highlight">project class="highlight">classes from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag them from class="highlight">the model tree window, and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component by drawing realization arrows.

altova.com Copia el text

Espanyol	Anglès
ventana	window
componentes	component
flechas	arrows
proyecto	project
diagramas	diagrams
o	or
la	the
modelo	model
puede	can
pegar	paste
clases	classes
copiar	copy
y	your
de	and
desde	from
asignar	assign

acodeabogados.com Copia el text

Espanyol	Anglès
aviso	advice
legal	legal
condiciones	conditions
generales	general
contratación	contracting
code	code
i	i
de	of
uso	use
y	and
a	a

ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.

restaurants.accor.com Copia el text

EN 4. These class="highlight">General Terms and Conditions class="highlight">also cover class="highlight">the Customer Charter regarding class="highlight">the protection class="highlight">of personal data. By accepting these class="highlight">General Terms and Conditions, class="highlight">the Customer expressly accepts class="highlight">the provisions class="highlight">of said Charter.

restaurants.accor.com Copia el text

Espanyol	Anglès
generales	general
datos	data
expresamente	expressly
dicha	said
protección	protection
aceptar	accepting
acepta	accepts
política	charter
condiciones	conditions
también	also
cliente	customer
de	of

ES 1. Estas condiciones generales de uso serán aplicables mientras ACCOR SA mantenga publicados los servicios en el Sitio y hasta que sean sustituidas por unas nuevas condiciones generales de uso.

restaurants.accor.com Copia el text

EN 1. These class="highlight">General Terms and Conditions class="highlight">of class="highlight">Use shall apply throughout class="highlight">the entire duration class="highlight">of class="highlight">the offer class="highlight">of online class="highlight">services by Accor SA via class="highlight">the Website, and until replaced by new class="highlight">General Terms and Conditions class="highlight">of class="highlight">Use.

restaurants.accor.com Copia el text

Espanyol	Anglès
generales	general
accor	accor
sa	sa
nuevas	new
servicios	services
sitio	website
condiciones	conditions
uso	use
el	the
que	shall
aplicables	apply
de	of
en	throughout
y	and

ES La vigencia temporal de estas condiciones generales coincide, por lo tanto, con el tiempo de su exposición, hasta que sean modificadas total o parcialmente, momento en el cual pasarán a tener vigencia las condiciones generales modificadas.

funcas.es Copia el text

EN class="highlight">The term class="highlight">of validity class="highlight">of these terms and conditions will therefore coincide class="highlight">with class="highlight">the term class="highlight">for class="highlight">which class="highlight">they are published before class="highlight">they are amended class="highlight">in class="highlight">part class="highlight">or class="highlight">in class="highlight">full, class="highlight">at class="highlight">which point class="highlight">the newly amended version class="highlight">of class="highlight">the terms and conditions shall become valid.

funcas.es Copia el text

Espanyol	Anglès
vigencia	validity
momento	point
o	or
en	in
condiciones	conditions
con	with
sean	are

ES Estas Condiciones Generales de Venta, las Condiciones Generales de Uso del Sitio y el resumen del pedido enviado al Cliente forman un todo contractual y constituyen la totalidad del acuerdo entre las Partes.

opinel.com Copia el text

EN These class="highlight">General Conditions class="highlight">of Sale, class="highlight">the class="highlight">General Conditions class="highlight">of class="highlight">Use class="highlight">of class="highlight">the Website and class="highlight">the order summary sent class="highlight">to class="highlight">the Client form class="highlight">a single contract and constitute class="highlight">the whole class="highlight">of class="highlight">the contractual relationship between class="highlight">the Parties.

opinel.com Copia el text

Espanyol	Anglès
venta	sale
resumen	summary
enviado	sent
partes	parties
condiciones	conditions
generales	general
pedido	order
cliente	client
sitio	website
forman	form
contractual	contractual
un	a
uso	use
constituyen	constitute
de	of
acuerdo	contract
y	and

ES Este documento aborda las tendencias generales del mercado, de la industria y del sector, así como otras condiciones generales de la economía y de los mercados, y se distribuye con carácter confidencial

brookfield.com Copia el text

EN class="highlight">This commentary discusses broad market, industry class="highlight">or sector trends, class="highlight">or other class="highlight">general economic class="highlight">or market conditions and class="highlight">is being provided class="highlight">on class="highlight">a confidential basis

brookfield.com Copia el text

Espanyol	Anglès
tendencias	trends
generales	general
condiciones	conditions
economía	economic
otras	other
confidencial	confidential
a	a
este	this
se	is
mercado	market
industria	industry

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

raidboxes.io Copia el text

EN Insofar class="highlight">as these contradict class="highlight">the present class="highlight">General Terms and Conditions class="highlight">of RAIDBOXES , class="highlight">the respective registration conditions and guidelines take precedence over class="highlight">the class="highlight">General Terms and Conditions class="highlight">of RAIDBOXES

raidboxes.io Copia el text

Espanyol	Anglès
presentes	present
generales	general
raidboxes	raidboxes
registro	registration
en la medida en que	insofar
prioridad	precedence
la	the
directrices	guidelines
respectivas	respective
condiciones	conditions
de	of
y	and

ES Descargas Términos y condiciones generales Condiciones generales de envío RGPD Certificado-ISO Certificado-IQ Certificado CE EOTA Informe anual 2019 del Grupo BRUGG

fatzer.com Copia el text

EN Download class="highlight">General terms and conditions class="highlight">General purchasing conditions GDPR ISO-Certificate IQ-Certificate CE EOTA Approval Annual Report 2019 class="highlight">of class="highlight">the Brugg class="highlight">Group

fatzer.com Copia el text

Espanyol	Anglès
descargas	download
generales	general
rgpd	gdpr
certificado	certificate
informe	report
anual	annual
grupo	group
ce	ce
términos	terms
condiciones	conditions
de	of
y	and

ES En general, los informes muestran las palabras clave principales, las palabras clave generales, los visitantes nuevos, los visitantes generales y las métricas de conversión del sitio web

seoraporu.co Copia el text

EN class="highlight">Generally, reports show top keywords, class="highlight">overall keywords, new visitors, class="highlight">overall visitors, and website conversion metrics

seoraporu.co Copia el text

Espanyol	Anglès
informes	reports
muestran	show
visitantes	visitors
nuevos	new
métricas	metrics
conversión	conversion
palabras clave	keywords

ES Se enviará una convocatoria de candidatos para delegados generales a todos los miembros generales no menos de tres meses y no más de cinco meses antes de la fecha de apertura de la Convención

dsausa.org Copia el text

EN class="highlight">A call class="highlight">for candidates class="highlight">for class="highlight">at-large delegates shall class="highlight">be sent class="highlight">to all class="highlight">at-large members class="highlight">not less than three months and class="highlight">not more than five months prior class="highlight">to class="highlight">the opening date class="highlight">of class="highlight">the Convention

dsausa.org Copia el text

Espanyol	Anglès
convocatoria	call for
candidatos	candidates
delegados	delegates
miembros	members
menos	less
convención	convention
enviar	sent
meses	months
no	not
la	the
apertura	opening
a	to
fecha	date
una	a
antes de	prior
todos	all

ES Cambios de estas condiciones generales El cliente será informado de cualquier cambio de estas condiciones generales por escrito (basta con el correo electrónico)

tolltickets.com Copia el text

EN Ancillary agreement Side agreements must class="highlight">be made class="highlight">in writing

tolltickets.com Copia el text

Espanyol	Anglès
condiciones	agreements
ser	be
con	in
escrito	writing

ES Si estas Condiciones Generales de Venta y Uso se consideran una oferta, la aceptación se limita expresamente a estas Condiciones Generales de Venta y Uso.

leadin.fr Copia el text

EN class="highlight">If these class="highlight">General Conditions class="highlight">of Sale and class="highlight">Use are considered an offer, acceptance class="highlight">is expressly limited class="highlight">to these class="highlight">General Conditions class="highlight">of Sale and class="highlight">Use.

leadin.fr Copia el text

Espanyol	Anglès
generales	general
uso	use
aceptación	acceptance
expresamente	expressly
si	if
condiciones	conditions
venta	sale
se	is
a	to
de	of
oferta	offer
y	and
una	an

ES Su Oficina de Servicios Generales, Estructura de Servicios Generales y la Oficina de Grapevine

aa.org Copia el text

EN class="highlight">Your class="highlight">General class="highlight">Service Office (G.S.O.), class="highlight">the Grapevine and class="highlight">the class="highlight">General class="highlight">Service Structure

aa.org Copia el text

Espanyol	Anglès
generales	general
estructura	structure
oficina	office
servicios	service
la	the
y	your
de	and

ES La vigencia temporal de estas condiciones generales coincide, por lo tanto, con el tiempo de su exposición, hasta que sean modificadas total o parcialmente, momento en el cual pasarán a tener vigencia las condiciones generales modificadas.

funcas.es Copia el text

EN class="highlight">The term class="highlight">of validity class="highlight">of these terms and conditions will therefore coincide class="highlight">with class="highlight">the term class="highlight">for class="highlight">which class="highlight">they are published before class="highlight">they are amended class="highlight">in class="highlight">part class="highlight">or class="highlight">in class="highlight">full, class="highlight">at class="highlight">which point class="highlight">the newly amended version class="highlight">of class="highlight">the terms and conditions shall become valid.

funcas.es Copia el text

Espanyol	Anglès
vigencia	validity
momento	point
o	or
en	in
condiciones	conditions
con	with
sean	are

ES Si una de las estipulaciones previstas en las presentes Condiciones Generales de contratación fuera declarada nula o inaplicable, el resto de condiciones generales se mantendrán vigentes

lopesan.com Copia el text

EN class="highlight">In class="highlight">the event class="highlight">of class="highlight">any class="highlight">of class="highlight">the provisions class="highlight">of these Standard Terms and Conditions class="highlight">of contracting being declared null and void class="highlight">or non-applicable, all class="highlight">the other standard terms and conditions shall remain class="highlight">in force

lopesan.com Copia el text

Espanyol	Anglès
contratación	contracting
declarada	declared
vigentes	in force
o	or
el	the
en	in
condiciones	conditions
de	of
resto	other
si	shall

ES Estas Condiciones Generales de Venta, las Condiciones Generales de Uso del Sitio y el resumen del pedido enviado al Cliente forman un todo contractual y constituyen la totalidad del acuerdo entre las Partes.

opinel.com Copia el text

EN These class="highlight">General Conditions class="highlight">of Sale, class="highlight">the class="highlight">General Conditions class="highlight">of class="highlight">Use class="highlight">of class="highlight">the Website and class="highlight">the order summary sent class="highlight">to class="highlight">the Client form class="highlight">a single contract and constitute class="highlight">the whole class="highlight">of class="highlight">the contractual relationship between class="highlight">the Parties.

opinel.com Copia el text

Espanyol	Anglès
venta	sale
resumen	summary
enviado	sent
partes	parties
condiciones	conditions
generales	general
pedido	order
cliente	client
sitio	website
forman	form
contractual	contractual
un	a
uso	use
constituyen	constitute
de	of
acuerdo	contract
y	and

acodeabogados.com Copia el text

Espanyol	Anglès
aviso	advice
legal	legal
condiciones	conditions
generales	general
contratación	contracting
code	code
i	i
de	of
uso	use
y	and
a	a