Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "rural districts" a Turc

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "rural districts" de Anglès a Turc

Traducció de rural districts

"rural districts" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Turc:

rural kırsal

Traducció de Anglès a Turc de rural districts

Anglès
Turc

EN Grafschaft Bentheim, a rural district in Lower Saxony, was acknowledged for an electric car-sharing system across seven municipalities in a rural area

TR Aşağı Saksonya eyaletindeki Grafschaft Bentheim beldesi kırsal bölgelerdeki yedi kasabasında sunduğu elektrikli araba paylaşımı servisiyle ödüle layık görüldü

Anglès Turc
rural kırsal
saxony saksonya
electric elektrikli
car araba
sharing paylaşımı
seven yedi
a a

EN What opportunities do they see in rural life? After many, especially younger, people in Germany moved in recent years from rural regions to cities, there are now signs of a trend reversal

TR Şimdiyse bu trendin tersine döndüğüne dair işaretler var

Anglès Turc
now bu
a var

EN This position will work in Diyarbakır province and its districts (including rural areas) under the Office of the Leader Women's Association in Diyarbakır.

TR Bu pozisyon, Lider Kadın Derneğinin Diyarbakır’da bulunan Ofisine bağlı olarak Diyarbakır ili ve ilçelerinde  (kırsal alanlar dahil) çalışacaktır.

Anglès Turc
position pozisyon
including dahil
rural kırsal
areas alanlar
leader lider
and ve
this bu
the olarak

EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.

TR 2035’e kadar Almanya’nın nüfusunda çok az değişiklik olacak. Buna rağmen yapılan tahminlere göre kaza ve illerin yaklaşık yüzde 60’ının nüfusu azalacak, dolayısıyla yüzde 40’lık kısmında da bir artış görülecek.

Anglès Turc
change değişiklik
will olacak
per cent yüzde
and ve
however bir
to kadar

EN In the rural districts, on the other hand, the net migration balance is positive at plus 10 per 1,000 inhabitants

TR Kazalardaysa net göç, her 1.000 kişi için artı 10 ile daha olumlu bir seyir izliyor

Anglès Turc
net net
positive olumlu
migration göç
on her
plus için

EN Ten out of 294 rural districts, however, don’t benefit from the emigration of the 30 to 50-year-old age group; almost all of these don’t have a big city nearby.

TR Öte yandan 294 kazanın sadece 10’u, 30 ila 50 yaş grubundakilerden yarar sağlamıyor, zira buraların hemen hepsinin yakınlarında büyük kentler yok.

Anglès Turc
almost hemen
big büyük
age yaş
to ila
all ya
the sadece

EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts

TR Bu çerçevede örneğin Federal Çevre Bakanlığı’nın Ulusal İklim Koruma İnisiyatifi, şehir, kasaba ve kazalardaki projelerin desteklenmesine büyük önem veriyor

Anglès Turc
federal federal
national ulusal
cities şehir
protection koruma
and ve

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Anglès Turc
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

Anglès Turc
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Anglès Turc
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Anglès Turc
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

Anglès Turc
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

Anglès Turc
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Anglès Turc
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

Anglès Turc
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN “Future farmer” Sebastian Heilmann talks about new paths in agriculture and what makes a good rural life for him.

TR Berlin Nüfus ve Kalkınma Araştırma Enstitüsü’nden Susanne Dähner, kırsal yaşamın Almanya’da neden daha çekici hale geldiğini açıklıyor.

Anglès Turc
and ve
rural kırsal
for neden
in daha

EN Advancement of Community Development, particularly in Rural Areas

TR Özellikle kırsal alanlarda toplumsal kalkınmanın sağlanması,

Anglès Turc
of ın
rural kırsal

EN 9.1.1. Proportion of the rural population who live within 2 km of an all-season road 9.1.2. Passenger and freight volumes, by mode of transport

TR 9.1.1. Her mevsim geçit veren yolların 2 km yakınında yaşayan kırsal nüfusun oranı 9.1.2. Ulaşım modlarına göre yolcu ve yük hacmi

Anglès Turc
rural kırsal
population nüfusun
km km
passenger yolcu
transport ulaşım
and ve
by göre
of her

EN The national economy relies heavily on the transport networks which link Turkey’s ports, airports, cities and rural communities

TR Ulusal ekonomi, büyük ölçüde Türkiye?nin limanlarını, havaalanlarını, şehirlerini ve kırsal topluluklarını birbirine bağlayan ulaşım ağlarına dayanmaktadır

Anglès Turc
economy ekonomi
transport ulaşım
rural kırsal
communities toplulukların
national ulusal
networks ağlar
and ve
the nin

EN By 2050, there will be more citizens living in cities than in rural areas by a ratio of 2:1

TR 2050 yılı itibariyle, şehirlerde yaşayan vatandaşların sayısı, kırsal alanlarda yaşayanlardan 2:1 oranında daha fazla olacak

Anglès Turc
citizens vatandaşların
living yaşayan
rural kırsal
of ın
a sayısı
will olacak

EN LANDSHAPE CHARACTERISTICS AND RURAL TOURISM POTENTIAL IN BINGOL ILICALAR TOWN AND ITS AROUND

TR BİNGÖL ILICALAR BELDESİ VE YAKIN ÇEVRESİNİN PEYZAJ ÖZELLİKLERİ VE KIRSAL TURİZM POTANSİYELİ

Anglès Turc
and ve

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Anglès Turc
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

Anglès Turc
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Anglès Turc
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

Anglès Turc
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek. 

Anglès Turc
project projede
living yaşam
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Bu projede temel amacımız, ihtiyaç sahibi mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek. 

Anglès Turc
project projede
living yaşam
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Anglès Turc
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas

TR Kent sakinleri, kırsal kesimlerde yaşayan insanlara göre daha sık stresten kaynaklanan ruhsal hastalık çekiyorlar

Anglès Turc
often sık
people insanlara
living yaşayan
rural kırsal
more daha
city kent

EN Big cities are thriving and villages are dying out? The situation is not quite that simple. Here are some facts and trends about urban and rural living in Germany.

TR Kırsal bölgelerde köyler hayalete dönüşürken kentler her yeri kaplıyor mu? Bu o kadar da basit bir denklem değil. Almanya’da kent ve kırsal bölgelere ilişkin olgular ve eğilimler.

Anglès Turc
rural kırsal
simple basit
in da
that o
and ve
urban kent
the değil

EN 1.5 billion euros flow every year into food security, agricultural promotion and rural development in partner countries as part of German development cooperation.

TR Alman Kalkınma İş Birliği çerçevesinde gıda güvenliği, tarımın desteklenmesi ve partner ülkelerin tarımsal kalkınmasına 1,5 milyar euro tutarında kaynak akıyor.

Anglès Turc
billion milyar
euros euro
food gıda
development kalkınma
of ın
partner partner
in da
countries ülkelerin
security güvenliği
agricultural tarım
and ve

EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too

TR Brandenburg’un tercih edilmesinin temel nedeni Berlin iken, konu Wendland olunca bu neden, önce “yeşillik ve kırsallık” ve biraz da Hamburg oluyor

EN Susanne Dähner of the Berlin Institute for Population and Development explains why rural life in Germany is becoming more attractive.

TR Berlin Nüfus ve Kalkınma Araştırma Enstitüsü’nden Susanne Dähner, kırsal yaşamın Almanya’da neden daha çekici hale geldiğini açıklıyor.

Anglès Turc
of ın
berlin berlin
institute enstitüsü
population nüfus
development kalkınma
rural kırsal
life yaşam
attractive çekici
and ve
why neden
more daha

EN “Future farmer” Sebastian Heilmann talks about new paths in agriculture and what makes a good rural life for him.

TR “Geleceğin çiftçisi” Sebastian Heilmann ile tarımda yeni yöntemleri ve iyi bir kırsal yaşamın onun için ne anlama geldiğini konuştuk.

EN The Heidenheim Rural District in Baden-Württemberg was honoured for Handabdruck, a project that enables people to show their commitment to climate protection and sustainability

TR Baden Württemberg’deki Heidenheim beldesi herkesin iklim koruma ve sürdürülebilirlik alanındaki katkılarını paylaşabildiği “El İzi” aksiyonuyla öne çıktı

Anglès Turc
climate iklim
protection koruma
sustainability sürdürülebilirlik
and ve

EN The Marburg-Biedenkopf Rural District in Hesse won recognition for a tree-planting project that enables children and young people to learn how trees are planted and cultivated.

TR Hessen eyaletinde bulunan Marburg Biedenkopf beldesiyse çocuk ve gençlere ağaç dikimini ve yetiştirmeyi öğreten ağaç dikme etkinliğiyle ödüle layık görüldü.

Anglès Turc
a a
are bulunan
tree ağaç
young genç
children çocuk

EN Which is why in many rural regions the car is often the only feasible option

TR Bu nedenle pek çok kırsal bölgede otomobilin alternatifi yok

Anglès Turc
rural kırsal
many pek
why bu

EN Many creative people from Berlin now live in this rural area not far from the capital

TR Birçok Berlinli yaratıcı insan artık başkentin yakınlarındaki bu kırsal alanda yaşıyor

Anglès Turc
people insan
rural kırsal
creative yaratıcı
live yaşıyor
this bu
many çok

EN Visitors to this spa resort on the river Neckar in the Rural District of Heilbronn enthuse about its many half-timbered buildings dating from the 15th and 16th centuries

TR Eyalet İlçesi Heilbronn’un Neckar kıyısındaki bu kaplıca beldesi, 15’inci ve 16’ıncı yüzyıllara ait çok sayıda Fachwerk binası ile heyecan veriyor

Anglès Turc
in da
and ve
this bu

EN This is good news for many villages that have previously suffered from depopulation – rural areas could become more attractive again as a result of the ­pandemic.

TR Bu durum, şimdiye kadar nüfus düşüşünden muzdarip olan pek çok köy için iyi bir haber; ­pandemiyle birlikte, uzun vadede kırsal bölgeler yeniden daha çekici hale gelebilir.

Anglès Turc
news haber
rural kırsal
attractive çekici
this bu
for için
many pek
again yeniden
of birlikte

EN And general practitioners are urgently sought after for practices in rural areas.

TR Üstelik kırsal alanda aile doktoru muayenehanelerine acilen pratisyen hekimler aranıyor.

Anglès Turc
rural kırsal

EN New Ideas for Rural Development: Matilde Roundtable Meeting

TR Kadınlarla Güçlenen Sosyal Uyum: Reyhanlı Kadın Komitesi

EN In addition, Karacasu, which is the highest settlement of Aydın Province, is also important for plateau tourism. Especially in the summer months, the number of people coming from neighboring provinces and districts is inevitable.

TR Ayrıca, Aydın İlinin en yüksek yerleşim birimi olan Karacasu, yayla turizmi açısından da önem taşımaktadır. Özellikle yaz aylarında İlçeye çevre İl ve İlçelerden gelenlerin sayısı azımsanamayacak düzeydedir.

Anglès Turc
karacasu karacasu
of ın
aydın aydın
summer yaz
from açısından
in da
and ve
is olan
highest en yüksek

EN Denizli-Babadağ is located in the east of Karacasu District, 90 km from the city center, Aydın-Bozdoğan in the west, Aydın-Kuyucak in the north, Denizli-Tavas and Kale districts in the south.

TR İl Merkezine 90 km mesafede bulunan Karacasu İlçesinin doğusunda Denizli-Babadağ, batısında Aydın-Bozdoğan, kuzeyinde Aydın-Kuyucak, güneyinde ise Denizli-Tavas ve Kale İlçeleri yer almaktadır.

Anglès Turc
east doğusunda
karacasu karacasu
km km
center merkezine
and ve
the ise
west batı
is bulunan

EN Districts of İstanbul Province

TR İstanbul iline bağlı ilçeler

EN Districts of Kahramanmaraş Province

TR Kahramanmaraş iline bağlı ilçeler

EN Districts of Tekirdağ Province

TR Tekirdağ iline bağlı ilçeler

EN Districts of Balıkesir Province

TR Balıkesir iline bağlı ilçeler

Anglès Turc
balıkesir balıkesir

EN Districts of Çanakkale Province

TR Çanakkale iline bağlı ilçeler

EN Districts of Kırıkkale Province

TR Kırıkkale iline bağlı ilçeler

Es mostren 50 de 50 traduccions