EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?
Tradueix "could still continue" a Rus
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "could still continue" de Anglès a Rus
Traducció de could still continue
"could still continue" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
Traducció de Anglès a Rus de could still continue
Anglès
Rus
RU Если вы решите продолжить, корзина будет очищена. Ваш адрес доставки также будет обновлен. Вы хотите продолжить?
Transliteració Esli vy rešite prodolžitʹ, korzina budet očiŝena. Vaš adres dostavki takže budet obnovlen. Vy hotite prodolžitʹ?
EN In 2020, due to the COVID-19 pandemic and closed stores, the project could not be implemented; we plan to continue it in the years to come.
RU В 2020 году из-за пандемии COVID-19 и закрытия магазинов не удалось реализовать проект, но мы планируем продолжить его в ближайшие годы.
Transliteració V 2020 godu iz-za pandemii COVID-19 i zakrytiâ magazinov ne udalosʹ realizovatʹ proekt, no my planiruem prodolžitʹ ego v bližajšie gody.
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.
Transliteració «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.
EN This course could or could not be profitable
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Transliteració Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
EN This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliteració Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
EN If you could show the right message to the right customer, you could significantly improve their shopping experience.
RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.
Transliteració Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.
Transliteració S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
EN Also, questionable deals, false loans could be executed, or a vehicle could be reregistered.
RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.
Transliteració Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteració Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteració Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.
Transliteració Â ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника
Transliteració Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika
EN This way, even if someone could guess your password correctly, they will still need to obtain your 2 Factor Authentication method to...
RU Таким образом, даже если кто-то может правильно угадать свой пароль, им все равно нужно будет получить ваш метод...
Transliteració Takim obrazom, daže esli kto-to možet pravilʹno ugadatʹ svoj parolʹ, im vse ravno nužno budet polučitʹ vaš metod...
EN For about 3 months I could use this app but then it stops letting me draw I can use any brush but it won’t let me actually draw I have checked for alpha lock and made sure everything was on correctly but it still won’t let me draw
RU как вернуть деньги? нечаянно совсем нажала, что теперь делать?
Transliteració kak vernutʹ denʹgi? nečaânno sovsem nažala, čto teperʹ delatʹ?
EN So we could do without a tall cabinet and still get all our utensils, Kitchen appliances and supplies under.
RU Таким образом, мы могли бы обойтись без высокого шкафа и при этом получить всю нашу посуду, Кухонные приборы и поставки под.
Transliteració Takim obrazom, my mogli by obojtisʹ bez vysokogo škafa i pri étom polučitʹ vsû našu posudu, Kuhonnye pribory i postavki pod.
EN Still, eventually, by publishing regular and high-quality content, you could end up on the “For You” page
RU Тем не менее, в конце концов, публикуя регулярный и высококачественный контент, вы можете оказаться на странице "Для вас"
Transliteració Tem ne menee, v konce koncov, publikuâ regulârnyj i vysokokačestvennyj kontent, vy možete okazatʹsâ na stranice "Dlâ vas"
EN Operationally, such an offence could still be investigated as a hate crime by the police
RU С оперативной точки зрения, такое правонарушение может расследоваться полицией как преступление на почве ненависти
Transliteració S operativnoj točki zreniâ, takoe pravonarušenie možet rassledovatʹsâ policiej kak prestuplenie na počve nenavisti
EN Normal password. It could still be better.
RU Пароль средней надежности.
Transliteració Parolʹ srednej nadežnosti.
EN In contrast, a small alternative called HappyPo could still be found on some shop shelves
RU В то же время на полках некоторых супермаркетов была доступна альтернатива под названием HappyPo
Transliteració V to že vremâ na polkah nekotoryh supermarketov byla dostupna alʹternativa pod nazvaniem HappyPo
EN This way, even if someone could guess your password correctly, they will still need to obtain your 2 Factor Authentication method to...
RU Таким образом, даже если кто-то может правильно угадать свой пароль, им все равно нужно будет получить ваш метод...
Transliteració Takim obrazom, daže esli kto-to možet pravilʹno ugadatʹ svoj parolʹ, im vse ravno nužno budet polučitʹ vaš metod...
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.
Transliteració V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.
Transliteració V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
Transliteració On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
RU OC: Что вас связывает с фигурным после окончания карьеры? Катаетесь ли вы до сих пор?
Transliteració OC: Čto vas svâzyvaet s figurnym posle okončaniâ karʹery? Kataetesʹ li vy do sih por?
EN Many of us still have DVDs around the house. Some of us are still buying them. This list of DVD ripping software will help you get those disks onto your computer where they are more easily accessible.
RU Хотите узнать, как изменить цвет глаз на фото? Скачайте программу Movavi Фоторедактор и попробуйте функцию изменения цвета глаз.
Transliteració Hotite uznatʹ, kak izmenitʹ cvet glaz na foto? Skačajte programmu Movavi Fotoredaktor i poprobujte funkciû izmeneniâ cveta glaz.
EN Description: View Grandma can still take dick hd as completely free. Porn xxx Grandma can still take dick video.
RU Описание: Смотреть Grandma can still take dick в hd качестве. Порно ххх Grandma can still take dick видео.
Transliteració Opisanie: Smotretʹ Grandma can still take dick v hd kačestve. Porno hhh Grandma can still take dick video.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| hd | hd |
EN Topics, Google?s new FLoC rehash, still profiles users. And we still think spying on users is wrong.
RU Подробно про Vivaldi в полном переводе интервью Йона фон Тэчнера для видеоподкаста Destination Linux.
Transliteració Podrobno pro Vivaldi v polnom perevode intervʹû Jona fon Téčnera dlâ videopodkasta Destination Linux.
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
RU Отключать или удалять приложения с сервера перед миграцией не нужно. Миграция пройдет успешно и при активных приложениях на сервере.
Transliteració Otklûčatʹ ili udalâtʹ priloženiâ s servera pered migraciej ne nužno. Migraciâ projdet uspešno i pri aktivnyh priloženiâh na servere.
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
Transliteració On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše
EN We will continue to urge Russia to provide for OSCE monitoring along the Russia-Ukraine border.
RU Россия должна прекратить свои безосновательные и мстительные репрессии в отношении крымско-татарской общины.
Transliteració Rossiâ dolžna prekratitʹ svoi bezosnovatelʹnye i mstitelʹnye repressii v otnošenii krymsko-tatarskoj obŝiny.
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
RU По истечении пробного периода можно продолжить использование продукта, добавив реквизиты банковской карты в аккаунте на сайте my.atlassian.com
Transliteració Po istečenii probnogo perioda možno prodolžitʹ ispolʹzovanie produkta, dobaviv rekvizity bankovskoj karty v akkaunte na sajte my.atlassian.com
| Anglès | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
RU Вы продолжите получать легендарную поддержку Atlassian. Поддержка Atlassian доступна через нашу онлайн-систему.
Transliteració Vy prodolžite polučatʹ legendarnuû podderžku Atlassian. Podderžka Atlassian dostupna čerez našu onlajn-sistemu.
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates
RU Мы продолжим развивать наши продукты, выпуская регулярные и значимые обновления
Transliteració My prodolžim razvivatʹ naši produkty, vypuskaâ regulârnye i značimye obnovleniâ
EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.
RU Продлите техническое обслуживание программного обеспечения, чтобы ни на минуту не терять его преимуществ.
Transliteració Prodlite tehničeskoe obsluživanie programmnogo obespečeniâ, čtoby ni na minutu ne terâtʹ ego preimuŝestv.
EN Complete the Licensee and Organization Details and click Continue
RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).
Transliteració Vvedite dannye o polučatele licenzii i organizacii, posle čego nažmite Continue (Prodolžitʹ).
EN Click Continue. Confirm the order details, and click Submit.
RU Нажмите Continue (Продолжить). Убедитесь, что все данные в заказе указаны верно, и нажмите Submit (Отправить).
Transliteració Nažmite Continue (Prodolžitʹ). Ubeditesʹ, čto vse dannye v zakaze ukazany verno, i nažmite Submit (Otpravitʹ).
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
RU Компания Atlassian продолжит выступать за проведение реформ, которые позволят повысить прозрачность для ее клиентов.
Transliteració Kompaniâ Atlassian prodolžit vystupatʹ za provedenie reform, kotorye pozvolât povysitʹ prozračnostʹ dlâ ee klientov.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться
Transliteració Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteració Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
| Anglès | Rus |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen
RU Продолжайте работать с полученными ключевыми словами и извлеките из них максимум пользы
Transliteració Prodolžajte rabotatʹ s polučennymi klûčevymi slovami i izvlekite iz nih maksimum polʹzy
EN To continue, please switch to a supported browser, or — for the finest Slack experience — download the desktop app
RU Чтобы продолжить, перейдите в поддерживаемый браузер. Для удобства работы в Slack скачайте приложение для компьютера.
Transliteració Čtoby prodolžitʹ, perejdite v podderživaemyj brauzer. Dlâ udobstva raboty v Slack skačajte priloženie dlâ kompʹûtera.
EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?
RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?
Transliteració Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?
| Anglès | Rus |
|---|---|
| team | team |
EN There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.
Transliteració Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.
EN “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
RU — Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании».
Transliteració — Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii».
EN Exponea stood out from the start – they understand the value of a good relationship, and I continue to see that today.
RU Exponea отличалась с самого начала своим пониманием хороших взаимоотношений бренда с клиентами и я наблюдаю это по сей день.
Transliteració Exponea otličalasʹ s samogo načala svoim ponimaniem horoših vzaimootnošenij brenda s klientami i â nablûdaû éto po sej denʹ.
EN To continue watching, please, sign in
RU Чтобы продолжить просмотр, пожалуйста, авторизуйтесь
Transliteració Čtoby prodolžitʹ prosmotr, požalujsta, avtorizujtesʹ
EN After learning about your customer service needs, we will get you up and running, and then partner with you as you continue to optimise and grow.
RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.
Transliteració My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.
EN Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
RU Оказывайте клиентам поддержку в онлайн-чате или продолжайте разговор, когда им удобно.
Transliteració Okazyvajte klientam podderžku v onlajn-čate ili prodolžajte razgovor, kogda im udobno.
EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?
RU Если я использую Imagify, нужно ли мне продолжать оптимизацию и изменение размера моих изображений с помощью Photoshop?
Transliteració Esli â ispolʹzuû Imagify, nužno li mne prodolžatʹ optimizaciû i izmenenie razmera moih izobraženij s pomoŝʹû Photoshop?
EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
could still continue still continue could continue could still could still end could we still continue continue using products continue continue treating continue working teams continue continue conversations type yes to continue connecting she continue… read select continue continue offering continue browsing continue adding must continue continue reading continue learning ll continue continue shopping thus continue continue doing continue growing continue running should continue continue important you’ll continue continue taking governments continue green continue button apple continue continue button continue until then continue continue along continue increase either continue life continue hit continue google continue continue enjoying continue right click continue we’ll continue continue updating continue making
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab