EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
Tradueix "same computer concurrently" a Rus
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "same computer concurrently" de Anglès a Rus
Traducció de same computer concurrently
"same computer concurrently" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
Traducció de Anglès a Rus de same computer concurrently
Anglès
Rus
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
Transliteració Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*
Transliteració Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).*
EN Hundreds of developers can use the same server concurrently while managing huge files.
RU Сотни сотрудников могут работать на одном сервере и управлять большими файлами одновременно.
Transliteració Sotni sotrudnikov mogut rabotatʹ na odnom servere i upravlâtʹ bolʹšimi fajlami odnovremenno.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
Transliteració Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*
Transliteració Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).*
EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.
RU Также в компании хотели интегрировать настраиваемую единую систему входа с Atlassian Access, чтобы упростить управление пользователями.
Transliteració Takže v kompanii hoteli integrirovatʹ nastraivaemuû edinuû sistemu vhoda s Atlassian Access, čtoby uprostitʹ upravlenie polʹzovatelâmi.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN You can use multiple SSO identity providers (IdP) concurrently.
RU Допускается одновременное использование нескольких поставщиков удостоверений для единого входа (IdP).
Transliteració Dopuskaetsâ odnovremennoe ispolʹzovanie neskolʹkih postavŝikov udostoverenij dlâ edinogo vhoda (IdP).
| Anglès | Rus |
|---|---|
| idp | idp |
EN The Delphi 7 and C++Builder 6 licenses cannot be managed via the license server or used concurrently.
RU Лицензии Delphi 7 и C++Builder 6 не могут управляться с помошью срвера лицензирования или использоваться в режиме Concurrent.
Transliteració Licenzii Delphi 7 i C++Builder 6 ne mogut upravlâtʹsâ s pomošʹû srvera licenzirovaniâ ili ispolʹzovatʹsâ v režime Concurrent.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| delphi | delphi |
| builder | builder |
EN Develop them concurrently during the iteration.
RU Реализуйте требования одновременно в итерации.
Transliteració Realizujte trebovaniâ odnovremenno v iteracii.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteració Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices
RU Стоимость лицензии FlexiHub рассчитывается по количеству одновременно подключаемых устройств
Transliteració Stoimostʹ licenzii FlexiHub rassčityvaetsâ po količestvu odnovremenno podklûčaemyh ustrojstv
| Anglès | Rus |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
EN The Delphi 7 and C++Builder 6 licenses cannot be managed via the license server or used concurrently.
RU Лицензии Delphi 7 и C++Builder 6 не могут управляться с помошью срвера лицензирования или использоваться в режиме Concurrent.
Transliteració Licenzii Delphi 7 i C++Builder 6 ne mogut upravlâtʹsâ s pomošʹû srvera licenzirovaniâ ili ispolʹzovatʹsâ v režime Concurrent.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| delphi | delphi |
| builder | builder |
EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.
RU Также в компании хотели интегрировать настраиваемую единую систему входа с Atlassian Access, чтобы упростить управление пользователями.
Transliteració Takže v kompanii hoteli integrirovatʹ nastraivaemuû edinuû sistemu vhoda s Atlassian Access, čtoby uprostitʹ upravlenie polʹzovatelâmi.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
RU Возможно, вы звоните одному и тому же человеку в один и тот же день в одно и то же время каждую неделю
Transliteració Vozmožno, vy zvonite odnomu i tomu že čeloveku v odin i tot že denʹ v odno i to že vremâ každuû nedelû
EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.
Transliteració Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
RU Возможно, вы звоните одному и тому же человеку в один и тот же день в одно и то же время каждую неделю
Transliteració Vozmožno, vy zvonite odnomu i tomu že čeloveku v odin i tot že denʹ v odno i to že vremâ každuû nedelû
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
RU ?Мы так же страдаем, переживаем, любим, ? она сказала. ? Забудьте о кастах и о всем, что нас разделяет. Относитесь к нам просто как к людям?.
Transliteració ?My tak že stradaem, pereživaem, lûbim, ? ona skazala. ? Zabudʹte o kastah i o vsem, čto nas razdelâet. Otnositesʹ k nam prosto kak k lûdâm?.
EN The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
RU Так же само как IP адрес определяет нахождение компьютера, порт определяет приложение, работающее нам компьютере.
Transliteració Tak že samo kak IP adres opredelâet nahoždenie kompʹûtera, port opredelâet priloženie, rabotaûŝee nam kompʹûtere.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| ip | ip |
EN black, keyboard, laptop, computer, technology, electronics, business, wireless technology, computer keyboard, computer equipment Public Domain
RU iphone и macbook, бизнес, креатив, iphone, iphone 6, клавиатура, ноутбук, macbook, macbook pro, минимализм Public Domain
Transliteració iphone i macbook, biznes, kreativ, iphone, iphone 6, klaviatura, noutbuk, macbook, macbook pro, minimalizm Public Domain
| Anglès | Rus |
|---|---|
| domain | domain |
EN galaxy illustration, Board, Conductors, Circuits, Calculator, computer, access, computer viruses, computer virus, data switching center Public Domain
RU безопасность, компьютер, сеть, вирус, данные, защита, администратор, технологии, нет людей, соединение Public Domain
Transliteració bezopasnostʹ, kompʹûter, setʹ, virus, dannye, zaŝita, administrator, tehnologii, net lûdej, soedinenie Public Domain
| Anglès | Rus |
|---|---|
| domain | domain |
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
RU Расчетные затраты на приобретение такого объема органического трафика по тем же ключевым словам в Google Ads.
Transliteració Rasčetnye zatraty na priobretenie takogo obʺema organičeskogo trafika po tem že klûčevym slovam v Google Ads.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| ads | ads |
EN They remind us that no matter our origin, skin colour, language, we live in the same world and face the same destiny as one human family, leaving no one behind.
RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.
Transliteració My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.
EN It works the same as Microsoft Azure or Amazon S3, letting you store the same number of files but with 75% less cost
RU Он работает так же, как Microsoft Azure или Amazon S3, позволяя хранить такое же количество файлов, но с меньшими затратами на 75%
Transliteració On rabotaet tak že, kak Microsoft Azure ili Amazon S3, pozvolââ hranitʹ takoe že količestvo fajlov, no s menʹšimi zatratami na 75%
| Anglès | Rus |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| amazon | amazon |
EN They remind us that no matter our origin, skin colour, language, we live in the same world and face the same destiny as one human family, leaving no one behind.
RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.
Transliteració My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.
EN The campsite is situated on the same Gulf Puck for break by the same comfort from both sides of the peninsula
RU Кемпинг расположен в заливе Puck, который обеспечивает для принятия солнечных ванн с тем же комфортом по обе стороны полуострова
Transliteració Kemping raspoložen v zalive Puck, kotoryj obespečivaet dlâ prinâtiâ solnečnyh vann s tem že komfortom po obe storony poluostrova
EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?
RU Ужасно стало портить приложение качество фото! Сьедает сильно…
Transliteració Užasno stalo portitʹ priloženie kačestvo foto! Sʹedaet silʹno…
EN frequently adding/removing the same type of Advertising (content of the same subject matter);
RU частое добавление/удаление однотипной Рекламы (материалов одной тематики);
Transliteració častoe dobavlenie/udalenie odnotipnoj Reklamy (materialov odnoj tematiki);
EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.
RU Экспортируйте несколько транскриптов из одной папки одновременно. Без ограничений.
Transliteració Éksportirujte neskolʹko transkriptov iz odnoj papki odnovremenno. Bez ograničenij.
EN It wasn?t quite the same as being in the same room together, but it was a close second!
RU Это было не совсем то же самое, что быть в одной комнате вместе, но это была близкая секунда!
Transliteració Éto bylo ne sovsem to že samoe, čto bytʹ v odnoj komnate vmeste, no éto byla blizkaâ sekunda!
| Anglès | Rus |
|---|---|
| room | комнате |
| was | была |
| together | вместе |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
RU Работать над одним и тем же документом одновременно из любой точки мира.
Transliteració Rabotatʹ nad odnim i tem že dokumentom odnovremenno iz lûboj točki mira.
EN When the translators finish their work, the manager sends you the translated texts, in the same format and with the same internal structure as the original
RU Когда переводчики закончат работу, менеджер передаст вам переведённые тексты с сохранением исходного формата и внутренней структуры
Transliteració Kogda perevodčiki zakončat rabotu, menedžer peredast vam perevedënnye teksty s sohraneniem ishodnogo formata i vnutrennej struktury
EN To prevent duplicate columns in the report, make sure you’re using the same field type across all summary fields used to collect the same kind of data
RU Чтобы столбцы в отчёте не дублировались, все поля сводок, используемые для сбора одинаковых данных, должны иметь один и тот же тип
Transliteració Čtoby stolbcy v otčëte ne dublirovalisʹ, vse polâ svodok, ispolʹzuemye dlâ sbora odinakovyh dannyh, dolžny imetʹ odin i tot že tip
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
Transliteració Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
EN At the same time, as in the case of HubSpot, Marketo loses in usability for the same reasons.
RU При этом, как и в случае с HubSpot, Marketo теряет удобство использования по тем же причинам.
Transliteració Pri étom, kak i v slučae s HubSpot, Marketo terâet udobstvo ispolʹzovaniâ po tem že pričinam.
EN GUID and UUID look just the same and they are used for the same purposes
RU GUID и UUID выглядят одинаково и используются для одних и тех же целей
Transliteració GUID i UUID vyglâdât odinakovo i ispolʹzuûtsâ dlâ odnih i teh že celej
| Anglès | Rus |
|---|---|
| the same | одинаково |
| purposes | целей |
| and | и |
| used | используются |
| for | для |
EN A “standard” database centralized network provides the same functionality with, effectively, the same disadvantages.
RU «Стандартная» централизованная сеть базы данных предлагает те же функциональные возможности с теми же недостатками.
Transliteració «Standartnaâ» centralizovannaâ setʹ bazy dannyh predlagaet te že funkcionalʹnye vozmožnosti s temi že nedostatkami.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
RU Нет. Delphi Community Edition и C++Community Edition не могут сосуществовать с другими версиями тех же продуктов на одном компьютере.
Transliteració Net. Delphi Community Edition i C++Community Edition ne mogut sosuŝestvovatʹ s drugimi versiâmi teh že produktov na odnom kompʹûtere.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| edition | edition |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
concurrently wanted to concurrently concurrently connected devices develop them concurrently concurrently while managing same computer computer pc computer computer assisted construction computer science computer both advanced computer algorithms school computer her computer computer logo computer code computer vision computer—no computer without having computer desks computer thanks computer programming develop computer my computer free computer icons computer remotely computer room playing computer games computer via great computer computer case computer connected computer screen computer device own computer remote computer access computer system via brain computer interfaces computer labs mac computer computer devices computer information systems tablet computer remote computer public computer desktop computer computer equipment computer ready computer virus computer sends
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab