ES Ahora hacemos una combinación de clases presenciales y clases en línea
"clases presenciales" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
ES Ahora hacemos una combinación de clases presenciales y clases en línea
EN Now we do class="highlight">a combination class="highlight">of class="highlight">face-to-face class="highlight">classes and online class="highlight">classes
Espanyol | Anglès |
---|---|
clases | classes |
presenciales | face-to-face |
en línea | online |
ahora | now |
combinación | combination |
una | a |
hacemos | do |
de | of |
y | and |
ES La mayoría de los cursos y clases tienen lugar en línea, pero también hay clases presenciales con grupos pequeños
EN Most class="highlight">lectures and seminars are taking place online, though some class="highlight">face-to-face class="highlight">classes are class="highlight">also being held class="highlight">for small groups
Espanyol | Anglès |
---|---|
lugar | place |
presenciales | face-to-face |
grupos | groups |
pequeños | small |
en línea | online |
clases | classes |
cursos | lectures |
también | also |
hay | are |
los | to |
en | being |
ES «Queríamos un modelo de enseñanza que permitiera a los alumnos pasar perfectamente de las clases presenciales a las clases en línea, y que un docente pudiera asistir a su aula desde su casa», explica Schenker.
EN “We wanted class="highlight">a delivery model that would allow students class="highlight">to move seamlessly from in-person class="highlight">to online, and class="highlight">for class="highlight">a teacher class="highlight">to class="highlight">be able class="highlight">to go into their classroom from home,” Schenker said.
Espanyol | Anglès |
---|---|
modelo | model |
alumnos | students |
perfectamente | seamlessly |
docente | teacher |
aula | classroom |
explica | said |
y | and |
su | their |
en | in |
un | a |
permitiera | allow |
pudiera | would |
casa | home |
a | to |
desde | from |
ES La caída de las compras presenciales, tanto con tarjetas españolas (-9%) como extranjeras (-68%), acompañó a la de no presenciales con tarjetas extranjeras (-73%).
EN class="highlight">The drop in class="highlight">face-to-face purchases, both with Spanish cards (-9%) and foreign (-68%), accompanied that class="highlight">of online purchases with foreign cards (-73%).
Espanyol | Anglès |
---|---|
caída | drop |
compras | purchases |
presenciales | face-to-face |
tarjetas | cards |
españolas | spanish |
la | the |
a | to |
de | of |
con | with |
ES Las transacciones presenciales ganaron tracción (26%), mientras que las no presenciales ralentizaron su avance (72%).
EN class="highlight">Face-to-face transactions gained traction (26%), while online transactions slowed their progress (72%).
Espanyol | Anglès |
---|---|
transacciones | transactions |
presenciales | face-to-face |
tracción | traction |
avance | progress |
su | their |
mientras | while |
las | to |
ES Usa un diagrama de Clases UML para mostrar las clases de un sistema, sus relaciones, y los atributos y operaciones de esas clases.
EN class="highlight">Use class="highlight">a UML class="highlight">Class diagram class="highlight">to show class="highlight">a class="highlight">system's class="highlight">classes, their relationships, and class="highlight">the attributes and operations class="highlight">of those class="highlight">classes.
Espanyol | Anglès |
---|---|
diagrama | diagram |
uml | uml |
relaciones | relationships |
atributos | attributes |
un | a |
operaciones | operations |
de | of |
clases | classes |
y | and |
usa | use |
mostrar | show |
sistema | systems |
ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.
EN Object diagrams can help clarify class="highlight">classes and inheritance and are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, class="highlight">or class="highlight">to assist non-programming stakeholders who may find class="highlight">class diagrams too abstract.
Espanyol | Anglès |
---|---|
diagramas | diagrams |
abstractos | abstract |
o | or |
a | to |
ayudar | help |
clases | classes |
y | find |
pueden | can |
partes interesadas | stakeholders |
de | and |
a veces | sometimes |
que | object |
ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.
EN Then class="highlight">you can copy and paste class="highlight">project class="highlight">classes from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag them from class="highlight">the model tree window, and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component by drawing realization arrows.
Espanyol | Anglès |
---|---|
ventana | window |
componentes | component |
flechas | arrows |
proyecto | project |
diagramas | diagrams |
o | or |
la | the |
modelo | model |
puede | can |
pegar | paste |
clases | classes |
copiar | copy |
y | your |
de | and |
desde | from |
asignar | assign |
ES Como estudiante de primer año, Mays tomaba principalmente clases introductorias de inglés, geografía, historia y geología. En cada una de esas clases, los profesores utilizaron diferentes enfoques para impartir las clases en línea.
EN class="highlight">As class="highlight">a freshman, Mays was primarily taking gateway class="highlight">classes in English, geography, history, and geology. In each class="highlight">of those class="highlight">classes, professors took different approaches class="highlight">to moving class="highlight">the class="highlight">classes online.
Espanyol | Anglès |
---|---|
principalmente | primarily |
clases | classes |
geografía | geography |
geología | geology |
profesores | professors |
enfoques | approaches |
en línea | online |
año | was |
historia | history |
en | in |
diferentes | different |
primer | the |
a | to |
como | as |
cada | each |
ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.
EN Object diagrams can help clarify class="highlight">classes and inheritance and are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, class="highlight">or class="highlight">to assist non-programming stakeholders who may find class="highlight">class diagrams too abstract.
Espanyol | Anglès |
---|---|
diagramas | diagrams |
abstractos | abstract |
o | or |
a | to |
ayudar | help |
clases | classes |
y | find |
pueden | can |
partes interesadas | stakeholders |
de | and |
a veces | sometimes |
que | object |
ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.
EN Then class="highlight">you can copy and paste class="highlight">project class="highlight">classes from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag them from class="highlight">the model tree window, and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component by drawing realization arrows.
Espanyol | Anglès |
---|---|
ventana | window |
componentes | component |
flechas | arrows |
proyecto | project |
diagramas | diagrams |
o | or |
la | the |
modelo | model |
puede | can |
pegar | paste |
clases | classes |
copiar | copy |
y | your |
de | and |
desde | from |
asignar | assign |
ES El Indicador de Consumo BBVA reportó en septiembre un crecimiento de 2.0% MaM (ae), tras haber registrado una caída de (-)1.9% en agosto, ante un mes atípico con mayor movilidad e incremento en gasto derivados del regreso a clases presenciales.
EN class="highlight">The BBVA Consumer Index grew 2.0% MoM (sa) in September, after class="highlight">the fall class="highlight">of (-)1.9% in August, in an atypical month with greater mobility and an increase in spending derived from class="highlight">the return class="highlight">to class="highlight">face-to-face class="highlight">teaching at schools.
Espanyol | Anglès |
---|---|
indicador | index |
consumo | consumer |
bbva | bbva |
movilidad | mobility |
gasto | spending |
clases | teaching |
presenciales | face-to-face |
septiembre | september |
agosto | august |
mes | month |
en | in |
un | an |
de | of |
a | to |
caída | fall |
con | with |
el | the |
crecimiento | increase |
ES A pocos días de finalizar el 2020, el balance para la educación en América Latina y el Caribe no es alentador: el 87% de los estudiantes no ha recibido clases presenciales durante los últimos ocho meses.
EN class="highlight">For decades, armed conflict, political repression and targeted campaigns against minorities have forced hundreds class="highlight">of thousands class="highlight">of people class="highlight">to leave class="highlight">the country. Now many more are expected class="highlight">to follow.
Espanyol | Anglès |
---|---|
a | to |
últimos | more |
en | political |
no | people |
de | of |
y | and |
ES Promover la vacunación puede ayudar a las escuelas a ofrecer clases presenciales y a realizar actividades extracurriculares y deportes
EN With students headed back class="highlight">to school, and young adults’ vaccination rates lagging those class="highlight">of older people, reaching these groups class="highlight">is vital class="highlight">to class="highlight">the effort class="highlight">to defeat COVID-19 in class="highlight">the U.S
Espanyol | Anglès |
---|---|
vacunación | vaccination |
escuelas | school |
clases | students |
la | the |
y | and |
a | to |
ES Promover la vacunación puede ayudar a las escuelas a ofrecer clases presenciales y a realizar actividades extracurriculares y deportes
EN With students headed back class="highlight">to school, and young adults’ vaccination rates lagging those class="highlight">of older people, reaching these groups class="highlight">is vital class="highlight">to class="highlight">the effort class="highlight">to defeat COVID-19 in class="highlight">the U.S
Espanyol | Anglès |
---|---|
vacunación | vaccination |
escuelas | school |
clases | students |
la | the |
y | and |
a | to |
ES Mi actualidad Mi rutina, desde la pandemia, ha cambiado: mis clases eran presenciales, estudiaba en la ciudad y me venía al territorio los fines de semana
EN We met with our children and produced paper
Espanyol | Anglès |
---|---|
mi | we |
ES Nuestras clases de capacitación en línea de clase mundial, ofrecen el mismo contenido de alta calidad que nuestros cursos presenciales y ejercicios prácticos de laboratorio
EN Our world-class="highlight">class online class="highlight">training class="highlight">classes offer class="highlight">the same high-quality content class="highlight">as our in-person class="highlight">courses and hands-on lab exercises
Espanyol | Anglès |
---|---|
mundial | world |
ofrecen | offer |
contenido | content |
laboratorio | lab |
en línea | online |
ejercicios | exercises |
alta calidad | high-quality |
el | the |
calidad | quality |
cursos | courses |
capacitación | training |
en | in |
clase | class |
alta | high |
clases | classes |
que | same |
ES Busque y compare instantáneamente clases de ejercicios virtuales y presenciales en su área.
EN Search and instantly compare in-person and virtual workout class="highlight">classes in class="highlight">your area.
Espanyol | Anglès |
---|---|
compare | compare |
clases | classes |
ejercicios | workout |
virtuales | virtual |
área | area |
en | in |
instantáneamente | instantly |
busque | and |
y | your |
ES Al proporcionar local, decoración y vestimentas para todas las solemnidades, la universidad posibilita a todos los graduados de los cursos presenciales y a distancia recibir sus diplomas junto a sus respectivas clases, sin ningún tipo de costo.
EN By providing place, decoration and gowns (academic dress) class="highlight">for all solemnities, class="highlight">the University allows all undergraduates class="highlight">of class="highlight">the onsite and distance class="highlight">courses class="highlight">to receive their relevant diplomas at class="highlight">no cost.
Espanyol | Anglès |
---|---|
local | place |
decoración | decoration |
posibilita | allows |
distancia | distance |
costo | cost |
cursos | courses |
la | the |
universidad | university |
de | of |
y | and |
a | to |
todos | all |
recibir | receive |
ningún | no |
ES A lo largo y ancho de la región, las escuelas han sido cerradas (o el inicio del año escolar postergado) de modo que la mayor parte de los alumnos no están asistiendo a clases presenciales
EN Throughout class="highlight">the region, schools have closed (class="highlight">or class="highlight">the start class="highlight">of class="highlight">the school year has been delayed) so most students are class="highlight">not attending class="highlight">face-to-face class="highlight">classes
Espanyol | Anglès |
---|---|
cerradas | closed |
asistiendo | attending |
presenciales | face-to-face |
región | region |
escuelas | schools |
o | or |
año | year |
clases | classes |
a | to |
no | not |
están | are |
de | of |
escolar | school |
y | has |
alumnos | students |
ES Aprende de nuestros expertos en clases y seminarios presenciales.
EN class="highlight">Learn from our experts in live class="highlight">classes and class="highlight">workshops.
Espanyol | Anglès |
---|---|
expertos | experts |
clases | classes |
seminarios | workshops |
en | in |
aprende | and |
ES Los pagos físicos se muestran automáticamente en tu panel de control con nuestro sistema integrado de pagos POS. Registra fácilmente pagos y reservas presenciales o por teléfono en nuestro software de reserva de clases.
EN In-store tap and swipe payments automatically display in class="highlight">your dashboard with our integrated POS payment class="highlight">system. Easily record walk-in class="highlight">or phone bookings and payments in our class="highlight">class booking class="highlight">software.
Espanyol | Anglès |
---|---|
automáticamente | automatically |
integrado | integrated |
pos | pos |
registra | record |
fácilmente | easily |
clases | class |
o | or |
teléfono | phone |
software | software |
muestran | display |
en | in |
sistema | system |
pagos | payments |
panel | dashboard |
con | with |
tu | your |
nuestro | our |
reservas | bookings |
reserva | booking |
ES Una vez que hayas completado el pre-work para el curso de en Ironhack, ¡estarás preparado para las clases presenciales!
EN Once class="highlight">you have completed class="highlight">the prework class="highlight">for at Ironhack , class="highlight">you will class="highlight">be ready class="highlight">to begin class="highlight">learning!
Espanyol | Anglès |
---|---|
completado | completed |
ironhack | ironhack |
preparado | ready |
en | at |
el | the |
estarás | you |
estar | be |
una vez | once |
ES Cuando se suspendieron las clases presenciales en la UC Santa Cruz a causa del coronavirus en 2020, muchos estudiantes optaron por abandonar el condado y no alquilar viviendas fuera del campus, según las autoridades de vivienda del condado
EN When in-person class="highlight">classes at UC Santa Cruz were suspended because class="highlight">of class="highlight">the coronavirus in 2020, many students chose class="highlight">to leave class="highlight">the county and class="highlight">not rent homes off campus, county housing authorities said
Espanyol | Anglès |
---|---|
uc | uc |
coronavirus | coronavirus |
condado | county |
alquilar | rent |
campus | campus |
santa | santa |
cruz | cruz |
estudiantes | students |
clases | classes |
cuando | when |
en | in |
a | to |
no | not |
muchos | many |
autoridades | authorities |
de | of |
vivienda | housing |
y | and |
ES Promover la vacunación puede ayudar a las escuelas a ofrecer clases presenciales y a realizar actividades extracurriculares y deportes
EN With students headed back class="highlight">to school, and young adults’ vaccination rates lagging those class="highlight">of older people, reaching these groups class="highlight">is vital class="highlight">to class="highlight">the effort class="highlight">to defeat COVID-19 in class="highlight">the U.S
Espanyol | Anglès |
---|---|
vacunación | vaccination |
escuelas | school |
clases | students |
la | the |
y | and |
a | to |
ES Promover la vacunación puede ayudar a las escuelas a ofrecer clases presenciales y a realizar actividades extracurriculares y deportes
EN With students headed back class="highlight">to school, and young adults’ vaccination rates lagging those class="highlight">of older people, reaching these groups class="highlight">is vital class="highlight">to class="highlight">the effort class="highlight">to defeat COVID-19 in class="highlight">the U.S
Espanyol | Anglès |
---|---|
vacunación | vaccination |
escuelas | school |
clases | students |
la | the |
y | and |
a | to |
ES Aprende de nuestros expertos en clases y seminarios presenciales.
EN class="highlight">Learn from our experts in live class="highlight">classes and class="highlight">workshops.
Espanyol | Anglès |
---|---|
expertos | experts |
clases | classes |
seminarios | workshops |
en | in |
aprende | and |
ES Un regreso seguro a las clases presenciales en las zonas rurales de Ecuador
EN class="highlight">A safe return class="highlight">to in-person class="highlight">classes in rural Ecuador
Espanyol | Anglès |
---|---|
clases | classes |
rurales | rural |
ecuador | ecuador |
en | in |
un | a |
a | to |
ES Promover la vacunación puede ayudar a las escuelas a ofrecer clases presenciales y a realizar actividades extracurriculares y deportes. Encuentre las recomendaciones de los CDC aquí.
EN Young adults’ vaccination rates lag those class="highlight">of older people, and reaching these groups class="highlight">is vital class="highlight">to class="highlight">the effort class="highlight">to defeat COVID in class="highlight">the U.S.
Espanyol | Anglès |
---|---|
vacunación | vaccination |
la | the |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Promover la vacunación puede ayudar a las escuelas a ofrecer clases presenciales y a realizar actividades extracurriculares y deportes. Encuentre las recomendaciones de los CDC aquí.
EN Young adults’ vaccination rates lag those class="highlight">of older people, and reaching these groups class="highlight">is vital class="highlight">to class="highlight">the effort class="highlight">to defeat COVID in class="highlight">the U.S.
Espanyol | Anglès |
---|---|
vacunación | vaccination |
la | the |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Debido a que a Moultrie le va mejor en las clases presenciales, la transición a la enseñanza en línea durante el semestre de la primavera del 2020 fue difícil al principio.
EN Because Moultrie feels he does best in class="highlight">face-to-face settings, class="highlight">the switch class="highlight">to online class="highlight">learning during class="highlight">the Spring 2020 semester was difficult at first.
Espanyol | Anglès |
---|---|
mejor | best |
presenciales | face-to-face |
semestre | semester |
primavera | spring |
difícil | difficult |
en línea | online |
fue | was |
a | to |
en | in |
enseñanza | learning |
ES La falta de clases presenciales no tiene por qué ser un obstáculo para el aprendizaje
EN class="highlight">The lack class="highlight">of in-person tuition needn’t class="highlight">be an obstacle class="highlight">to class="highlight">learning
Espanyol | Anglès |
---|---|
obstáculo | obstacle |
un | an |
falta | lack |
de | of |
aprendizaje | learning |
ser | be |
ES Un regreso seguro a las clases presenciales en las zonas rurales de Ecuador
EN class="highlight">A woman's story class="highlight">of finding class="highlight">a new home, and safety, in Belize
Espanyol | Anglès |
---|---|
seguro | safety |
en | in |
un | a |
ES Busque y compare instantáneamente clases de ejercicios virtuales y presenciales en su área.
EN Search and instantly compare in-person and virtual workout class="highlight">classes in class="highlight">your area.
Espanyol | Anglès |
---|---|
compare | compare |
clases | classes |
ejercicios | workout |
virtuales | virtual |
área | area |
en | in |
instantáneamente | instantly |
busque | and |
y | your |
ES Regreso seguro a las clases presenciales con el rastreo automático de contactos.
EN Helping students return safely class="highlight">to on-campus class="highlight">learning with automated contact tracing.
Espanyol | Anglès |
---|---|
rastreo | tracing |
automático | automated |
contactos | contact |
clases | students |
el | on |
a | to |
con | with |
ES Tanto si las clases de su centro son presenciales como a distancia, recopile opiniones desde cualquier dispositivo con Jotform
EN Whether class="highlight">your school’s class="highlight">classes are in-person class="highlight">or remote, gather feedback from class="highlight">any device with Jotform
Espanyol | Anglès |
---|---|
clases | classes |
recopile | gather |
dispositivo | device |
jotform | jotform |
son | are |
si | whether |
su | your |
opiniones | feedback |
con | with |
desde | from |
cualquier | any |
las | in |
ES Estamos orgullosos de nuestro amplio programa de aprendizaje en línea y ofrecemos clases ilimitadas y eventos presenciales para fomentar el desarrollo profesional en cualquier nivel, para cualquier puesto.
EN We’re proud class="highlight">of our extensive online class="highlight">learning class="highlight">programs, and we offer endless class="highlight">classes and in-person class="highlight">events class="highlight">for career advancement at class="highlight">any level, class="highlight">for class="highlight">any position.
Espanyol | Anglès |
---|---|
orgullosos | proud |
amplio | extensive |
ilimitadas | endless |
eventos | events |
en línea | online |
clases | classes |
nivel | level |
desarrollo | advancement |
en | in |
de | of |
programa | programs |
aprendizaje | learning |
el | position |
nuestro | our |
y | and |
ofrecemos | we offer |
cualquier | any |
ES Explore los cursos de extensión más populares de 2021 y 2022 con las ventajas de Dynamic en versiones inmersivas de hasta una semana con clases en línea o presenciales.
EN Explore class="highlight">the most popular extension class="highlight">courses class="highlight">of 2021 and 2022 with Dynamic advantages in immersive versions class="highlight">of up class="highlight">to class="highlight">one week with online class="highlight">or class="highlight">face-to-face class="highlight">classes.
Espanyol | Anglès |
---|---|
explore | explore |
extensión | extension |
populares | popular |
dynamic | dynamic |
semana | week |
presenciales | face-to-face |
en línea | online |
cursos | courses |
versiones | versions |
clases | classes |
o | or |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
más | the |
ES Estudie con la versatilidad de EAD y la calidad de las clases en línea de ESPM sin renunciar a las experiencias presenciales con la clase y los profesores de nuestras unidades.
EN Study with class="highlight">the versatility class="highlight">of EAD and class="highlight">the quality class="highlight">of ESPM's online class="highlight">classes without giving up pre-scheduled class="highlight">face-to-face experiences with class="highlight">the class="highlight">class and class="highlight">the professors at our units.
Espanyol | Anglès |
---|---|
versatilidad | versatility |
experiencias | experiences |
presenciales | face-to-face |
profesores | professors |
ead | ead |
en línea | online |
la | the |
clase | class |
calidad | quality |
a | to |
con | with |
de | of |
clases | classes |
unidades | units |
sin | without |
y | and |
en | at |
ES Las clases se adaptan a tus horarios. Reserva las clases en el horario que prefieras.
EN We class="highlight">make class="highlight">learning happen on class="highlight">your schedule. Book class="highlight">lessons when class="highlight">you want class="highlight">to class="highlight">learn.
Espanyol | Anglès |
---|---|
reserva | book |
clases | lessons |
a | to |
horario | schedule |
en | on |
ES Mejores diagramas de clases para proyectos que generen código de aplicación .NET (C# y Visual Basic): opción para ver propiedades y métodos de .NET en compartimientos de operación diferentes dentro de las clases
EN Enhanced class="highlight">class diagrams class="highlight">for projects that generate .NET (C# and Visual Basic) application code – option class="highlight">to display .NET properties and methods in separate operations compartments in class="highlight">classes
Espanyol | Anglès |
---|---|
diagramas | diagrams |
proyectos | projects |
generen | generate |
net | net |
c | c |
basic | basic |
opción | option |
propiedades | properties |
métodos | methods |
operación | operations |
código | code |
y | and |
aplicación | application |
en | in |
visual | visual |
clases | classes |
ES Vea unos fragmentos de clases en vivo para hacerse una idea de nuestra oferta de capacitación virtual impartida por un instructor. Se trata de clases en vivo, interactivas y colaborativas que se adaptan a cualquier horario y nivel de conocimientos.
EN Take class="highlight">a peek into our virtual instructor-led class="highlight">training with snippets class="highlight">of live classroom experiences. These live, interactive and collaborative class="highlight">classes are available class="highlight">to fit class="highlight">any schedule and all skill levels.
Espanyol | Anglès |
---|---|
fragmentos | snippets |
virtual | virtual |
instructor | instructor |
interactivas | interactive |
horario | schedule |
capacitación | training |
de | of |
un | a |
nivel | levels |
vivo | live |
que | skill |
a | to |
en | all |
clases | classes |
y | and |
ES Si los activos se guardan en muchas clases de CI diferentes, los administradores de configuración se benefician de los criterios de filtrado personalizados para descripciones generales de clases cruzadas
EN class="highlight">If assets are saved in many different CI class="highlight">classes, configuration managers benefit from custom filter criteria class="highlight">for cross-class="highlight">class overviews
Espanyol | Anglès |
---|---|
activos | assets |
ci | ci |
administradores | managers |
configuración | configuration |
benefician | benefit |
criterios | criteria |
filtrado | filter |
si | if |
en | in |
diferentes | different |
muchas | many |
clases | classes |
de | custom |
ES Si las relaciones de CI se construyen con muchas clases de CMDB, los administradores de configuración se benefician de los tipos de propiedad de CI que admiten referencias a otras clases de CI
EN class="highlight">If CI relationships are built across many CMDB class="highlight">classes, configuration managers benefit from CI property class="highlight">types that support references class="highlight">to other CI class="highlight">classes
Espanyol | Anglès |
---|---|
relaciones | relationships |
ci | ci |
cmdb | cmdb |
administradores | managers |
configuración | configuration |
benefician | benefit |
referencias | references |
si | if |
clases | classes |
tipos | types |
otras | other |
a | to |
de | across |
muchas | many |
propiedad | property |
ES *Las clases personalizadas de NetAcad.com son gratuitas. El costo de las clases dictadas por un instructor lo determina la institución.
EN *Self-paced class="highlight">classes at NetAcad.com are free. Cost class="highlight">for Instructor-led class="highlight">classes class="highlight">is determined by class="highlight">the school.
Espanyol | Anglès |
---|---|
clases | classes |
netacad | netacad |
gratuitas | free |
instructor | instructor |
determina | determined |
institución | school |
costo | cost |
son | are |
ES Para organizar mejor las clases .NET, UModel ofrece la opción de mostrar las propiedades y los métodos .NET en compartimentos de operaciones separados dentro de las clases.
EN class="highlight">To better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers an option class="highlight">to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside class="highlight">classes.
Espanyol | Anglès |
---|---|
organizar | organize |
clases | classes |
net | net |
umodel | umodel |
propiedades | properties |
métodos | methods |
compartimentos | compartments |
separados | separate |
mejor | better |
ofrece | offers |
operaciones | operations |
opción | option |
mostrar | display |
en | in |
ES Cuando las clases terminen, ¡que comiencen los juegos! Estimula a tus hijos a gastar la energía que tienen después de clases para hacer actividades físicas solos o con sus amigos, con sus hermanos y con los equipos a los que pertenecen.
EN When class="highlight">the school day ends, let class="highlight">the games begin! Encourage kids class="highlight">to class="highlight">use their after-school energy class="highlight">to class="highlight">get active with friends, siblings, teams, class="highlight">or on their own.
Espanyol | Anglès |
---|---|
comiencen | begin |
hijos | kids |
energía | energy |
hermanos | siblings |
equipos | teams |
o | or |
cuando | when |
juegos | games |
a | to |
la | the |
con | with |
amigos | friends |
ES En el ámbito de la educación, la respuesta tendrá por objeto impartir clases de nivelación y recuperación a los alumnos que no puedan seguir los programas de enseñanza a distancia y a las clases importantes vinculadas con exámenes.
EN In class="highlight">education, class="highlight">the response will aim class="highlight">to provide remedial/catch-up class="highlight">lessons class="highlight">for pupils unable class="highlight">to follow distance class="highlight">learning programmes and class="highlight">for important class="highlight">classes linked class="highlight">to examinations.
Espanyol | Anglès |
---|---|
distancia | distance |
importantes | important |
vinculadas | linked |
exámenes | examinations |
educación | education |
alumnos | pupils |
en | in |
a | to |
seguir | follow |
programas | programmes |
clases | classes |
tendrá | will |
de | response |
y | and |
ES Tiene clases para los primeros años, así como clases de primaria y secundaria, que atiende a niños de 3 a 18 años
EN It has class="highlight">a school class="highlight">for early years, class="highlight">as well class="highlight">a primary and secondary school, catering class="highlight">for children from 3 class="highlight">to 8 years old
Espanyol | Anglès |
---|---|
primaria | primary |
niños | children |
secundaria | secondary |
a | to |
para | early |
ES Hay clases enteras que tú y tu pareja pueden tomar para aprender a usarlo, así que no entraremos en detalles aquí. Las iglesias dan algunas clases, y los profesionales de la salud dan otras.
EN There are entire class="highlight">classes class="highlight">you and class="highlight">your partner can take class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">this class="highlight">one, so we’re class="highlight">not going class="highlight">to go into class="highlight">the details here. Churches class="highlight">teach some class="highlight">classes, healthcare professionals class="highlight">teach others.
Espanyol | Anglès |
---|---|
pareja | partner |
iglesias | churches |
otras | others |
clases | classes |
detalles | details |
pueden | can |
no | not |
la | the |
usarlo | use |
aquí | here |
a | to |
enteras | entire |
tu | your |
profesionales | professionals |
hay | there |
la salud | healthcare |
Es mostren 50 de 50 traduccions