ES Agregue el maíz, pepino, cilantro, jugo de limón y jalapeño (opcional). Revuelva para combinar. Sirva de inmediato. Sírva inmediatamente
ES Agregue el maíz, pepino, cilantro, jugo de limón y jalapeño (opcional). Revuelva para combinar. Sirva de inmediato. Sírva inmediatamente
AR أضيفي الذرة والخيار والكزبرة وعصير الليمون والفلفل الحار (اختياري)، يُقلب جيدًا. يُقدّم على الفور. Serve right away.
Transliteració ạ̉ḍyfy ạldẖrẗ wạlkẖyạr wạlkzbrẗ wʿṣyr ạllymwn wạlflfl ạlḥạr (ạkẖtyạry), yuqlb jydaⁿạ. yuqd̃m ʿly̱ ạlfwr. Serve right away.
Espanyol | Àrab |
---|---|
agregue | أضيفي |
opcional | اختياري |
inmediatamente | الفور |
de | على |
ES Retire del horno y agrega frutos secos. Deje enfriar completamente y sirva.
AR أخرجيه من الفرن وأضيفي إليه الفاكهة المجففة. يُترك ليبرد تمامًا ليتم تقديمه.
Transliteració ạ̉kẖrjyh mn ạlfrn wạ̉ḍyfy ạ̹lyh ạlfạkhẗ ạlmjffẗ. yutrk lybrd tmạmaⁿạ lytm tqdymh.
ES Mezcle la ensalada con el aderezo y sirva
AR ضعي المزيج المتبل على السلطة وقدميها
Transliteració ḍʿy ạlmzyj ạlmtbl ʿly̱ ạlslṭẗ wqdmyhạ
ES Transfiera los vegetales a un plato y sirva. Variaciones Agregue otros tubérculos como zanahorias blancas (chirivías) o colinabos.
AR انقلي الخضروات إلى طبق وقدميها. للتنويع - يمكن إضافة الخضروات الجذرية الأخرى مثل الجزر الأبيض أو اللفت.
Transliteració ạnqly ạlkẖḍrwạt ạ̹ly̱ ṭbq wqdmyhạ. lltnwyʿ - ymkn ạ̹ḍạfẗ ạlkẖḍrwạt ạljdẖryẗ ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạljzr ạlạ̉byḍ ạ̉w ạllft.
ES Refrigere por lo menos 20 minutos y sirva frío
AR ضعيها في الثلاجة لمدة 20 دقيقة على الأقل وقدميها باردة
Transliteració ḍʿyhạ fy ạltẖlạjẗ lmdẗ 20 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wqdmyhạ bạrdẗ
Espanyol | Àrab |
---|---|
minutos | دقيقة |
menos | الأقل |
por | لمدة |
ES Licue hasta que quede suave. Vierta en vasos y sirva.
AR اخلطيها جيدًا. تُصب في أكواب وتُقدّم.
Transliteració ạkẖlṭyhạ jydaⁿạ. tuṣb fy ạ̉kwạb wtuqd̃m.
ES Sirva aguacate con huevos para el desayuno.
AR قدمي الأفوكادو مع البيض على الإفطار.
Transliteració qdmy ạlạ̉fwkạdw mʿ ạlbyḍ ʿly̱ ạlạ̹fṭạr.
Espanyol | Àrab |
---|---|
para | على |
ES Utiliza un enlace único que sirva para registrar las visitas a tu sitio desde Twitter.
AR واستخدم رابطًا فريدًا لتتبع زوار موقعك من تويتر.
Transliteració wạstkẖdm rạbṭaⁿạ frydaⁿạ lttbʿ zwạr mwqʿk mn twytr.
Espanyol | Àrab |
---|---|
enlace | رابط |
sitio | موقعك |
تويتر |
ES #QCOM NASDAQ:QCOM en principio la idea es un potencial HCHI si puede mantener los 120usd con objetivo en los 150usd #NFA espero les sirva
AR اختبار جيد للنقطة 16.52 ثم عاود الصعود مرة اخرى الى النقاط المحددة في الشارت
Transliteració ạkẖtbạr jyd llnqṭẗ 16.52 tẖm ʿạwd ạlṣʿwd mrẗ ạkẖry̱ ạly̱ ạlnqạṭ ạlmḥddẗ fy ạlsẖạrt
ES #QCOM NASDAQ:QCOM en principio la idea es un potencial HCHI si puede mantener los 120usd con objetivo en los 150usd #NFA espero les sirva
AR اختبار جيد للنقطة 16.52 ثم عاود الصعود مرة اخرى الى النقاط المحددة في الشارت
Transliteració ạkẖtbạr jyd llnqṭẗ 16.52 tẖm ʿạwd ạlṣʿwd mrẗ ạkẖry̱ ạly̱ ạlnqạṭ ạlmḥddẗ fy ạlsẖạrt
ES #QCOM NASDAQ:QCOM en principio la idea es un potencial HCHI si puede mantener los 120usd con objetivo en los 150usd #NFA espero les sirva
AR اختبار جيد للنقطة 16.52 ثم عاود الصعود مرة اخرى الى النقاط المحددة في الشارت
Transliteració ạkẖtbạr jyd llnqṭẗ 16.52 tẖm ʿạwd ạlṣʿwd mrẗ ạkẖry̱ ạly̱ ạlnqạṭ ạlmḥddẗ fy ạlsẖạrt
ES #QCOM NASDAQ:QCOM en principio la idea es un potencial HCHI si puede mantener los 120usd con objetivo en los 150usd #NFA espero les sirva
AR اختبار جيد للنقطة 16.52 ثم عاود الصعود مرة اخرى الى النقاط المحددة في الشارت
Transliteració ạkẖtbạr jyd llnqṭẗ 16.52 tẖm ʿạwd ạlṣʿwd mrẗ ạkẖry̱ ạly̱ ạlnqạṭ ạlmḥddẗ fy ạlsẖạrt
ES #QCOM NASDAQ:QCOM en principio la idea es un potencial HCHI si puede mantener los 120usd con objetivo en los 150usd #NFA espero les sirva
AR اختبار جيد للنقطة 16.52 ثم عاود الصعود مرة اخرى الى النقاط المحددة في الشارت
Transliteració ạkẖtbạr jyd llnqṭẗ 16.52 tẖm ʿạwd ạlṣʿwd mrẗ ạkẖry̱ ạly̱ ạlnqạṭ ạlmḥddẗ fy ạlsẖạrt
ES #QCOM NASDAQ:QCOM en principio la idea es un potencial HCHI si puede mantener los 120usd con objetivo en los 150usd #NFA espero les sirva
AR اختبار جيد للنقطة 16.52 ثم عاود الصعود مرة اخرى الى النقاط المحددة في الشارت
Transliteració ạkẖtbạr jyd llnqṭẗ 16.52 tẖm ʿạwd ạlṣʿwd mrẗ ạkẖry̱ ạly̱ ạlnqạṭ ạlmḥddẗ fy ạlsẖạrt
ES #QCOM NASDAQ:QCOM en principio la idea es un potencial HCHI si puede mantener los 120usd con objetivo en los 150usd #NFA espero les sirva
AR اختبار جيد للنقطة 16.52 ثم عاود الصعود مرة اخرى الى النقاط المحددة في الشارت
Transliteració ạkẖtbạr jyd llnqṭẗ 16.52 tẖm ʿạwd ạlṣʿwd mrẗ ạkẖry̱ ạly̱ ạlnqạṭ ạlmḥddẗ fy ạlsẖạrt
ES Cuando se enfrente a una decisión difícil, aproveche el tiempo disponible para recopilar información que sirva de base a su instinto.
AR وعندما تواجه قرارًا صعبًا، استغل الوقت المتاح لجمع المعلومات التي سترشد غريزتك.
Transliteració wʿndmạ twạjh qrạraⁿạ ṣʿbaⁿạ, ạstgẖl ạlwqt ạlmtạḥ ljmʿ ạlmʿlwmạt ạlty strsẖd gẖryztk.
Espanyol | Àrab |
---|---|
decisión | قرار |
disponible | المتاح |
información | المعلومات |
tiempo | الوقت |
cuando | وعندما |
ES Cualquier organización sin fines de lucro que sirva al interés público y al bien común, conectada a la cadena de suministro del algodón.
AR أي منظمة غير ربحية تخدم المصلحة العامة والصالح العام ، مرتبطة بسلسلة توريد القطن.
Transliteració ạ̉y mnẓmẗ gẖyr rbḥyẗ tkẖdm ạlmṣlḥẗ ạlʿạmẗ wạlṣạlḥ ạlʿạm , mrtbṭẗ bslslẗ twryd ạlqṭn.
Espanyol | Àrab |
---|---|
organización | منظمة |
sin | غير |
interés | المصلحة |
a | العام |
público | العامة |
ES Tu equipo de producto trabajaría al revés desde una imagen mental del cliente para lanzar tu producto de una manera que realmente le sirva
AR استخدم قالب خارطة طريق DevOps هذا للحصول على عرض تفصيلي لعمليّة تطوير المنتَج وكيف تتناسب مع إستراتيجيّة منتج مؤسّستك
Transliteració ạstkẖdm qạlb kẖạrṭẗ ṭryq DevOps hdẖạ llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ tfṣyly lʿmlỹẗ tṭwyr ạlmntaj wkyf ttnạsb mʿ ạ̹strạtyjỹẗ mntj mw̉s̃stk
ES De este modo, la actividad sospechosa se bloquea inmediatamente y se evita que los ataques de ransomware te impidan acceder a tu equipo.
AR الأمر الذي يتيح حظر النشاط المريب على الفور، مما يحول دون قفل هجمات برامج طلب الفدية لأجهزتك حتى يتعذّر عليك استخدامها.
Transliteració ạlạ̉mr ạldẖy ytyḥ ḥẓr ạlnsẖạṭ ạlmryb ʿly̱ ạlfwr, mmạ yḥwl dwn qfl hjmạt brạmj ṭlb ạlfdyẗ lạ̉jhztk ḥty̱ ytʿdẖ̃r ʿlyk ạstkẖdạmhạ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
actividad | النشاط |
inmediatamente | الفور |
ataques | هجمات |
que | مما |
de | الذي |
a | على |
ES Puedes descargar, instalar, activar y comenzar a utilizar el software inmediatamente después de la compra.
AR ستتمكن من تنزيل البرنامج وتثبيته وتفعيله والبدء في استخدامه، كل هذا فور الانتهاء من عملية الشراء.
Transliteració sttmkn mn tnzyl ạlbrnạmj wttẖbyth wtfʿylh wạlbdʾ fy ạstkẖdạmh, kl hdẖạ fwr ạlạnthạʾ mn ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
puedes | ستتمكن |
descargar | تنزيل |
utilizar | استخدامه |
compra | الشراء |
software | البرنامج |
de | هذا |
ES ¿Está listo para concretar la compra inmediatamente? Adquiera Tableau Desktop desde nuestra tienda en línea y comience a usarlo en cuestión de minutos. Su licencia permite disfrutar de un soporte completo.
AR هل لديك استعداد للشراء في الحال؟ يمكنك شراء Tableau Desktop من خلال متجرنا الإلكتروني وبدء الاستفادة من ترخيص بدعم كامل خلال دقائق معدودة.
Transliteració hl ldyk ạstʿdạd llsẖrạʾ fy ạlḥạl? ymknk sẖrạʾ Tableau Desktop mn kẖlạl mtjrnạ ạlạ̹lktrwny wbdʾ ạlạstfạdẗ mn trkẖyṣ bdʿm kạml kẖlạl dqạỷq mʿdwdẗ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
listo | استعداد |
licencia | ترخيص |
soporte | بدعم |
completo | كامل |
minutos | دقائق |
compra | شراء |
de | خلال |
y | لديك |
ES Inmediatamente después de la catástrofe, bajo el liderazgo del Gobierno, los socios humanitarios locales e internacionales lanzaron rápidamente una operación de ayuda masiva
AR في أعقاب الكارثة مباشرة، أطلق الشركاء المحليون والدوليون في المجال الإنساني بسرعة عملية إغاثة ضخمة تحت قيادة الحكومة
Transliteració fy ạ̉ʿqạb ạlkạrtẖẗ mbạsẖrẗ, ạ̉ṭlq ạlsẖrkạʾ ạlmḥlywn wạldwlywn fy ạlmjạl ạlạ̹nsạny bsrʿẗ ʿmlyẗ ạ̹gẖạtẖẗ ḍkẖmẗ tḥt qyạdẗ ạlḥkwmẗ
Espanyol | Àrab |
---|---|
socios | الشركاء |
rápidamente | بسرعة |
operación | عملية |
bajo | تحت |
liderazgo | قيادة |
gobierno | الحكومة |
ES Si hay fusiones o adquisiciones, el índice se actualiza inmediatamente en lugar de trimestralmente
AR إذا كان هناك أي عمليات الاندماج أو الاستحواذ، يتم تحديث مؤشر على الفور بدلا من ثلاثة أشهر
Transliteració ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y ʿmlyạt ạlạndmạj ạ̉w ạlạstḥwạdẖ, ytm tḥdytẖ mw̉sẖr ʿly̱ ạlfwr bdlạ mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr
Espanyol | Àrab |
---|---|
inmediatamente | الفور |
en lugar de | بدلا |
si | إذا |
de | ثلاثة |
hay | هناك |
en | على |
ES Las facturas generadas por los servicios por hora están debido al pago y se cobran inmediatamente si hay un perfil de pago disponible.
AR يتم دفع الفواتير التي تم إنشاؤها بواسطة الخدمات بالساعة إلى الدفع وتخصص فورا إذا كان ملف تعريف الدفع متاحا.
Transliteració ytm dfʿ ạlfwạtyr ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ ạlkẖdmạt bạlsạʿẗ ạ̹ly̱ ạldfʿ wtkẖṣṣ fwrạ ạ̹dẖạ kạn mlf tʿryf ạldfʿ mtạḥạ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
facturas | الفواتير |
servicios | الخدمات |
por hora | بالساعة |
disponible | متاحا |
pago | الدفع |
si | إذا |
ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.
AR ملحوظة: يؤدي التغيير في خطتك أو إضافة خيار الترقية إلى إنشاء فاتورة يجب أن تدفع فورا لبدء الترقية.
Transliteració mlḥwẓẗ: yw̉dy ạltgẖyyr fy kẖṭtk ạ̉w ạ̹ḍạfẗ kẖyạr ạltrqyẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ fạtwrẗ yjb ạ̉n tdfʿ fwrạ lbdʾ ạltrqyẗ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
cambio | التغيير |
opción | خيار |
actualización | الترقية |
factura | فاتورة |
una | تدفع |
comenzar | لبدء |
en | إلى |
ES Cuando comience con nuestro hosting WordPress, puede iniciar inmediatamente WordPress
AR عند البدء في استضافة WordPress الخاصة بنا، يمكنك تشغيل WordPress على الفور
Transliteració ʿnd ạlbdʾ fy ạstḍạfẗ WordPress ạlkẖạṣẗ bnạ, ymknk tsẖgẖyl WordPress ʿly̱ ạlfwr
Espanyol | Àrab |
---|---|
comience | البدء |
hosting | استضافة |
wordpress | wordpress |
puede | يمكنك |
nuestro | بنا |
cuando | عند |
inmediatamente | الفور |
ES Después de la compra, le enviaremos inmediatamente su clave de activación de iMazing
AR بعد عملية الشراء، سوف نرسل لك مفتاح تفعيل iMazing على الفور
Transliteració bʿd ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ, swf nrsl lk mftạḥ tfʿyl iMazing ʿly̱ ạlfwr
Espanyol | Àrab |
---|---|
compra | الشراء |
clave | مفتاح |
imazing | imazing |
inmediatamente | الفور |
ES La intoxicación alimentaria puede comenzar inmediatamente, especialmente si es causada por un contaminante químico
AR يمكن أن يبدأ التسمم الغذائي على الفور، خاصة إذا كان سببه ملوث كيميائي
Transliteració ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy ʿly̱ ạlfwr, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn sbbh mlwtẖ kymyạỷy
Espanyol | Àrab |
---|---|
comenzar | يبدأ |
intoxicación | التسمم |
alimentaria | الغذائي |
por | على |
inmediatamente | الفور |
especialmente | خاصة |
puede | يمكن |
si | إذا |
ES El hotel está ubicado inmediatamente a la izquierda
AR ستجد الفندق على اليسار مباشرةً
Transliteració stjd ạlfndq ʿly̱ ạlysạr mbạsẖrẗaⁿ
Espanyol | Àrab |
---|---|
hotel | الفندق |
izquierda | اليسار |
a | على |
ES Esto permitió que las puntuaciones de los atletas se dieran inmediatamente.
AR مكّنت هذه الخطوة من منح العلامات على الفور.
Transliteració mk̃nt hdẖh ạlkẖṭwẗ mn mnḥ ạlʿlạmạt ʿly̱ ạlfwr.
Espanyol | Àrab |
---|---|
inmediatamente | الفور |
de | الخطوة |
ES Esta práctica se prohibió inmediatamente en braza, pero dio origen a la mariposa, cuya primera aparición oficial fue en los Juegos de 1956 en Melbourne
AR تم حظر هذه الممارسة على الفور في سباحة الصدر، لكنها ساهمت في ولادة سباحة الفراشة التي كان ظهورها الرسمي الأول في ألعاب ملبورن 1956
Transliteració tm ḥẓr hdẖh ạlmmạrsẗ ʿly̱ ạlfwr fy sbạḥẗ ạlṣdr, lknhạ sạhmt fy wlạdẗ sbạḥẗ ạlfrạsẖẗ ạlty kạn ẓhwrhạ ạlrsmy ạlạ̉wl fy ạ̉lʿạb mlbwrn 1956
Espanyol | Àrab |
---|---|
práctica | الممارسة |
inmediatamente | الفور |
oficial | الرسمي |
en | على |
juegos | ألعاب |
ES Además, también tienes la opción de eliminar el archivo de nuestros servidores inmediatamente después de haberlo descargado.
AR بالإضافة إلى أنه لديك الخيار بحذف الملف من سيرفرنا فوراً بعد قيامك بتحميله.
Transliteració bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh ldyk ạlkẖyạr bḥdẖf ạlmlf mn syrfrnạ fwrạaⁿ bʿd qyạmk btḥmylh.
Espanyol | Àrab |
---|---|
además | بالإضافة |
archivo | الملف |
opción | الخيار |
ES Sólo necesitas subir un archivo o indicar und URL y el fichero WebP se podrá descargar inmediatamente
AR فقط ارفع ملف الصورة أو أدخل الرابط للملف وستتمكّن من تحميل صورة WebP على الفور
Transliteració fqṭ ạrfʿ mlf ạlṣwrẗ ạ̉w ạ̉dkẖl ạlrạbṭ llmlf wsttmk̃n mn tḥmyl ṣwrẗ WebP ʿly̱ ạlfwr
Espanyol | Àrab |
---|---|
webp | webp |
url | الرابط |
inmediatamente | الفور |
archivo | ملف |
subir | تحميل |
ES - Ejecute la rutina de contraseña, adquiriendo y configurando la contraseña de la raíz al valor recibido del punto final de datos del proveedor inmediatamente después.
AR - تنفيذ روتين كلمة المرور، والاكتساب وإعداد كلمة مرور الجذر إلى القيمة المستلمة من نقطة نهاية بيانات البائع مباشرة بعد.
Transliteració - tnfydẖ rwtyn klmẗ ạlmrwr, wạlạktsạb wạ̹ʿdạd klmẗ mrwr ạljdẖr ạ̹ly̱ ạlqymẗ ạlmstlmẗ mn nqṭẗ nhạyẗ byạnạt ạlbạỷʿ mbạsẖrẗ bʿd.
Espanyol | Àrab |
---|---|
ejecute | تنفيذ |
rutina | روتين |
la raíz | الجذر |
valor | القيمة |
punto | نقطة |
final | نهاية |
datos | بيانات |
a | إلى |
ES También podrá revisar el cambio en el panel inmediatamente después de que se actualice la página:
AR ستتمكن أيضًا من مراجعة التغيير على لوحة التحكم فور تحديث الصفحة:
Transliteració sttmkn ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạltgẖyyr ʿly̱ lwḥẗ ạltḥkm fwr tḥdytẖ ạlṣfḥẗ:
Espanyol | Àrab |
---|---|
revisar | مراجعة |
cambio | التغيير |
actualice | تحديث |
panel | لوحة |
página | الصفحة |
en | على |
ES Para indicar de manera diferente, después de alterar el código y presionar ENTER, su navegador simulará inmediatamente el resultado de ese cambio como si estuviera en vivo en su sitio.
AR لكي تنزيل ذلك بشكل مختلف، بعد تغيير الرمز والدفع، سيقوم متصفحك بمحاكاة نتيجة هذا التغيير على الفور كما لو كان يعيش على موقعك.
Transliteració lky tnzyl dẖlk bsẖkl mkẖtlf, bʿd tgẖyyr ạlrmz wạldfʿ, syqwm mtṣfḥk bmḥạkạẗ ntyjẗ hdẖạ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlfwr kmạ lw kạn yʿysẖ ʿly̱ mwqʿk.
Espanyol | Àrab |
---|---|
de manera | بشكل |
diferente | مختلف |
código | الرمز |
navegador | متصفحك |
inmediatamente | الفور |
resultado | نتيجة |
cambio | التغيير |
sitio | موقعك |
en | على |
para | لكي |
y | كما |
ES La información que pueda incluir números de tarjetas de crédito u otros datos financieros se eliminará de nuestros servidores inmediatamente después de la transacción.
AR سيتم حذف المعلومات التي قد تتضمن أرقام بطاقة الائتمان أو غيرها من البيانات المالية من خوادمنا مباشرة بعد كل معاملة.
Transliteració sytm ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlty qd ttḍmn ạ̉rqạm bṭạqẗ ạlạỷtmạn ạ̉w gẖyrhạ mn ạlbyạnạt ạlmạlyẗ mn kẖwạdmnạ mbạsẖrẗ bʿd kl mʿạmlẗ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
eliminar | حذف |
incluir | تتضمن |
otros | غيرها |
financieros | المالية |
información | المعلومات |
datos | البيانات |
crédito | الائتمان |
ES Sólo necesitas subir un archivo o indicar und URL y el fichero WebP se podrá descargar inmediatamente.
AR فقط ارفع ملف الصورة أو أدخل الرابط للملف وستتمكّن من تحميل صورة WebP على الفور.
Transliteració fqṭ ạrfʿ mlf ạlṣwrẗ ạ̉w ạ̉dkẖl ạlrạbṭ llmlf wsttmk̃n mn tḥmyl ṣwrẗ WebP ʿly̱ ạlfwr.
Espanyol | Àrab |
---|---|
webp | webp |
url | الرابط |
inmediatamente | الفور |
archivo | ملف |
subir | تحميل |
ES ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un sitio web que se cargaba tan lentamente? ¿Inmediatamente cerraste…
AR متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى موقع ويب تم تحميله ببطء شديد؟ هل قمت بإغلاق علامة التبويب على الفور أثناء استمرار تحميلها؟ وهو واحد…
Transliteració mty̱ kạnt ậkẖr mrẗ dẖhbt fyhạ ạ̹ly̱ mwqʿ wyb tm tḥmylh bbṭʾ sẖdyd? hl qmt bạ̹gẖlạq ʿlạmẗ ạltbwyb ʿly̱ ạlfwr ạ̉tẖnạʾ ạstmrạr tḥmylhạ? whw wạḥd…
ES Inmediatamente después me sentí hinchada, incómoda en mi vientre pero pasó
AR مباشرة بعد أن شعرت بالانتفاخ، غير مريح في بطني لكنه مر
Transliteració mbạsẖrẗ bʿd ạ̉n sẖʿrt bạlạntfạkẖ, gẖyr mryḥ fy bṭny lknh mr
Espanyol | Àrab |
---|---|
después | بعد |
ES “Algunos niños que son habitualmente hiperactivos en el aula se calman inmediatamente cuando le leen a un perro”, nos cuenta
AR فتقول: ?قد يكون نشاط بعض الأطفال زائدًا بطبيعة الحال داخل الفصل، بيد أنهم عندما يقرؤون للكلاب يهدؤون
Transliteració ftqwl: ?qd ykwn nsẖạṭ bʿḍ ạlạ̉ṭfạl zạỷdaⁿạ bṭbyʿẗ ạlḥạl dạkẖl ạlfṣl, byd ạ̉nhm ʿndmạ yqrw̉wn llklạb yhdw̉wn
Espanyol | Àrab |
---|---|
niños | الأطفال |
cuando | عندما |
ES Al igual que en la correspondencia anterior, somos conscientes de que se han manifestado numerosas formas de esta fuerza hostil y que deben ser neutralizadas inmediatamente
AR وبالمثل، نحن على علم بالأشكال المتعددة التي اتخذتها القوات المعادية ولا بد من القضاء عليها على الفور
Transliteració wbạlmtẖl, nḥn ʿly̱ ʿlm bạlạ̉sẖkạl ạlmtʿddẗ ạlty ạtkẖdẖthạ ạlqwạt ạlmʿạdyẗ wlạ bd mn ạlqḍạʾ ʿlyhạ ʿly̱ ạlfwr
Espanyol | Àrab |
---|---|
inmediatamente | الفور |
en | على |
de | نحن |
ES Intenta caer inmediatamente en la zona del naufragio y no te contengas contra la horda o contra los operadores enemigos que también persiguen este desafío.
AR جرّب الهبوط فورًا إلى منطقة حطام السفينة المهمة ولا تعطي الحشود أي فرصة... فالعملاء الأعداء يسعون وراء التحدي نفسه أيضًا.
Transliteració jr̃b ạlhbwṭ fwraⁿạ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ḥṭạm ạlsfynẗ ạlmhmẗ wlạ tʿṭy ạlḥsẖwd ạ̉y frṣẗ... fạlʿmlạʾ ạlạ̉ʿdạʾ ysʿwn wrạʾ ạltḥdy nfsh ạ̉yḍaⁿạ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
la | ب |
zona | منطقة |
desafío | التحدي |
no | ولا |
en | إلى |
ES Un Immediate-Or-Cancel (IOC) es una instrucción de vigencia de tiempo para una orden que ejecuta inmediatamente todo o parte de ella y cancela cualquier parte no cumplida de la orden.
AR نفّذ مباشرة أو ألغِ وهو أمر محدد بوقت لأمر ينفذ كلياً أو جزئياً وعلى الفور ويلغي أي جزء شاغر من الأمر.
Transliteració nf̃dẖ mbạsẖrẗ ạ̉w ạ̉lgẖi whw ạ̉mr mḥdd bwqt lạ̉mr ynfdẖ klyạaⁿ ạ̉w jzỷyạaⁿ wʿly̱ ạlfwr wylgẖy ạ̉y jzʾ sẖạgẖr mn ạlạ̉mr.
Espanyol | Àrab |
---|---|
es | وهو |
inmediatamente | الفور |
parte | جزء |
orden | الأمر |
ES Fill or Kill (FOK) es la instrucción de vigencia de tiempo que hace que toda la orden se ejecute inmediatamente o se cancele.
AR تنفيذ أو إلغاء FOK لأمر وقت تنفيذه محدد حيث يؤدي إلى تنفيذ الأمر بأكمله على الفور أو إلغاؤه كاملاً.
Transliteració tnfydẖ ạ̉w ạ̹lgẖạʾ FOK lạ̉mr wqt tnfydẖh mḥdd ḥytẖ yw̉dy ạ̹ly̱ tnfydẖ ạlạ̉mr bạ̉kmlh ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạ̹lgẖạw̉h kạmlạaⁿ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
ejecute | تنفيذ |
orden | الأمر |
inmediatamente | الفور |
que | حيث |
tiempo | وقت |
ES Sus datos capturados en campo se introducen inmediatamente en su sistema de registro, lo que simplifica la gestión del ciclo de vida y apoya una toma de decisiones fundamentada.
AR تتم تغذية البيانات التي يتم التقاطها ميدانيًا على الفور إلى نظام التسجيل الخاص بك، وتبسيط إدارة دورة الحياة ودعم اتخاذ القرارات المستنيرة.
Transliteració ttm tgẖdẖyẗ ạlbyạnạt ạlty ytm ạltqạṭhạ mydạnyaⁿạ ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ nẓạm ạltsjyl ạlkẖạṣ bk, wtbsyṭ ạ̹dạrẗ dwrẗ ạlḥyạẗ wdʿm ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmstnyrẗ.
Espanyol | Àrab |
---|---|
datos | البيانات |
inmediatamente | الفور |
sistema | نظام |
registro | التسجيل |
gestión | إدارة |
ciclo | دورة |
decisiones | القرارات |
vida | الحياة |
que | تتم |
de | الخاص |
en | على |
ES Este es un botón que los usuarios pueden hacer clic para ir inmediatamente a un sitio diferente fuera de ywcaspokane.org
AR هذا زر يمكن للمستخدمين النقر فوقه للانتقال فورًا إلى موقع مختلف خارج ywcaspokane.org
Transliteració hdẖạ zr ymkn llmstkẖdmyn ạlnqr fwqh llạntqạl fwraⁿạ ạ̹ly̱ mwqʿ mkẖtlf kẖạrj ywcaspokane.org
Espanyol | Àrab |
---|---|
pueden | يمكن |
usuarios | للمستخدمين |
sitio | موقع |
diferente | مختلف |
clic | النقر |
a | إلى |
de | خارج |
ES De hecho, lo mejor para un niño que experimenta un trauma complejo es terminar inmediatamente con la exposición al trauma.
AR في الواقع ، أفضل شيء للطفل الذي يعاني من صدمة معقدة هو إنهاء التعرض للصدمة على الفور.
Transliteració fy ạlwạqʿ , ạ̉fḍl sẖyʾ llṭfl ạldẖy yʿạny mn ṣdmẗ mʿqdẗ hw ạ̹nhạʾ ạltʿrḍ llṣdmẗ ʿly̱ ạlfwr.
Espanyol | Àrab |
---|---|
exposición | التعرض |
mejor | أفضل |
hecho | الواقع |
inmediatamente | الفور |
ES Colabora con tus colegasTransmite mejor tus ideas. Muestra en qué estás trabajando. Con FlashBack , puedes grabar y compartir inmediatamente con cualquier persona de tu organización, esté donde esté.
AR التعاون مع زملائكالحصول على أفكارك عبر أفضل. أظهر ما تعمل عليه. مع FlashBack ، يمكنك التسجيل والمشاركة الفورية لأي شخص في مؤسستك أينما كان.
Transliteració ạltʿạwn mʿ zmlạỷkạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fkạrk ʿbr ạ̉fḍl. ạ̉ẓhr mạ tʿml ʿlyh. mʿ FlashBack , ymknk ạltsjyl wạlmsẖạrkẗ ạlfwryẗ lạ̉y sẖkẖṣ fy mw̉sstk ạ̉ynmạ kạn.
Espanyol | Àrab |
---|---|
mejor | أفضل |
trabajando | تعمل |
flashback | flashback |
tu organización | مؤسستك |
puedes | يمكنك |
persona | شخص |
donde | أينما |
de | عبر |
en | على |
ES Corrección: después de descartar una grabación y optar por volver a grabar con la misma configuración, la grabación no se reinició inmediatamente.
AR الإصلاح: بعد تجاهل التسجيل واختيار التسجيل مرة أخرى مع نفس الإعدادات، لم يتم إعادة تشغيل التسجيل على الفور.
Transliteració ạlạ̹ṣlạḥ: bʿd tjạhl ạltsjyl wạkẖtyạr ạltsjyl mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ nfs ạlạ̹ʿdạdạt, lm ytm ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạltsjyl ʿly̱ ạlfwr.
Espanyol | Àrab |
---|---|
corrección | الإصلاح |
grabación | التسجيل |
configuración | الإعدادات |
una | مرة |
inmediatamente | الفور |
Es mostren 50 de 50 traduccions