Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "determinado" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "determinado" de Espanyol a Anglès

Traducció de determinado

"determinado" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

determinado a a certain about after all an any are as at at the based be but by can certain data determined different do does during each for free from group has have how i if in in the information into is it its like make many more much need number number of of of the on on the once one only or other out over particular people product set single so specific specified such team than that the them these they this those through to to be to the us using was we what with within you you are your

Traducció de Espanyol a Anglès de determinado

Espanyol
Anglès

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

Espanyol Anglès
tasas rates
dividiendo dividing
promedios averages
muertes deaths
población population
estimada estimated
multiplicado multiplied
la the
en on
día day
un a
para for

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

Espanyol Anglès
tasas rates
dividiendo dividing
promedios averages
muertes deaths
población population
estimada estimated
multiplicado multiplied
la the
en on
día day
un a
para for

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

Espanyol Anglès
tasas rates
dividiendo dividing
promedios averages
estimada estimated
multiplicado multiplied
la the
población population
en on
día day
un a
para for

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

Espanyol Anglès
tasas rates
dividiendo dividing
promedios averages
estimada estimated
multiplicado multiplied
la the
población population
en on
día day
un a
para for

ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

Espanyol Anglès
aprobación approval
cumple meets
criterio criteria
finanzas finance
monto amount
cuando when
costo cost
un a
ejemplo example
para for
obtener is

ES Para unos significa provocación y ruptura calculada del estilo; para otros, expresión de determinado estilo de vida o símbolo de pertenencia a determinado grupo (profesional)

EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group

Espanyol Anglès
estilo style
otros others
expresión expression
grupo group
o or
profesional professional
significa for
estilo de vida lifestyle
para sign

ES La finalidad es recordar tus preferencias (nombre de usuario, idioma, etc.) durante un periodo de tiempo determinado.

EN The purpose is to enable the site to remember your preferences (such as user name, language, etc.) for a certain period of time.

Espanyol Anglès
finalidad purpose
es is
preferencias preferences
etc etc
la the
usuario user
un a
tiempo time
de of
idioma language
nombre name

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

Espanyol Anglès
citation citation
puntuación score
refleja reflects
importa care
mala poor
es is
apuntan point
buena good
o or
calidad quality
flow flow
la the
enlaces links
enlace link
no not
de of
un a
si whether
a to
la cantidad quantity

ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

Espanyol Anglès
explorador explorer
reinventa reinvents
construcción building
combina combine
filtro filter
muertas dead
contenidos content
enlaces link
dominios domains
páginas pages
y find
un a
con with
de and
tema topic
roto broken
sobre to

ES Reconoce que Elsevier se ha comprometido públicamente a lograr la igualdad de géneros y ha determinado un plan de acción concreto para obtener más progresos.

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

Espanyol Anglès
reconoce recognises
elsevier elsevier
públicamente public
igualdad equality
plan plan
acción action
concreto concrete
que further
un a
a to
la its

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

Espanyol Anglès
completa comprehensive
realizadas made
o or
de of
grabaciones recordings
lista list
un a
obras of the
particular particular

ES Todos los rastreadores web tienen límites sobre la proporción de Internet que pueden rastrear en un periodo determinado

EN All web crawlers have limits on how much of the Internet they can crawl in any given period

Espanyol Anglès
rastreadores crawlers
límites limits
periodo period
web web
internet internet
la the
de of
pueden can
en in
todos all
sobre on

ES Cada plan de suscripción tiene un tope en cuanto al número total de backlinks que pueden analizarse o descargarse durante un periodo determinado de la suscripción

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

Espanyol Anglès
tope cap
backlinks backlinks
plan plan
suscripción subscription
o or
tiene has
un a
total total
la the
en on
pueden can
cada each
periodo period

ES Si usted proporciona Datos Personales por un motivo determinado, podemos utilizar los Datos Personales en relación con el motivo por el que se proporcionaron

EN If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided

Espanyol Anglès
relación connection
si if
motivo reason
en in
el the
datos data
un a
podemos we may
con with
se which
proporciona provide
por provided

ES La condición if-else de MapForce equivale a la instrucción switch de muchos lenguajes de programación y permite controlar el flujo de datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado.

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

Espanyol Anglès
condición condition
mapforce mapforce
switch switch
permite enabling
controlar control
flujo flow
criterio criterion
programación programming
datos data
en in
proyectos projects
y your
valor value
de of
muchos many
un a
a to

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

Espanyol Anglès
comparaciones comparisons
lógicas logical
cálculos computations
cadena string
modificaciones modifications
operaciones operations
otras other
la the
quizás may
datos data
valor value
en particular
de of
un a
y and

ES Componente if-else ampliable (instrucción switch) para controlar con facilidad el flujo de los datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado

EN Expandable if-else component (switch statement) – enables users to easily control the flow of data in their mapping projects by matching a value to a selected criterion.

Espanyol Anglès
componente component
ampliable expandable
switch switch
controlar control
facilidad easily
flujo flow
datos data
criterio criterion
proyectos projects
en in
un a
valor value
de of
a to

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

Espanyol Anglès
determinado determined
historial history
llamadas call
incluidas including
eliminadas deleted
itunes itunes
icloud icloud
seguir follow
o or
completo entire
si whether
de ones
puede can
pasos steps
una vez once
su your
estos the
recuperar retrieve

ES Los formatos corrientes son nativamente compatibles. No dudes en probar la plataforma y tomar contacto con nosotros si tienes problemas con un determinado formado.

EN All common formats are natively supported. Feel free to try the platform and contact us if you encounter a problem with a specific format.

Espanyol Anglès
problemas problem
contacto contact
si if
la the
plataforma platform
formatos formats
son are
y and
con with
nosotros us
un a
probar to
en format
no common

ES Cuya presencia no es en interés de Estados Unidos o presenta un riesgo a la seguridad pública, según determinado por el secretario de Seguridad Nacional, o

EN Whose presence in the United States the secretary of Homeland Security has determined is not in the interest of the United States or presents a danger to public safety; or

Espanyol Anglès
presencia presence
interés interest
secretario secretary
riesgo danger
es is
en in
o or
pública public
presenta presents
no not
seguridad security
de of
unidos united
un a
nacional homeland
estados unidos states
a to

ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo

EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that

Espanyol Anglès
patrocinador sponsor
anuncio ad
impresiones impressions
si if
en in
puede can
hacerlo do
un a

ES Lleva a cabo una evaluación del estado del proceso con regularidad para conocer la opinión del equipo sobre un proyecto determinado.

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

Espanyol Anglès
evaluación assessment
proceso process
equipo team
proyecto project
un a
a to

ES ACTIV está dirigido por profesionales de la salud que han sido pioneros en iniciativas importantes de salud pública que han determinado nuestras pautas actuales para la atención médica del paciente

EN ACTIV is led by healthcare professionals who have previously pioneered essential public health initiatives that have shaped our current guidelines for patient care

Espanyol Anglès
dirigido led
iniciativas initiatives
pública public
pautas guidelines
actuales current
atención care
paciente patient
activ activ
importantes essential
salud health
está is
profesionales professionals
médica healthcare
que that
de our
en previously

ES 1304.13 Requisitos para la designación de un período de cinco años cuando se ha determinado que el concesionario no está prestando servicios integrales y de alta calidad y el financiamiento no se renueva automáticamente.

EN 1304.13 Requirements to be considered for designation for a five-year period when the existing grantee in a community is not determined to be delivering a high-quality and comprehensive Head Start program and is not automatically renewed.

Espanyol Anglès
designación designation
concesionario grantee
automáticamente automatically
servicios delivering
requisitos requirements
alta calidad high-quality
período period
años year
calidad quality
cuando when
no not
alta high
a to
un a
cinco five
se is

ES tomar medida alguna que imponga o pueda imponer (según lo determinado por Foursquare a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Foursquare (o de sus terceros proveedores);

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

Espanyol Anglès
foursquare foursquare
discreción discretion
irrazonable unreasonable
desproporcionadamente disproportionately
infraestructura infrastructure
proveedores providers
o or
carga load
imponer impose
entera any
en in
terceros third
grande large
determinado determined
a sole
según on
por by

ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

Espanyol Anglès
señales signals
dispositivo device
usar use
podemos we may
determinar determine
un a
ejemplo example
nosotros we
de within
particular particular
lugar venue
se is

ES El equipo de las Naciones Unidas en el país está dirigido por el/la Coordinador/a Residente de la ONU, quien representa al Secretario General de la ONU en un país determinado

EN The UNCT is led by the UN Resident Coordinator, who is the representative of the UN Secretary-General in a given country

Espanyol Anglès
dirigido led
coordinador coordinator
residente resident
secretario secretary
general general
en in
país country
quien who
de of
un a
está is
naciones unidas un

ES Bonifique las tarifas de envío u ofrezca entrega gratis en pedidos que superen un monto determinado.

EN Subsidize delivery fees or offer free delivery on orders over a certain amount.

Espanyol Anglès
pedidos orders
monto amount
tarifas fees
gratis free
o or
entrega delivery
ofrezca offer
en on
de over
u a

ES Limite la cantidad de pedidos que puede aceptar en un período determinado.

EN Limit the number of orders you can accept in a set time period.

Espanyol Anglès
limite limit
pedidos orders
aceptar accept
la the
en in
período period
puede can
un a

ES Por otro lado, puede proteger todos los datos dentro de un directorio o volumen determinado.

EN On the other hand, it can protect all the data within a given directory or volume.

Espanyol Anglès
otro other
puede can
proteger protect
volumen volume
directorio directory
o or
datos data
un a
de within
todos all
los the

ES Es el numero de usuarios o oyentes simultaneos que es capaz de soportar su servidor de radio en un determinado instante.

EN It is the number of simultaneous users or listeners that is able to support your radio server at any given time.

Espanyol Anglès
usuarios users
oyentes listeners
radio radio
es is
el the
o or
capaz able
servidor server
instante time
soportar to
en at

ES No hay restricción de edad, aunque se exige la compañía de un adulto para los niños que no cumplan con un determinado límite de peso

EN Age is no barrier, although children below a certain weight need to be accompanied by an adult

Espanyol Anglès
niños children
peso weight
adulto adult
no no
de by
edad age
a to
se is
un a
aunque although

ES No importa qué tan bueno sea su curso, su éxito final estará determinado por el marketing y las ventas

EN No matter how good your course is, its ultimate success will be determined by marketing and sales

Espanyol Anglès
importa matter
curso course
éxito success
final ultimate
determinado determined
marketing marketing
bueno good
ventas sales
por by
el its
no no
y your

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

Espanyol Anglès
dominios domains
ancla anchor
calculado calculated
porcentaje percentage
el the
un a
texto text
se is
total total
obtener get

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor

Espanyol Anglès
hunter hunter
competidor competitor
dominios domains
o or
url urls
sector industry
actualmente currently
un a
de within
distintos different
encontrará find
más more

ES ¿Hay un determinado número o porcentaje de proyectos individuales o en consorcio que se seleccionarán durante el proceso de evaluación?

EN Is there a certain number or percentage of individual or research consortium projects that will be selected during the evaluation process?

Espanyol Anglès
porcentaje percentage
consorcio consortium
seleccionar selected
o or
proyectos projects
evaluación evaluation
el the
proceso process
un a
se is
hay there

ES AXIS Device Manager admite puntos de restauración, que son "instantáneas" guardadas de la configuración del sistema en un momento determinado

EN AXIS Device Manager supports restore points, which are saved “snapshots” of system configuration at a point in time

Espanyol Anglès
axis axis
manager manager
puntos points
restauración restore
instantáneas snapshots
guardadas saved
device device
configuración configuration
sistema system
momento time
un a
son are
en in
de of

ES A continuación, se presentan algunos ejemplos de vulnerabilidades que pueden dar lugar a un determinado nivel de gravedad. Recuerda que esta clasificación no tiene en cuenta los detalles de tu instalación y solo debe utilizarse como guía.

EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.

Espanyol Anglès
vulnerabilidades vulnerabilities
gravedad severity
cuenta account
instalación installation
guía guide
nivel level
en in
detalles details
esta this
no not
un a
clasificación rating
a to
dar are
tu your
utilizarse be used
como as

ES El precio de cada Suscripción viene determinado por el número de palabras traducidas, los idiomas adicionales disponibles, las aplicaciones web que utilizan el servicio,el nivel de asistencia y la frecuencia de facturación.

EN The price for each Subscription is determined based on the number of words translated, additional languages available, web Applications using the service and the support level and billing frequency.

Espanyol Anglès
suscripción subscription
web web
nivel level
frecuencia frequency
facturación billing
aplicaciones applications
precio price
determinado determined
idiomas languages
servicio service
asistencia support
adicionales additional
disponibles available
cada each

ES En los lenguajes de programación y de expresiones suele ser necesario decidirse por una forma alternativa de calcular un resultado determinado, dependiendo de si se cumplen o no ciertos requisitos

EN It is often necessary in programming languages – as well as in expression languages – to decide on a different way to compute a particular result depending on whether a certain criteria is met or not

Espanyol Anglès
lenguajes languages
programación programming
suele often
forma way
resultado result
necesario necessary
dependiendo depending
se is
o or
un a
si whether
no not
en in
ciertos certain
los to
de it

ES Este programa de socios de Altova está destinado a determinado tipo de organizaciones solamente, como escuelas y universidades acreditadas.

EN Altova Education Partnerships are available only to certain eligible organizations, such as accredited schools and universities, and carry no requirements regarding the use of software or certification of trainers.

Espanyol Anglès
altova altova
acreditadas accredited
organizaciones organizations
escuelas schools
universidades universities
socios partnerships
a to
tipo no
de of
y and
como as

ES El certificado Wildcard SSL no sólo hace todo lo que hace un certificado SSL de una dirección única, sino que también protege todos los subdominios de un determinado dominio

EN The Wildcard SSL certificate not only does everything a single-address SSL certificate does, it also protects every subdomain for any given domain

Espanyol Anglès
certificado certificate
wildcard wildcard
ssl ssl
protege protects
dominio domain
el the
dirección address
no not
un a
de only
también also

ES La Notificación de Acción extiende la validez de la tarjeta por un periodo determinado, que usualmente es un año; o

EN The Notice of Action extends the validity of the card for a specified length of time, generally one year; or

Espanyol Anglès
notificación notice
acción action
extiende extends
validez validity
tarjeta card
la the
o or
año year
un a

ES Los sitios web y los servicios de Webfleet Solutions necesitan poder almacenar y recuperar la información para así propor­cio­narte el servicio o información que solicitas en un momento determinado

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

Espanyol Anglès
recuperar retrieve
solutions solutions
o or
necesitan need to
servicios services
webfleet webfleet
información information
servicio service
determinado need
almacenar to store
poder able

ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.

EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.

Espanyol Anglès
divide divide
equipadas equipped
pizarra whiteboard
colaboración collaboration
óptima optimal
clase class
la the
con with
para for

ES Lo más probable es que, si no puedes añadir un video determinado a tu canal, se trate de una decisión consciente de la persona que lo subió

EN Chances are, if you aren’t able to add a particular video to your channel, this was a conscious decision by the person that uploaded it

Espanyol Anglès
video video
canal channel
decisión decision
consciente conscious
si if
tu your
lo it
la the
probable that
un a
a to
persona person

ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

Espanyol Anglès
experimentado experienced
incumplimiento breach
crédito credit
presentación filing
ticket ticket
si if
sla sla
mes month
servicio service
quince fifteen
final the end
soporte support
solicitud request
un a
días days
en particular
posteriores after

ES Si hay incidencias que tienen un estado determinado, pero no incluyen adjuntos, puedes avisar al propietario por correo electrónico.

EN Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.

Espanyol Anglès
adjuntos attachments
propietario owner
al the
incidencias issues
un a
pero but
puedes that
estado to

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

Espanyol Anglès
experimentado experienced
incumplimiento breach
crédito credit
presentación filing
ticket ticket
si if
sla sla
mes month
servicio service
quince fifteen
final the end
soporte support
solicitud request
un a
días days
la the
en particular
posteriores after

ES Parte del enfoque del gobierno en relación con la pobreza estuvo determinado por nuevas investigaciones sobre los efectos de la pobreza, así como sobre el impacto de la educación

EN Part of the government's thinking on poverty was influenced by new research on the effects of poverty, as well as on the impacts of education

Espanyol Anglès
pobreza poverty
nuevas new
investigaciones research
educación education
gobierno governments
estuvo was
efectos effects
impacto impacts
en on

Es mostren 50 de 50 traduccions