Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "formulario debe presentarse" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "formulario debe presentarse" de Espanyol a Anglès

Traducció de formulario debe presentarse

"formulario debe presentarse" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

formulario a able about access after all also and any app application apply apply for are as at at the be be able to because been below business but by by the call can case create creating data do documents does each every example fill fill in fill out following for for example for the form forms from from the get has have help here how if in in the including information into is it it is just like ll make may more most must my need need to no not of of the on on the one only or order other out paper people plan please possible process program questions registration registration form request requesting required requirements see service should site so submit support team template that that you the their them then there these they this through time to to be to complete to request to the under us use using view want was we what when where which who will with you you are you can you have you need you want your
debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your
presentarse a after all any appear as come has have may must should submitted that their these this to be when where with

Traducció de Espanyol a Anglès de formulario debe presentarse

Espanyol
Anglès

ES Cada agencia debe presentar informes estadísticos mensuales de cada persona y comida servida. Los informes deben presentarse a Liz Torres, y el informe del mes anterior debe presentarse antes del 15 de cada mes.

EN Each agency is required to submit monthly statistical reports of each person and meal served. Reports should be submitted to Liz Torres, and the previous month?s report is due by the 15th of each month.

Espanyol Anglès
agencia agency
comida meal
servida served
presentarse submitted
liz liz
torres torres
informes reports
mensuales monthly
informe report
mes month
a to
el the
anterior previous
persona person
cada each
debe be
de of
y and

ES Dónde: A menudo, la Notificación de Apelación debe ser presentada tanto en la corte de primera instancia que emitió la decisión que usted está apelando como en la corte de apelaciones. A veces el mismo formulario le dice dónde debe presentarse.

EN Where: Often, the Notice of Appeal must be filed in both the trial court that issued the decision you are appealing and in the appeals court. Sometimes the form itself will state where it must be filed.

Espanyol Anglès
notificación notice
apelación appeal
corte court
emitió issued
decisión decision
apelaciones appeals
formulario form
en in
dónde where
menudo often
de of
tanto both
a veces sometimes

ES ¿Cuándo debe presentarse el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

EN When must the Form 5500 and applicable schedules be filed with the Department of Labor (DOL)?

Espanyol Anglès
formulario form
cuándo when
el the
departamento department
de of
y and

ES El formulario debe presentarse inmediatamente a la OHS en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) inmediatamente después.

EN The form must be submitted to OHS in the Head Start Enterprise System (HSES) immediately thereafter.

Espanyol Anglès
formulario form
presentarse submitted
ohs ohs
head head
enterprise enterprise
hses hses
start start
en in
system system
a to

ES Debe presentarse una petición por escrito a la persona responsable de la colección. Formulario de solicitud.

EN Make a written request to the person responsible for the collection. Application form.

Espanyol Anglès
formulario form
la the
colección collection
escrito written
a to
persona person
responsable responsible
solicitud request
una a

ES ¿Cuándo debe presentarse el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

EN When must the Form 5500 and applicable schedules be filed with the Department of Labor (DOL)?

Espanyol Anglès
formulario form
cuándo when
el the
departamento department
de of
y and

ES Antes de recuperar su vehículo de Zore's Towing, debe presentarse en el APD y obtener un formulario de liberación

EN Before retrieving your vehicle from Zore's Towing, you must come to the APD and obtain a release form

Espanyol Anglès
formulario form
liberación release
recuperar retrieving
un a
vehículo vehicle
debe must
el the
y your
de before

ES Debe presentarse una petición por escrito a la persona responsable de la colección. Formulario de solicitud.

EN Make a written request to the person responsible for the collection. Application form.

Espanyol Anglès
formulario form
la the
colección collection
escrito written
a to
persona person
responsable responsible
solicitud request
una a

ES El informe financiero final debe cubrir todos los fondos gastados por el proyecto y debe presentarse en el mismo formato y con los detalles que se describen en el acuerdo de subvención

EN The final financial report must cover all funds expended by the project and must be submitted in the same format and detail as outlined in the grant agreement

Espanyol Anglès
informe report
presentarse submitted
detalles detail
financiero financial
acuerdo agreement
el the
final final
subvención grant
fondos funds
proyecto project
en in
formato format
todos all
por by
que same

ES El informe financiero final debe cubrir todos los fondos gastados por el proyecto y debe presentarse en el mismo formato y con los detalles que se describen en el acuerdo de subvención

EN The final financial report must cover all funds expended by the project and must be submitted in the same format and detail as outlined in the grant agreement

Espanyol Anglès
informe report
presentarse submitted
detalles detail
financiero financial
acuerdo agreement
el the
final final
subvención grant
fondos funds
proyecto project
en in
formato format
todos all
por by
que same

ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and

Espanyol Anglès
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
recibo receipt
a menos que unless
o or
i i
con with
el the
de of
y your
a a

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

Espanyol Anglès
seleccione select
configurado configured
ficha tab
formulario form
navegador browser
en in
puede can
abrió open
vista previa preview
tras to

ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

Espanyol Anglès
posible are
generador builder
gt gt
smartsheet smartsheet
casilla box
páginas pages
url url
enlace link
en in
formulario form
pegue paste
no not
formularios forms
un a
clic click
de of
a to
y and

ES No presente su Formulario I-942 sin una solicitud del Formulario N-400 completada. Usted no puede presentar el Formulario I-942 después de que hayamos recibido su Formulario N-400.

EN Do not submit your Form I-942 without a completed Form N-400. You cannot submit Form I-942 after we have received your Form N-400.

Espanyol Anglès
completada completed
recibido received
formulario form
no not
una a
hayamos we
su your
presentar submit
sin without
de after

ES Cree hermosos formularios en línea, como Encuesta de satisfacción del cliente, Formulario de contacto, Formulario de solicitud de empleo, Formulario de registro, Formulario de pago y pedido de ventas, etc

EN Create beautiful online forms such as Customer Satisfaction Survey, Contact Us, Job Application, Registration, Payment & Sales Order Form etc

Espanyol Anglès
hermosos beautiful
satisfacción satisfaction
cliente customer
contacto contact
pago payment
ventas sales
etc etc
en línea online
encuesta survey
registro registration
pedido order
de such
formulario form
y create
como as
formularios forms
solicitud application

ES La captura de los datos en la web se realiza a través de: ? Formulario de contacto. ? Formulario de Reservas de Grupos. ? Formulario de suscripción a noticias, promociones y ofertas. ? Formulario para envío de Curriculum.

EN The capture of data on the web is done through: ? Contact Form. ? Group booking form. ? Subscription Form to news, promotions and offers ? Form to send your Curriculum Vitae.

Espanyol Anglès
captura capture
formulario form
contacto contact
reservas booking
grupos group
suscripción subscription
curriculum curriculum
noticias news
promociones promotions
ofertas offers
la the
web web
datos data
se is
en on
a to
y your
de of

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y asegurarse de que esté bien configurado. Después de obtener una vista previa del formulario, puede cerrar la pestaña del navegador en la que se abrió el formulario.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

Espanyol Anglès
seleccione select
configurado configured
pestaña tab
formulario form
navegador browser
a to
en in
puede can
abrió open
vista previa preview
asegurarse to ensure

ES No puede buscar formularios desde el interior del creador de WorkApps. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en el cuadro Enlace a formulario de Smartsheet.

EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

Espanyol Anglès
creador builder
gt gt
smartsheet smartsheet
cuadro box
páginas pages
url url
enlace link
formulario form
pegue paste
formularios forms
de of
un a
clic click
en inside
a to
y and
desde from

ES La deducción se reclama en el Formulario 1040 (SP), Formulario 1040-SR (SP) o el Formulario 1040-NR (SP) (adjunte el Anexo 1 (Formulario 1040(SP))

EN You claim the deduction on Form 1040, Form 1040-SR, or Form 1040-NR (attach Schedule 1 (Form 1040)

Espanyol Anglès
deducción deduction
formulario form
o or
en on

ES Si usted tiene una versión anterior de la tarjeta de registro de extranjero (por ejemplo, el Formulario AR-3, Formulario AR-103, o Formulario I-151), debe reemplazarlo con una tarjeta de residencia permanente actual.

EN If you have a previous version of the alien registration card (for example, USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current Green Card.

Espanyol Anglès
tarjeta card
registro registration
actual current
si if
o or
formulario form
versión version
de of
debe must
con with
anterior previous
ejemplo example
una a

ES Envíe su Formulario I-602 a la misma oficina de USCIS que procesa el Formulario I-730 del peticionario. Visite la página web del Formulario I-730 para verificar dónde debe enviar su solicitud.

EN Send your Form I-602 to the same USCIS office that processes your petitioner’s Form I-730. Go to the Form I-730 page to see where to mail your application.  

Espanyol Anglès
oficina office
uscis uscis
procesa processes
formulario form
a to
visite see
página page
dónde where
solicitud application
de send
su your
que same

ES Si usted tiene una versión anterior de la tarjeta de registro de extranjero (por ejemplo, el Formulario AR-3, Formulario AR-103, o Formulario I-151), debe reemplazarlo con una tarjeta de residencia permanente actual.

EN If you have a previous version of the noncitizen registration card (for example, USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current Green Card.

Espanyol Anglès
tarjeta card
registro registration
actual current
si if
o or
formulario form
versión version
de of
debe must
con with
anterior previous
ejemplo example
una a

ES La oficina de USCIS que recibe el formulario debe retener el original, duplicado, y todos los anejos, y no debe reenviarlos a la dirección de la sede indicada en la página dos del formulario.

EN The USCIS office receiving the form should retain the original, duplicate, and all attachments, and should not forward to the headquarters address noted on page two of the form.

Espanyol Anglès
uscis uscis
retener retain
original original
formulario form
oficina office
duplicado duplicate
no not
dirección address
sede headquarters
página page
de of
debe should
y and
a to
en on
todos all

ES Por favor, tenga en cuenta que debe tener ya un formulario archivado con nosotros O la persona que asiste a la distribución debe traer el formulario completado y firmado por usted con ellos, o no podremos permitirles recoger los alimentos en su nombre.

EN Please note, you must already have a form on file with us OR the person attending the distribution must bring the form completed and signed by you with them, or we will not be able to allow them to pick up food on your behalf.

Espanyol Anglès
formulario form
distribución distribution
completado completed
firmado signed
o or
podremos able
ya already
un a
nosotros us
favor please
persona person
alimentos food
y your
no note
en on
con with

ES Formulario de inscripción y documento de tratamiento de datos personales firmados por cada componente del grupo y escaneados. Ambos documentos deberán presentarse en un solo archivo.

EN Registration form and data protection consent form signed by each member of the group and then scanned. Both documents must be submitted in a single file.

Espanyol Anglès
inscripción registration
firmados signed
escaneados scanned
presentarse submitted
formulario form
datos data
documentos documents
archivo file
grupo group
deberán must
en in
un a
de of
cada each
y and

ES El formulario puede presentarse electrónicamente a través de su cuenta de Express Scripts.

EN The form can be submitted electronically through your Express Scripts account.

Espanyol Anglès
presentarse submitted
electrónicamente electronically
cuenta account
scripts scripts
el the
formulario form
express express
puede can
su your
de through

ES Nota: A partir del 31 de enero de 2020, las solicitudes del Formulario 1023 para el reconocimiento de la exención  tienen que  presentarse electrónicamente en línea en Pay.gov (en inglés)

EN Note: As of January 31, 2020, Form 1023 applications for recognition of exemption must be submitted electronically online at Pay.gov

Espanyol Anglès
nota note
reconocimiento recognition
exención exemption
presentarse submitted
electrónicamente electronically
gov gov
en línea online
formulario form
partir be
en at
enero january
de of
solicitudes applications
para for

ES A partir del 5 de enero de 2021, las solicitudes del Formulario 1024-A para el reconocimiento de la exención  también tienen que  presentarse electrónicamente en línea en www.pay.gov

EN As of January 5, 2021, Form 1024-A applications for recognition of exemption must also be submitted electronically online at Pay.gov

Espanyol Anglès
reconocimiento recognition
exención exemption
presentarse submitted
electrónicamente electronically
gov gov
en línea online
formulario form
partir be
en at
enero january
también also
de of
a a
para for
pay pay
solicitudes applications

ES De igual manera, a partir del 3 de enero de 2022, las solicitudes del Formulario 1024 para el reconocimiento de la exención  tienen que  presentarse electrónicamente en línea en www.pay.gov

EN  As of January 3, 2022, Form 1024 applications for recognition of exemption must be submitted electronically online at Pay.gov as well

Espanyol Anglès
reconocimiento recognition
exención exemption
presentarse submitted
electrónicamente electronically
gov gov
en línea online
formulario form
igual as
partir be
en at
enero january
de of
solicitudes applications
para for

ES Para las declaraciones informativas, por ejemplo, las series del Formulario 1099 que deben presentarse en o después del 1 de enero de 2024, las regulaciones finales:

EN For information returns, for example Form 1099 series, required to be filed on or after January 1, 2024, the final regulations:

Espanyol Anglès
series series
regulaciones regulations
formulario form
o or
finales final
en on
enero january
deben to be
ejemplo example
después to
de after

ES Para las declaraciones infomativas, por ejemplo, la serie del Formulario 1099, que deben presentarse en o después del 1 de enero de 2024, las reglamentaciones finales:

EN For information returns, for example Form 1099 series, required to be filed on or after January 1, 2024, the final regulations:

Espanyol Anglès
serie series
reglamentaciones regulations
formulario form
o or
la the
finales final
en on
enero january
deben to be
ejemplo example
después to
de after

ES El nombre de Head Start debe presentarse siempre con la primera letra de cada palabra en letras mayúsculas.

EN The Head Start name must always be presented with first letter of each word in capital (uppercase) letters.

Espanyol Anglès
head head
palabra word
start start
siempre always
letras letters
letra letter
nombre name
en in
con with
de of
cada each

ES Presentación de informes: La auditoría debe presentarse dentro de los 30 días naturales siguientes a la recepción del informe o informes del auditor o nueve meses después del fin del período de auditoría

EN Report Submission: The audit must be submitted within 30 calendar days after receipt of the auditor report(s), or nine months after the end of the audit period

Espanyol Anglès
presentarse submitted
recepción receipt
o or
s s
meses months
período period
presentación submission
la the
informe report
auditor auditor
auditoría audit
días days
de nine

ES CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO QUE LE DES A LOS PRODUCTOS DEBE PRESENTARSE DENTRO DE LOS DIECIOCHO (18) MESES SIGUIENTES A LOS HECHOS QUE DIERON LUGAR A LA RECLAMACIÓN

EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM

Espanyol Anglès
dieciocho eighteen
hechos events
o or
meses months
a to
uso use
productos products

ES La próxima generación de “Paquetes CARE” debe presentarse en forma de coaliciones para cambiar la política, la estructura y la práctica del sector privado.

EN The next generation of “CARE Packages” needs to come in the form of coalitions to change policy, structure, and private sector practice.

ES Para aquellas personas que residen en Estados Unidos, USCIS notificará por escrito a cada persona sobre la hora y localidad a donde debe presentarse para su cita de datos biométricos

EN For those who reside in the United States, USCIS will notify each person in writing of the time and location where he or she must go for biometric services

Espanyol Anglès
uscis uscis
notificar notify
residen reside
en in
la the
debe must
hora time
donde where
de of
unidos united
cada each
persona person
estados unidos states
para for
y and
su she

ES El crédito correspondiente a la imagen o video debe presentarse de forma clara y legible a todos los usuarios, incorporando el texto sin ninguna modificación (por ejemplo: «Ralph Bennett – ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)»

EN If you want to use our materials without having to pay, the full image or footage credit must be presented in a clear and readable manner to all users, with the wording unaltered (for example: ?Ralph Bennett – ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)?

ES Cualquier acción relacionada con este Acuerdo debe presentarse en un tribunal de la ciudad, estado o país donde Parent está incorporado

EN Any action relating to this Agreement must be brought in a court in the city, state, country where Parent is incorporated

Espanyol Anglès
acción action
tribunal court
parent parent
incorporado incorporated
un a
país country
en in
la the
acuerdo agreement
ciudad city
este this
donde where
está is

ES Este derecho debe señalarse explícitamente a su atención y presentarse de manera clara y separada de otras informaciones

EN This right must be explicitly brought to their attention and presented clearly and separately from other information

Espanyol Anglès
explícitamente explicitly
atención attention
clara clearly
separada separately
otras other
informaciones information
este this
a to
su their

ES Toda disputa relacionada con el Sorteo del Premio o con estos Términos y Condiciones del Sorteo del Premio debe presentarse por escrito

EN Any dispute relating to the Prize Draw or these Prize Draw T&Cs must be submitted in writing

Espanyol Anglès
disputa dispute
sorteo draw
premio prize
presentarse submitted
t t
o or
el the
y writing
escrito to

ES La próxima generación de “Paquetes CARE” debe presentarse en forma de coaliciones para cambiar la política, la estructura y la práctica del sector privado.

EN The next generation of “CARE Packages” needs to come in the form of coalitions to change policy, structure, and private sector practice.

ES El crédito correspondiente a la imagen o video debe presentarse de forma clara y legible a todos los usuarios, incorporando el texto sin ninguna modificación (por ejemplo: «R

EN If you want to use our materials without having to pay, the full image or footage credit must be presented in a clear and readable manner to all users, with the wording unaltered (for example: ?R

Espanyol Anglès
crédito credit
clara clear
legible readable
r r
o or
usuarios users
imagen image
a to
forma manner
ejemplo example
todos all
sin without

ES Cualquier acción relacionada con este Acuerdo debe presentarse en un tribunal de la ciudad, estado o país donde Parent está incorporado

EN Any action relating to this Agreement must be brought in a court in the city, state, country where Parent is incorporated

Espanyol Anglès
acción action
tribunal court
parent parent
incorporado incorporated
un a
país country
en in
la the
acuerdo agreement
ciudad city
este this
donde where
está is

ES Cualquier acción relacionada con este Acuerdo debe presentarse en un tribunal de la ciudad, estado o país donde Parent está incorporado

EN Any action relating to this Agreement must be brought in a court in the city, state, country where Parent is incorporated

Espanyol Anglès
acción action
tribunal court
parent parent
incorporado incorporated
un a
país country
en in
la the
acuerdo agreement
ciudad city
este this
donde where
está is

ES Debe presentarse siempre 15 min antes de la hora de su reserva. En caso de llegar tarde a su cita se descontará el tiempo de su tratamiento.

EN We kindly ask you to come 15 minutes before your appointment. If you are late for your appointment, the time of your treatment will be reduced.

Espanyol Anglès
tratamiento treatment
cita appointment
debe be
tiempo time
min minutes
de of
a to
su your

ES De última hora: Apelación de Donziger denegada, debe presentarse en prisión el miércoles | Amazon reloj

EN Breaking: Donziger?s Appeal Denied, Must Report to Prison Wednesday | Amazon Watch

Espanyol Anglès
apelación appeal
donziger donziger
denegada denied
debe must
prisión prison
miércoles wednesday
amazon amazon
reloj to

ES Última hora: Apelación de Donziger denegada, debe presentarse en prisión el miércoles

EN Breaking: Donziger?s Appeal Denied, Must Report to Prison Wednesday

Espanyol Anglès
apelación appeal
donziger donziger
denegada denied
debe must
prisión prison
miércoles wednesday

ES Cualquier juicio o acción por incumplimiento de la garantía debe iniciarse y presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente dentro de los 36 meses posteriores a la entrega del Producto

EN Any suit or action for breach of warranty must be commenced and filed in a court of competent jurisdiction within 36 months following delivery of the Product

Espanyol Anglès
acción action
incumplimiento breach
garantía warranty
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
entrega delivery
o or
meses months
la the
un a
cualquier any
ante in
producto product

ES Para calificar para este alivio especial, cualquier declaración de impuestos elegible debe presentarse antes del 30 de septiembre de 2022

EN To qualify for this relief, eligible tax returns must be filed on or before September 30, 2022

Espanyol Anglès
calificar qualify
alivio relief
impuestos tax
elegible eligible
septiembre september
este this
de before

ES La inscripción debe presentarse en el sitio web de MESRI Del 19 de mayo de 2020 (12:00) al 18 de junio de 2020 (12:00).

EN The registration must be submitted on the website from MESRI May 19, 2020 (12:00) to June 18, 2020 (12:00).

Espanyol Anglès
inscripción registration
presentarse submitted
junio june
de from
en on

Es mostren 50 de 50 traduccions