Tradueix "three dams" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "three dams" de Anglès a Portuguès

Traducció de Anglès a Portuguès de three dams

Anglès
Portuguès

EN Risk mitigation through real-time dam and levee deformation monitoring. There are over 100,000 dams and levees worldwide. Many dams are approaching or even past their expected service lifetimes. The...

PT Mitigação de riscos através do monitoramento em tempo real de barragens e deformações de diques. Existem mais de 100.000 barragens e diques em todo o mundo. Muitas barragens estão se aproximando ou mesmo ultrapassando sua vida útil esperada. As...

AnglèsPortuguès
riskriscos
mitigationmitigação
approachingaproximando
expectedesperada
realreal
monitoringmonitoramento
orou
timetempo
real-timetempo real
theo
manymuitas
evenmesmo
worldwideem todo o mundo
areexistem
ande
pastem
servicedo
overde

EN The construction of the Tâmega hydroelectric complex in Portugal, will involve the building of three dams and three power stations.

PT A construção do complexo hidrelétrico do Tâmega em Portugal significará a construção de três barragens e três usinas.

AnglèsPortuguès
tâmegatâmega
complexcomplexo
portugalportugal
thea
threetrês
constructionconstrução
inem
ofdo
ande

EN The Waitaki River surges through the landscape, punctuated by three hydro-electric dams - Waitaki, Aviemore and Benmore

PT O Waitaki River surge em meio à paisagem, pontuado por três hidrelétricas: Waitaki, Aviemore e Benmore

AnglèsPortuguès
landscapepaisagem
riverriver
ande
theo
threetrês
throughmeio

EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere

PT A hidrelétrica Waitaki foi construída com picaretas e pás nos anos 1930, e a hidrelétrica Benmore é uma das maiores do hemisfério sul

AnglèsPortuguès
ss
southernsul
hemispherehemisfério
isé
ofdo
wasfoi
thea
largestmaiores
ande

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.

AnglèsPortuguès
bridgespontes
tunnelstúneis
importantimportantes
assetsativos
nowagora
ifse
otheroutros
determinedeterminar
aresão
ande
beser
canpodem

EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

AnglèsPortuguès
reservereserve
tunnelstúneis
goldendourada
ascomo
historyhistória
ofde
golduma
offeringda
toa
ande

EN But other dams also offer impressive views.

PT Outras represas também oferecem vistas impressionantes.

AnglèsPortuguès
otheroutras
offeroferecem
impressiveimpressionantes
viewsvistas
alsotambém

EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.

PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.

AnglèsPortuguès
operationsoperações
minesminas
toem
ande

EN Wide-area monitoring of tailings dams in Brazil

PT Ampla área de monitoramento de barragens de rejeitos no Brasil

AnglèsPortuguès
monitoringmonitoramento
brazilbrasil
wideampla
areaárea
ofde

EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.

PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.

AnglèsPortuguès
brazilbrasil
datadados
gatewaysgateways
minimizeminimizar
riskrisco
failuresfalhas
significantsignificativos
manualmanual
maintenancemanutenção
costscustos
certifiedcertificados
nodesnós
withoutsem
theo
inem
ofde
ande
tonas

EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more

PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens pioneiras, túneis e muito mais

AnglèsPortuguès
yearsanos
technologiestecnologias
infrastructureinfra-estruturas
projectsprojectos
tunnelstúneis
rstrst
includingincluindo
moremais
ande
forde

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.

AnglèsPortuguès
cyclingbike
valaisvalais
highestmais
swisssuíços
alpsalpes
breathtakingtirar o fôlego
mountainmontanha
peakspicos
yourseu
impressiveimpressionantes
ofde
ande

EN RST Instruments is a leader in monitoring sensors for a variety of applications, from dams and mines to bridges and more. Browse our solutions above to learn more about our line of offerings.

PT RST Instruments é líder na monitorização de sensores para uma variedade de aplicações, desde barragens e minas a pontes e muito mais. Navegue pelas nossas soluções acima para saber mais sobre a nossa linha de ofertas.

AnglèsPortuguès
leaderlíder
monitoringmonitorização
sensorssensores
applicationsaplicações
minesminas
bridgespontes
browsenavegue
solutionssoluções
offeringsofertas
rstrst
varietyvariedade
isé
auma
aboveacima
linelinha
ofde
moremais
learne
aboutsobre

EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects

PT Piezômetros são empregados em uma grande variedade de projetos de infraestrutura e mineração, incluindo barragens de água e rejeitos, túneis, rodovias, aterros sanitários, oleodutos e projetos de escavação

AnglèsPortuguès
widegrande
varietyvariedade
infrastructureinfraestrutura
miningmineração
projectsprojetos
includingincluindo
tunnelstúneis
waterágua
auma
inem
aresão
ofde
ande

EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams

PT O Medidor de Inclinação MEMS In-Place oferece uma solução de monitoramento permanente para deformações verticais e rotacionais em estruturas acima do solo, tais como edifícios, muros de contenção e barragens de concreto

AnglèsPortuguès
memsmems
metermedidor
providesoferece
permanentpermanente
monitoringmonitoramento
solutionsolução
verticalverticais
wallsmuros
concreteconcreto
groundsolo
structuresestruturas
buildingsedifícios
theo
auma
aboveacima
inem
ande
ascomo

EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns

PT O Vibrating Wire Inline Extensometer é usado principalmente em aplicações abaixo do solo, tais como túneis, barragens, minas a céu aberto e cavernas subterrâneas

AnglèsPortuguès
primarilyprincipalmente
usedusado
tunnelstúneis
minesminas
wirewire
inlineinline
groundsolo
isé
inem
applicationsaplicações
ande
theo
belowabaixo
ascomo

EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.

PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.

AnglèsPortuguès
usedutilizados
bridgespontes
tunnelstúneis
steelaço
groundsolo
excavationsescavações
constructionconstrução
structuresestruturas
productsprodutos
aresão
ofde
ascomo
ande

EN They are an integral load measurement tool in concrete dams and other mass concrete structures.

PT Elas são uma ferramenta integral de medição de carga em barragens de concreto e outras estruturas de concreto maciço.

AnglèsPortuguès
integralintegral
loadcarga
measurementmedição
concreteconcreto
structuresestruturas
otheroutras
toolferramenta
inem
aresão
anuma
ande

EN Monitoring of dams allows the asset owner to monitor behavioural changes over time

PT O monitoramento de barragens permite ao proprietário do ativo monitorar mudanças de comportamento ao longo do tempo

AnglèsPortuguès
allowspermite
ownerproprietário
changesmudanças
theo
monitoringmonitoramento
assetativo
timetempo
toao
ofdo
monitormonitorar

EN RST’s monitoring instruments are integral components for major dams, mines, tunnels, pipelines, bridges and buildings around the world.

PT Os instrumentos de monitorização da RST são componentes integrais para as principais barragens, minas, túneis, oleodutos, pontes e edifícios em todo o mundo.

AnglèsPortuguès
monitoringmonitorização
instrumentsinstrumentos
componentscomponentes
majorprincipais
minesminas
tunnelstúneis
bridgespontes
buildingsedifícios
worldmundo
aresão
ande
theo

EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including dams, tunnels, bridges, and more

PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens, túneis, pontes, e muito mais

AnglèsPortuguès
yearsanos
technologiestecnologias
infrastructureinfra-estruturas
projectsprojectos
tunnelstúneis
bridgespontes
rstrst
includingincluindo
moremais
ande
forde

EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams

PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens

AnglèsPortuguès
factorsfactores
involvedenvolvidos
structuralestruturais
widegrande
varietyvariedade
parametersparâmetros
relatedrelacionados
powerenergia
thea
aresão
auma
numbernúmero
ofde
ande
due todevido

EN EGAT and RID Dams Upgrade ? Thailand

PT EGAT e RID Dams Upgrade - Tailândia

AnglèsPortuguès
ande
upgradeupgrade
thailandtailândia

EN Argentina under pressure to revive dams in Patagonia

PT China avança no setor minerador argentino

AnglèsPortuguès
argentinaargentino
toa
inno

EN The Gouvães quarry is operational and producing aggregates for exclusive use in concrete mixes for the Tâmega hydro-electric complex; including those required to build the dams.

PT A pedreira de Gouvães está em exploração e produz agregados para serem utilizados exclusivamente no concreto do Complexo Hidrelétrico do Tâmega, entre eles, os necessários para a construção das barragens.

AnglèsPortuguès
exclusiveexclusivamente
concreteconcreto
tâmegatâmega
complexcomplexo
isé
useutilizados
inem
theos
ande
buildconstrução

EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains

PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell

EN Thirty-one dams in Minas Gerais state are considered to be in some level of emergency.

PT Trinta e uma barragens no estado de Minas Gerais são consideradas em algum nível de emergência.

AnglèsPortuguès
consideredconsideradas
levelnível
emergencyemergência
thirtytrinta
inem
aresão
ofde
stateestado

EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.  

PT Muitas das 14.000 barragens da América estão desatualizadas. Esta é a história do Rio Elwha, um dos primeiros, maiores e mais bem-sucedidos casos de remoção de barragens nos Estados Unidos.  

AnglèsPortuguès
riverrio
removalremoção
isé
largestmais
casescasos
unitedunidos
thisesta
thea
ofdo
storyhistória
ande
statesestados
areestão

EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.

PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.

AnglèsPortuguès
operationsoperações
minesminas
toem
ande

EN The Gouvães quarry is operational and producing aggregates for exclusive use in concrete mixes for the Tâmega hydro-electric complex; including those required to build the dams.

PT A pedreira de Gouvães está em exploração e produz agregados para serem utilizados exclusivamente no concreto do Complexo Hidrelétrico do Tâmega, entre eles, os necessários para a construção das barragens.

AnglèsPortuguès
exclusiveexclusivamente
concreteconcreto
tâmegatâmega
complexcomplexo
isé
useutilizados
inem
theos
ande
buildconstrução

EN Wide-area monitoring of tailings dams in Brazil

PT Ampla área de monitoramento de barragens de rejeitos no Brasil

AnglèsPortuguès
monitoringmonitoramento
brazilbrasil
wideampla
areaárea
ofde

EN Argentina under pressure to revive dams in Patagonia

PT China avança no setor minerador argentino

AnglèsPortuguès
argentinaargentino
toa
inno

EN BlackRock Brazil Climate Change Colombia Corporate Accountability Defenders Under Threat Ecuador End Amazon Crude FPIC GeoPark Hydroelectric Dams Indigenous Rights JPMorgan Chase Mining Oil and Gas Peru

PT BlackRock Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Defensores sob ameaça Equador Fim do Amazon Crude FPIC GeoPark Hidrelétricas Direitos Indígenas O JPMorgan Chase Mineração Petróleo e Gás Peru

AnglèsPortuguès
brazilbrasil
changemudanças
colombiacolômbia
corporatecorporativa
accountabilityresponsabilidade
defendersdefensores
threatameaça
ecuadorequador
amazonamazon
rightsdireitos
miningmineração
gasgás
peruperu
blackrockblackrock
ande
oilpetróleo
undersob
enddo

EN Big Dams Are Not Clean Energy Sources

PT Grandes barragens não são fontes de energia limpa

AnglèsPortuguès
biggrandes
cleanlimpa
energyenergia
sourcesfontes
aresão
notnão

EN The world's second-largest mining corporation, Vale, has stepped into one of the world's most controversial dams: Belo Monte

PT A segunda maior mineradora do mundo, a Vale, pisou em uma das barragens mais polêmicas do mundo: Belo Monte

AnglèsPortuguès
worldsmundo
belobelo
montemonte
secondsegunda
ofdo
thea
hasuma
largestmaior
of thedas
intoem

EN They are banking on the hope that the electricity from so-called "clean" dams can help power a record expansion of dirty mining in the Amazon.

PT Eles estão apostando na esperança de que a eletricidade das chamadas barragens "limpas" possa ajudar a impulsionar uma expansão recorde da mineração suja na Amazônia.

AnglèsPortuguès
cleanlimpas
helpajudar
recordrecorde
expansionexpansão
miningmineração
amazonamazônia
calledchamadas
electricityeletricidade
areestão
canpossa
thea
hopeesperança
auma
thatque
ofde

EN But other dams also offer impressive views.

PT Outras represas também oferecem vistas impressionantes.

AnglèsPortuguès
otheroutras
offeroferecem
impressiveimpressionantes
viewsvistas
alsotambém

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.

AnglèsPortuguès
cyclingbike
valaisvalais
highestmais
swisssuíços
alpsalpes
breathtakingtirar o fôlego
mountainmontanha
peakspicos
yourseu
impressiveimpressionantes
ofde
ande

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.

AnglèsPortuguès
daysdias
urgenturgentes
requestssolicitações
productionprodução
threetrês
canpode
inem
anuma
availabledisponível
justapenas
ande

EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

AnglèsPortuguès
duringno
thedesta
reda
bytem

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.

AnglèsPortuguès
summarysumário
blogblog
postspublicações
layoutlayout
blockbloco
ifse
addadicione
aum
pagepágina
batchlote
youvocê
batcheslotes
eachcada
threetrês
beseriam
ofde
exampleexemplo

EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents

PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes

AnglèsPortuguès
supportsuporte
comprisedcomposta
locationslocais
agentsagentes
dollardollar
shaveshave
organizationorganização
teamsequipes
isé
threetrês
ofde

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

AnglèsPortuguès
coursescursos
orou
studentsalunos
canpodem
paypagar
languagesidiomas
levelsníveis
levelnível
theos
threetrês
inem
spanishespanhol
germanalemão
ofde
ascomo
firstprimeiro
twodois
the firstprimeiros

EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months

PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses

AnglèsPortuguès
cancelcancelar
annualanual
paymentpagamento
ifse
subscriptionassinatura
monthsmeses
accessacesso
threetrês
beforeantes
anothermais
willterá
youvocê
fora
stillainda

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.

AnglèsPortuguès
controlcontrole
themetema
columncolunas
isé
layoutlayout
orou
thisesse
aum
postsposts
inem
threetrês
greaterque
exampleexemplo

EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.

PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.

AnglèsPortuguès
yamlyaml
jsonjson
inem
orou
isé
threetrês
whenquando
bypor
writtenescrito

EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.

AnglèsPortuguès
regionsregião
progressprogresso
regardrelação
strategyestratégia
challengesdesafios
theo
ande
threetrês
toem
withaos

EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.

AnglèsPortuguès
magnitudemagnitude
groupgrupo
contributionscontribuições
strategyestratégia
challengesdesafios
ofdo
ande
theos
threetrês

EN Shiffrin is a three-time overall World Cup champion, a four-time world champion in slalom, and a three-time Olympic medalist, and will be favoured in every event she enters at the 2022 Winter Games.

PT Shiffrin é uma tricampeã no geral da Copa do Mundo, uma tetracampeã mundial no slalom, e três vezes medalhista Olímpica, e será a favorita em todos os eventos que disputar nos Jogos de Inverno 2022.

AnglèsPortuguès
cupcopa
slalomslalom
medalistmedalhista
eventeventos
winterinverno
gamesjogos
isé
overallgeral
worldmundo
beser
inem
theos
auma
atno
threetrês
willserá
ande

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.

AnglèsPortuguès
johannjohann
christophchristoph
hofhof
kingsreis
imim
theo
tona
ofdo

Es mostren 50 de 50 traduccions