EN You claim the deduction on Form 1040, Form 1040-SR, or Form 1040-NR (attach Schedule 1 (Form 1040)
Tradueix "tax form" a Vietnamita
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tax form" de Anglès a Vietnamita
Traducció de Anglès a Vietnamita de tax form
Anglès
Vietnamita
VI Quý vị khai báo phần khấu trừ trên Mẫu 1040, Mẫu 1040-SR (tiếng Anh), hoặc Mẫu 1040-NR (tiếng Anh), (đính kèm Bảng 1 (Mẫu 1040) (tiếng Anh)
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| on | trên |
| form | mẫu |
| or | hoặc |
| the | anh |
EN The IRS will process tax returns without Form 8962 for tax year 2020 by reducing the excess advance premium tax credit repayment amount to zero.
VI IRS sẽ xử lý các tờ khai thuế không có Mẫu 8962 cho niên thuế 2020 bằng cách giảm số tiền hoàn trả tín thuế bảo phí trả trước bị trả thừa xuống bằng 0.
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| reducing | giảm |
| tax | thuế |
| to | tiền |
| the | không |
EN For additional information on estimated tax, refer to Publication 505, Tax Withholding and Estimated Tax and Am I Required to Make Estimated Tax Payments?
VI Muốn biết thêm thông tin về thuế ước tính, xem Ấn Phẩm 505, Khấu Lưu Thuế và Thuế Ước Tính (tiếng Anh) và Tôi Có Cần Trả Tiền Thuế Ước Tính Không? (tiếng Anh).
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| required | cần |
| tax | thuế |
| payments | trả |
| information | thông tin |
| and | khấu |
| i | tôi |
| to | tiền |
EN If you want to change whether you file a Form 941 or a Form 944 for the year, then follow the instructions for Form 944 to request this change
VI Nếu bạn muốn thay đổi việc bạn nộp Mẫu 941 hay Mẫu 944 cho năm, thì hãy làm theo hướng dẫn cho Mẫu 944 để yêu cầu thay đổi này
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| if | nếu |
| change | thay đổi |
| form | mẫu |
| year | năm |
| instructions | hướng dẫn |
| request | yêu cầu |
| follow | theo |
| want | muốn |
| you | bạn |
| whether | là |
EN If filing Form 1040 or Form 1040-SR, include the taxable portion in the total amount reported on the "Wages, salaries, tips" line of your tax return
VI Nếu nộp Mẫu 1040 hoặc Mẫu 1040-SR (tiếng Anh), ghi phần chịu thuế vào tổng số tiền báo cáo trên dòng "Tiền công, tiền lương, tiền boa" của đơn khai thuế
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| if | nếu |
| form | mẫu |
| or | hoặc |
| reported | báo cáo |
| on | trên |
| of | của |
| your | và |
EN File Form 944, Employer’s Annual Federal Tax Return, if you have received written notification about the Form 944 program.
VI Nộp Mẫu 944, Tờ Khai Thuế Liên Bang Hàng Năm của Chủ Lao Động (tiếng Anh), nếu quý vị nhận được thông báo bằng văn bản về chương trình Mẫu 944.
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| federal | liên bang |
| if | nếu |
| you | anh |
| notification | thông báo |
| program | chương trình |
| annual | năm |
| received | nhận |
EN Most employers must also file Form 940, Employer’s Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return, to report the wages paid subject to FUTA, and to compute the tax
VI Hầu hết các chủ lao động cũng phải nộp Mẫu 940, Tờ khai thuế Thất nghiệp Liên bang (FUTA) hàng năm của Chủ lao động, để báo cáo mức lương được trả chịu FUTA và để tính thuế
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| must | phải |
| also | cũng |
| form | mẫu |
| federal | liên bang |
| report | báo cáo |
| annual | năm |
| and | của |
| most | các |
EN IRS suspends requirement to repay excess advance payments of the 2020 Premium Tax Credit; those claiming net Premium Tax Credit must file Form 8962 | Internal Revenue Service
VI Sở Thuế Vụ đình chỉ yêu cầu hoàn trả các khoản Tín Thuế Bảo Phí trả trước bị trả thừa năm 2020; những người yêu cầu khoản Tín Thuế Bảo Phí ròng phải nộp Mẫu 8962 | Internal Revenue Service
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| requirement | yêu cầu |
| must | phải |
| form | mẫu |
| those | những |
EN IRS suspends requirement to repay excess advance payments of the 2020 Premium Tax Credit; those claiming net Premium Tax Credit must file Form 8962
VI Sở Thuế Vụ đình chỉ yêu cầu hoàn trả các khoản Tín Thuế Bảo Phí trả trước bị trả thừa năm 2020; những người yêu cầu khoản Tín Thuế Bảo Phí ròng phải nộp Mẫu 8962
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| requirement | yêu cầu |
| must | phải |
| form | mẫu |
| those | những |
EN See the Form 8962, Premium Tax Credit and Fact Sheet 2021-08, More details about changes for taxpayers who received advance payments of the 2020 Premium Tax Credit.
VI Xem Mẫu 8962, Tín Thuế Bảo Phí (tiếng Anh) và Tờ Thông Tin 2021-08, Thêm thông tin chi tiết về những thay đổi đối với người đóng thuế đã nhận khoản trả trước Tín Thuế Bảo Phí năm 2020 (tiếng Anh).
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| see | xem |
| form | mẫu |
| tax | thuế |
| payments | trả |
| changes | thay đổi |
| details | chi tiết |
| more | thêm |
EN In general, employers who withhold federal income tax, social security or Medicare taxes must file Form 941, Employer's Quarterly Federal Tax Return, each quarter. This includes withholding on sick pay and supplemental unemployment benefits.
VI Thông thường, chủ lao động khấu lưu thuế thu nhập liên bang, an sinh xã hội hoặc
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| federal | liên bang |
| income | thu nhập |
| or | hoặc |
EN Only the employer pays FUTA tax and it is not withheld from the employee's wages. Report your FUTA taxes by filing Form 940, Employer’s Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return.
VI Chỉ có chủ lao động mới nộp thuế
EN When purchasing a ticket departing Philippines, PH tax payers must pay the tax separately at the local airport travel tax office in accordance with the Philippines government regulations
VI Khi mua vé khởi hành từ Philippines, người nộp thuế ph phải nộp thuế riêng tại văn phòng thuế du lịch ở sân bay địa phương theo quy định của chính phủ Philippines
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| purchasing | mua |
| must | phải |
| at | tại |
| travel | du lịch |
| accordance | theo |
| regulations | quy định |
| office | văn phòng |
EN The Earned Income Tax Credit (EITC) helps low to moderate-income workers and families get a tax break. Claiming the credit can reduce the tax you owe and may also give you a larger refund.
VI Tín Thuế Thu Nhập Kiếm Được
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| income | thu nhập |
| tax | thuế |
EN Advance Child Tax Credit payments are advance payments of your tax year 2021 Child Tax Credit.
VI Các Khoản Ứng Trước Tín Thuế Trẻ Em là tiền ứng trước của Tín Thuế Trẻ Em cho năm thuế 2021.
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| year | năm |
| tax | thuế |
EN Because it's a refundable credit, those who qualify and claim the credit could pay less federal tax, no tax, or even get a tax refund
VI Bởi vì đó là một khoản tín thuế khả bồi hoàn, những người đủ điều kiện và yêu cầu khoản tín thuế có thể trả ít thuế liên bang hơn, không phải trả thuế hoặc thậm chí được hoàn thuế
EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund
VI Khoản Tín Thuế Trợ Cấp Phục Hồi của quý vị trên tờ khai thuế năm 2020 sẽ giảm số thuế quý vị nợ cho năm 2020 hoặc được bao gồm trong tiền hoàn thuế của quý vị
EN Remember, Economic Impact Payments are an advance payment of what will be called the Recovery Rebate Credit on the 2020 Form 1040 or Form 1040-SR.
VI Hãy nhớ rằng, Khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế là khoản chi trả trước cho khoản sẽ được gọi là Tín Thuế Trợ Cấp Phục Hồi (
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| payment | thanh toán |
EN The "tu" form ("te," "ton," "ta," "tes") is quickly brought into play among people who are less than 30 years of age, but in formal situations, the "vous" form ("votre", "vos") is called for
VI Đại từ "tu" ("te", "ton", "ta", "tes") có thể được dùng thoải mái với những người dưới 30 tuổi, còn đại từ "vous" ("votre", "vos") thường dùng trong tình huống xã giao
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| people | người |
| age | tuổi |
| in | trong |
| of | thường |
| the | những |
| is | được |
EN Moreover, when speaking to older people, you must use the "vous" form, whereas with people your age or younger, you can use the "tu" form
VI Thêm nữa, với người hơn tuổi, luôn dùng "vous", dù những người này khi nói chuyện với người ít tuổi hơn hoặc bằng tuổi, vẫn có thể dùng "tu"
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| age | tuổi |
| or | hoặc |
| people | người |
| the | này |
| with | với |
EN For paper Form 1040-X, mail each form to the IRS in a separate envelope
VI Đối với Mẫu 1040-X trên giấy, hãy gửi từng mẫu đơn cho IRS để trong một phong bì riêng biệt
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| in | trong |
| each | cho |
EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)
VI Bạn có thể đặt hàng Dịch vụ thông qua biểu mẫu đặt hàng hoặc đăng ký trực tuyến đã được Zoom chấp thuận và ủy quyền (mỗi “Biểu mẫu đặt hàng”)
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| by | qua |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
VI Nhấp vào bất kỳ ô biểu mẫu nào trong tệp PDF và bắt đầu nhập. Biểu mẫu không chứa các ô nhập? Chọn công cụ 'Văn bản' để nhập văn bản và công cụ 'Biểu mẫu' cho dấu kiểm và dấu đầu dòng.
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| start | bắt đầu |
| contains | chứa |
| click | nhấp |
| select | chọn |
| and | và |
| to | đầu |
| in | trong |
| the | không |
EN For additional information regarding the deduction for certain expenses of an eligible educator, see the Instructions for Form 1040 (and Form 1040-SR)
VI Để biết thêm thông tin về khấu trừ một số chi phí nhất định của nhà giáo dục đủ điều kiện, xin tham khảo Hướng dẫn cho Mẫu 1040 (và Mẫu 1040-SR) (tiếng Anh)
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| information | thông tin |
| instructions | hướng dẫn |
| form | mẫu |
| of | của |
EN If you won't be liable for filing Form 940 in the future, see "Final: Business closed or stopped paying wages" under Type of Return in the Instructions for Form 940
VI Nếu quý vị không có trách nhiệm nộp Mẫu 940 trong tương lai, hãy xem "Sau cùng: Doanh nghiệp đóng cửa hoặc ngưng trả lương" trong mục Loại Khai Thuế trong Hướng Dẫn cho Mẫu 940 (tiếng Anh)
EN If you need wage and income information to help prepare a past due return, complete Form 4506-T, Request for Transcript of Tax Return, and check the box on line 8. You can also contact your employer or payer of income.
VI Nếu quý vị cần thông tin về tiền lương và lợi tức để trợ giúp khai thuế đã quá hạn thì điền thông tin vào Mẫu Đơn 4506-T, Yêu Cầu Bản Ghi Khai Thuế (
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| if | nếu |
| information | thông tin |
| form | mẫu |
| request | yêu cầu |
| tax | thuế |
| need | cần |
| help | giúp |
| to | tiền |
| and | và |
EN In anticipation of claiming the credits on the Form 941, Employer's Quarterly Federal Tax Return
VI Đễ liệu trước yêu cầu các khoản tín thuế trên Mẫu 941, Tờ Khai Thuế Liên Bang Hàng Quý Của Chủ Lao Động (tiếng Anh)
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| of | của |
| on | trên |
| form | mẫu |
| federal | liên bang |
EN Self-employed individuals may claim comparable credits on the Form 1040, U.S. Individual Income Tax Return
VI Các cá nhân tự kinh doanh có thể yêu cầu các khoản tín thuế tương đương trên Mẫu 1040, Tờ Khai Thuế Thu Nhập Cá Nhân Hoa Kỳ (tiếng Anh)
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| income | thu nhập |
| tax | thuế |
| on | trên |
| the | anh |
| individuals | cá nhân |
EN The eligible employer will account for the amounts received as an advance when it files its Form 941, Employer's Quarterly Federal Tax Return, for the relevant quarter.
VI Chủ lao động đủ điều kiện sẽ tính số tiền nhận được như một khoản trả trước khi họ nộp Mẫu 941 Tờ Khai Thuế Liên Bang Hàng Quý Của Chủ Lao Động, cho quý có liên quan.
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| its | của |
| form | mẫu |
| federal | liên bang |
| received | nhận |
EN You can deduct it on Schedule C (Form 1040), Profit or Loss From Business (Sole Proprietorship) or on your applicable business income tax return.
VI Quý vị có thể khấu trừ số tiền này trên Bản Khai C (Mẫu 1040), Lời hoặc Thua Lỗ từ Hoạt Động Kinh Doanh (Doanh Nghiệp Tư Nhân) hoặc trên đơn khai thuế lợi tức kinh doanh hiện hành của quý vị.
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| on | trên |
| form | mẫu |
| or | hoặc |
| business | kinh doanh |
EN Generally, employers must report wages, tips and other compensation paid to an employee by filing the required Form 941, Employer’s Quarterly Federal Tax Return
VI Nói chung, người chủ lao động phải khai báo tiền lương, tiền boa và các khoản thù lao khác được trả cho nhân viên bằng cách nộp Mẫu 941, Tờ khai thuế Liên bang hàng quý của Chủ lao động bắt buộc
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| other | khác |
| employee | nhân viên |
| form | mẫu |
| federal | liên bang |
| must | phải |
| and | của |
EN File Form 941, Employer's Quarterly Federal Tax Return, if you paid wages subject to employment taxes with the IRS for each quarter by the last day of the month that follows the end of the quarter
VI Nộp Mẫu 941, Tờ khai thuế Liên bang hàng quý của Chủ lao động (tiếng Anh), nếu bạn đã trả lương chịu thuế việc làm với IRS cho mỗi quý trước ngày cuối cùng của tháng sau khi kết thúc quý
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| federal | liên bang |
| if | nếu |
| employment | việc làm |
| last | cuối cùng |
| day | ngày |
| month | tháng |
| you | bạn |
| of | của |
| each | mỗi |
EN File Form 940, Employer’s Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return, with the IRS to report taxable FUTA wages paid in the previous year
VI Nộp Mẫu 940, Tờ khai thuế Thất nghiệp Liên bang (FUTA) hàng năm của Chủ lao động (tiếng Anh), với IRS để khai báo các khoản lương chịu FUTA đã trả trong năm trước
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| federal | liên bang |
| in | trong |
| year | năm |
| previous | trước |
EN If you deposited all the FUTA tax when due, then you have 10 additional calendar days to file the Form 940
VI Nếu bạn đã ký gửi tất cả FUTA khi đến hạn, thì bạn có thêm 10 ngày dương lịch để nộp Mẫu 940
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| if | nếu |
| then | khi |
| days | ngày |
| form | mẫu |
| you | bạn |
EN If it is $500 or less for the fourth quarter, then you can make a deposit or pay the tax with your Form 940 by January 31.
VI Nếu số tiền đó là $500 trở xuống cho quý thứ tư, thì bạn có thể ký thác hoặc trả tiền thuế với Mẫu 940 trước ngày 31 tháng 1.
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| january | tháng |
| tax | thuế |
| if | nếu |
| or | hoặc |
| then | thì |
| with | với |
| you | bạn |
| for | tiền |
| the | cho |
EN The form will show the amount of unemployment compensation they received during 2020 in Box 1, and any federal income tax withheld in Box 4
VI Mẫu này sẽ hiển thị số tiền trợ cấp thất nghiệp mà họ đã nhận được trong năm 2020 trong Ô số 1 và bất kỳ khoản thuế thu nhập liên bang nào được khấu lưu trong Ô số 4
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| federal | liên bang |
| income | thu nhập |
| tax | thuế |
| in | trong |
| and | thị |
| received | nhận được |
| will | được |
| any | lưu |
| the | này |
EN Use Form W-3, Transmittal of Wage and Tax Statements to transmit Forms W-2 to the Social Security Administration
VI Dùng Mẫu W-3, Chuyển phát Báo cáo Tiền lương và Thuế (tiếng Anh) để gởi Mẫu W-2 cho Sở An sinh Xã hội
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| use | dùng |
| form | mẫu |
EN Taxpayers use Form 8962, Premium Tax Credit to figure the amount of their PTC and reconcile it with their APTC
VI Người đóng thuế sử dụng Mẫu 8962, Tín Thuế Bảo Phí (tiếng Anh) để tính số tiền PTC của họ và đối chiếu với khoản APTC của họ
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| tax | thuế |
| use | sử dụng |
| to | tiền |
| with | với |
EN They must file Form 8962 when they file their 2020 tax return
VI Họ phải nộp Mẫu 8962 khi khai thuế năm 2020
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| must | phải |
| form | mẫu |
EN If the IRS sends a letter about a 2019 Form 8962, we need more information from the taxpayer to finish processing their tax return
VI Nếu IRS gửi thư về Mẫu 8962 năm 2019, chúng tôi cần thêm thông tin từ người đóng thuế để hoàn tất quá trình xử lý tờ khai thuế của họ
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| need | cần |
| information | thông tin |
| tax | thuế |
| if | nếu |
| we | chúng tôi |
| more | thêm |
EN Form 1040 (Schedule SE), Self-Employment Tax
VI Mẫu 1040 (Bảng SE), Thuế Tự kinh doanh (tiếng Anh)
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| form | mẫu |
| tax | thuế |
EN For income tax purposes, an LLC with only one member is treated as an entity disregarded as separate from its owner, unless it files Form 8832 and elects to be treated as a corporation
VI Và một LLC chỉ có một thành viên được xem làthực thể không được xét đến riêng với chủ nhân cho mục đích thuếthu nhập , trừ khi họ nộp Mẫu 8832 vàchọn được xem là một công ty cổ phần
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| income | thu nhập |
| tax | thuế |
| purposes | mục đích |
| form | mẫu |
| corporation | công ty |
| and | và |
| is | là |
EN An LLC that does not want to accept its default federal tax classification, or that wishes to change its classification, uses Form 8832, Entity Classification Election
VI Một LLC nào không muốn bị xếp vào loại thuế liên bang mặc định, hoặc muốn đổi cáchphân loại cho mình thì dùng Mẫu 8832, Tùy Chọn Phân Loại Thực Thể (tiếng Anh)
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| want | muốn |
| default | mặc định |
| federal | liên bang |
| or | hoặc |
| form | mẫu |
| not | không |
EN scan and attach Form 8453-EMP, Employment Tax Declaration for an IRS e file Return.
VI quét và đính kèm Mẫu 8453-EMP, Bản tuyên bố Tờ khai thuế việc vàm cho IRS e-file (tiếng Anh).
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| and | và |
| form | mẫu |
| file | file |
| tax | thuế |
| for | cho |
EN Enter the amount in your tax preparation software or in the Form 1040 Recovery Rebate Credit Worksheet to calculate your credit.
VI Nhập số tiền vào phần mềm khai thuế của quý vị hoặc vào Mẫu Đơn 1040 Tờ Lược Toán Tín Thuế Trợ Cấp Phục Hồi để tính toán tín thuế của quý vị.
EN Topic No. 759, Form 940 – Employer's Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return – Filing and Deposit Requirements | Internal Revenue Service
VI Chủ Đề Số 759 Mẫu 940 – Tờ Khai Thuế Thất Nghiệp Liên Bang Hàng Năm (FUTA) của Chủ Lao Động – Yêu Cầu Nộp và Ký Gửi | Internal Revenue Service
EN Topic No. 759, Form 940 – Employer's Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return – Filing and Deposit Requirements
VI Chủ Đề Số 759 Mẫu 940 – Tờ Khai Thuế Thất Nghiệp Liên Bang Hàng Năm (FUTA) của Chủ Lao Động – Yêu Cầu Nộp và Ký Gửi
EN Generally, if you paid wages subject to state unemployment tax, you may receive a credit of up to 5.4% of FUTA taxable wages when you file your Form 940
VI Nhìn chung, nếu quý vị trả lương bổng bị tính thuế thất nghiệp của tiểu bang thì quý vị có thể được hưởng tín thuế lên đến 5.4% lương bổng chịu thuế FUTA khi nộp Mẫu 940
EN Although Form 940 covers a calendar year, you may have to deposit your FUTA tax before you file your return
VI Mặc dù Mẫu 940 dành cho cả năm nhưng quý vị phải ký gửi thuế FUTA trước khi khai thuế
EN For this purpose, the church tax characteristics are queried in accordance with data protection regulations at the Federal Central Tax Office and transmitted to the platform
VI Vì mục đích này, các đặc điểm thuế nhà thờ được yêu cầu từ Văn phòng Thuế Trung ương Liên bang tuân theo các quy định bảo vệ dữ liệu và được truyền tới nền tảng
| Anglès | Vietnamita |
|---|---|
| purpose | mục đích |
| data | dữ liệu |
| regulations | quy định |
| federal | liên bang |
| platform | nền tảng |
| tax | thuế |
| accordance | theo |
| office | văn phòng |
| and | các |
| this | này |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
tax form tax sales tax tax returns tax return income tax tax consequences tax professional tax exemption tax credits tax benefits tax office tax payments income tax return applicable tax tax treaty arp tax credits tax court tax address tax rules tax law tax paid fuel tax reporting tax id earned income tax exempt from tax necessary czech tax advance child tax futa tax rate tax statement claim on tax estimated tax tax withholding estimator foreign account tax international individual tax tax free tax write offs tax withholding tax is already harmonized sales tax child tax credit tax relief tax year child employer s tax tax credit date the tax reduce the tax tax they want past due tax employment tax due
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab