EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
Tradueix "responsible for someone" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "responsible for someone" de Anglès a Portuguès
Traducció de responsible for someone
"responsible for someone" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Anglès a Portuguès de responsible for someone
Anglès
Portuguès
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| blog | blog |
| bots | bots |
| is | é |
| homepage | página inicial |
| posts | posts |
| be | ser |
| products | produtos |
| to | a |
| more | mais |
| someone | alguém |
| of | do |
| gets | que |
| and | e |
| accordingly | de acordo |
| need to | precisam |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| situations | situações |
| sheet | planilha |
| rows | linhas |
| n | n |
| or | ou |
| want | deseja |
| update | atualizar |
| in | em |
| need | precisa |
| someone | alguém |
| shared | com |
| you | você |
| to | nas |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| purchaser | comprador |
| company | empresa |
| add | complemento |
| or | ou |
| original | original |
| font | fonte |
| can | pode |
| allow | permitir |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| to | significa |
| within | da |
| be used | usados |
| by | por |
| this | isso |
| on | dentro |
| used | usado |
| cannot | não pode |
| even | mesmo |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| includes | inclui |
| threats | ameaças |
| physically | física |
| purpose | propósito |
| or | ou |
| actions | ações |
| a | um |
| group | grupo |
| as | como |
| someone | alguém |
| and | e |
EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day
PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| smile | sorriso |
| change | muda |
| someone | um |
| day | dia |
| your | a |
| that | que |
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| helps | ajudar |
| impact | impacto |
| small | menor |
| world | mundo |
| or | ou |
| life | vida |
| the | o |
| day | dia |
| an | alguém |
| and | e |
| whatever | que |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| puzzles | quebra-cabeças |
| practice | prática |
| strong | forte |
| indicator | indicador |
| engineer | engenheiro |
| role | papel |
| if | se |
| is | é |
| how | quão |
| good | bom |
| great | ótimo |
| skill | habilidade |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| someone | alguém |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| hard | difícil |
| stance | postura |
| hiring | contratar |
| saying | dizendo |
| decision | decisão |
| is | é |
| or | ou |
| end | o |
| needs | precise |
| of | de |
| someone | alguém |
| maybe | talvez |
| a | uma |
| the | outra |
| times | vezes |
| to | muitas |
| and | e |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| bad | ruim |
| interview | entrevista |
| kill | matar |
| confidence | confiança |
| never | nunca |
| experience | experiência |
| can | pode |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| someone | alguém |
| going through | passando |
| and | e |
| know | a |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| rule | regra |
| pass | passe |
| bolso | |
| tool | ferramenta |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| never | nunca |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| carefully | cuidadosamente |
| someone | alguém |
| it | lo |
| the | o |
| number | número |
| close | fechar |
| your | seu |
| before | antes |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can
PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| public | pública |
| avoid | evita |
| someone | alguém |
| if | se |
| you can | possível |
| conversation | conversa |
| and | e |
| the | a |
| responding | responder |
| messaging | mensagens |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| about | sobre |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
PT Assim, alguém pode olhar uma linha de texto, ou uma imagem, e ver imediatamente o que precisa ser mudado ou o que outra pessoa não gosta.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| line | linha |
| changed | mudado |
| or | ou |
| image | imagem |
| can | pode |
| text | texto |
| immediately | imediatamente |
| someone | alguém |
| a | uma |
| to | assim |
| be | ser |
| see | ver |
| and | e |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| means | significa |
| pin | pin |
| or | ou |
| days | dias |
| see | ver |
| day | dia |
| someone | alguém |
| your | teu |
| on | no |
| this | isto |
| and | e |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PT Nota: a tabela dos melhores Pins convertidos reflete o último Pin com que um utilizador interagiu antes de comprar, e não o produto exato que adquiriu.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| top | melhores |
| table | tabela |
| reflects | reflete |
| pin | pin |
| exact | exato |
| someone | um |
| product | produto |
| last | último |
| purchased | adquiriu |
| purchasing | comprar |
| note | nota |
| the | o |
| before | antes |
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| i | eu |
| is | é |
| use | uso |
| technology | tecnologia |
| the | o |
| someone | pessoa |
| first | primeiro |
| and | e |
| for | de |
| as | como |
| no | ninguém |
| it | não |
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| i | eu |
| is | é |
| use | uso |
| technology | tecnologia |
| the | o |
| someone | pessoa |
| first | primeiro |
| and | e |
| for | de |
| as | como |
| no | ninguém |
| it | não |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| activity | atividades |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| solely | único |
| foursquare | foursquare |
| responsible | responsável |
| account | conta |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| activity | atividade |
| performed | realizada |
| information | informações |
| including | incluindo |
| account | conta |
| website | site |
| be | ser |
| on | no |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| your | login |
| and | e |
| through | meio |
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| accuracy | precisão |
| including | incluindo |
| description | descrição |
| owner | proprietário |
| component | componente |
| a | um |
| keywords | chave |
| the | a |
| we | somos |
| items | itens |
| third | terceiros |
| of | do |
| and | e |
| any | qualquer |
| item | item |
| nor | não |
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| queues | filas |
| responsible | responsáveis |
| agents | agentes |
| ticket | ticket |
| solution | solução |
| made | feita |
| is | é |
| you | você |
| when | quando |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN In the Responsible Companies ranking, it is also positioned as the sixth most responsible company in the country thanks to its sustainability practices
PT Além disso, no ranking de Empresas Responsáveis, posiciona-se como a sexta companhia mais responsável do país graças às suas práticas em matéria de sustentabilidade
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| ranking | ranking |
| country | país |
| sustainability | sustentabilidade |
| sixth | sexta |
| is | é |
| practices | práticas |
| companies | empresas |
| the | a |
| in | em |
| responsible | responsável |
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| providing | fornecer |
| information | informações |
| selection | seleção |
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| orders | pedidos |
| behalf | nome |
| is | é |
| correct | corretas |
| customer | cliente |
| the | o |
| products | produtos |
| and | e |
| of | do |
| not | se |
EN Dalila Dias, Executive Coordinator of the Historical Villages of Portugal, is one of the speakers at the conference From Policy to Practice: Responsible Heritage Tourism for Scotland", where she will address responsible tourism.
PT Dalila Dias, coordenadora Executiva das Aldeias Históricas de Portugal, é uma das oradoras da conferência From Policy to Pratice: Responsible Heritage Tourism for Scotland, onde vai abordar o turismo responsável.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| executive | executiva |
| villages | aldeias |
| portugal | portugal |
| conference | conferência |
| policy | policy |
| responsible | responsável |
| scotland | scotland |
| tourism | turismo |
| is | é |
| the | o |
| where | onde |
| will | vai |
| of | de |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| public | pública |
| body | organismo |
| alone | sozinho |
| decides | decide |
| data | dados |
| or | ou |
| is | é |
| authority | autoridade |
| other | outros |
| means | meios |
| person | pessoa |
| jointly | conjunto |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| option | possibilidade |
| newsletter | newsletter |
| directly | directamente |
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| or | ou |
| is | é |
| website | site |
| inform | informar |
| the | o |
| another | outra |
| there is | existe |
| furthermore | além disso |
| of | do |
| way | de |
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| vf | vf |
| platforms | plataformas |
| activities | atividades |
| local | locais |
| subsidiaries | subsidiárias |
| online | online |
| or | ou |
| is | é |
| store | loja |
| purchases | compras |
| the | as |
| digital | e |
| responsible | responsável |
| are | são |
| international | international |
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| impact | impacto |
| possible | possível |
| all | todas |
| new | novas |
| practices | práticas |
| responsible | responsável |
| the | as |
| level | nível |
| responsibility | responsabilidade |
| using | utilização |
| in | em |
| of | do |
EN Signatory to the United Nations-supported Principles for Responsible Investment (PRI), underscoring our ongoing commitment to responsible investment and ESG best practices.
PT Signatária do Principles for Responsible Investment (PRI) das Nações Unidas, demonstrando formalmente nosso compromisso contínuo com o investimento responsável e as melhores práticas ESG.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| ongoing | contínuo |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| nations | nações |
| responsible | responsável |
| commitment | compromisso |
| united | com |
| the | o |
| united nations | unidas |
| to | na |
| investment | investimento |
| esg | esg |
| our | nosso |
| and | e |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PT Ao exercer este direito, também tem o direito de solicitar que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam transmitidos diretamente por uma pessoa responsável a outra pessoa responsável, na medida em que isto seja tecnicamente possível
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| insofar | na medida em que |
| technically | tecnicamente |
| directly | diretamente |
| is | é |
| data | dados |
| in | em |
| right | direito |
| request | solicitar |
| a | uma |
| person | pessoa |
| also | também |
| personal | pessoais |
| another | outra |
| the | o |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| activities | actividades |
| occur | ocorrem |
| if | se |
| platform | plataforma |
| security | segurança |
| fully | totalmente |
| maintaining | manter |
| account | conta |
| under | sob |
| create | criar |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Members are responsible for maintaining the confidentiality of their password and account and each Member is fully responsible for all activities that occur under such Member's password and account
PT Estes se responsabilizam, ainda, por manter a confidencialidade de suas senhas e contas, cabendo a cada um a inteira responsabilidade por qualquer atividade que ocorra sob sua senha e conta
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsabilidade |
| maintaining | manter |
| confidentiality | confidencialidade |
| activities | atividade |
| account | conta |
| password | senha |
| each | cada |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
| that | que |
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| agriculture | agricultura |
| peoples | povos |
| responsible | responsável |
| consumption | consumo |
| aspects | aspectos |
| choice | escolha |
| work | trabalho |
| a | uma |
| focused | foco |
| focuses | foca |
| us | nos |
| and | e |
| what | quais |
EN She was press officer and responsible for communication at the Municipality of Oliveira do Bairro (Aveiro Region), where she was responsible for the management and programming of the Dr
PT Foi assessora de imprensa e responsável de comunicação na Câmara Municipal de Oliveira do Bairro (Região de Aveiro), onde foi responsável pela gestão e programação do Quartel das Artes Dr
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| oliveira | oliveira |
| region | região |
| management | gestão |
| dr | dr |
| press | imprensa |
| communication | comunicação |
| at | na |
| programming | programação |
| was | foi |
| where | onde |
| the | das |
| and | e |
| of | do |
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| activity | atividade |
| performed | realizada |
| information | informações |
| including | incluindo |
| account | conta |
| website | site |
| be | ser |
| on | no |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| your | login |
| and | e |
| through | meio |
EN Agencies are responsible for issuing their own ATO on AWS and are also responsible for the overall authorization of their system components
PT Os órgãos são responsáveis pela emissão de suas próprias ATOs na AWS e pela autorização geral de seus componentes de sistema
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| issuing | emissão |
| aws | aws |
| overall | geral |
| authorization | autorização |
| system | sistema |
| components | componentes |
| the | os |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN In the Responsible Companies ranking, it is also positioned as the sixth most responsible company in the country thanks to its sustainability practices
PT Além disso, no ranking de Empresas Responsáveis, posiciona-se como a sexta companhia mais responsável do país graças às suas práticas em matéria de sustentabilidade
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| ranking | ranking |
| country | país |
| sustainability | sustentabilidade |
| sixth | sexta |
| is | é |
| practices | práticas |
| companies | empresas |
| the | a |
| in | em |
| responsible | responsável |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| activities | actividades |
| occur | ocorrem |
| if | se |
| platform | plataforma |
| security | segurança |
| fully | totalmente |
| maintaining | manter |
| account | conta |
| under | sob |
| create | criar |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN The corporation is responsible for the development of the product, but the technology is then transferred to the private sector, which becomes responsible for trading it.
PT A Empresa é responsável pelo desenvolvimento do produto, mas depois a tecnologia é transferida ao setor privado, que se torna responsável pela sua comercialização.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsável |
| is | é |
| development | desenvolvimento |
| technology | tecnologia |
| product | produto |
| corporation | empresa |
| of | do |
| sector | setor |
| the | a |
| but | mas |
| which | o |
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| vf | vf |
| platforms | plataformas |
| activities | atividades |
| local | locais |
| subsidiaries | subsidiárias |
| online | online |
| or | ou |
| is | é |
| store | loja |
| purchases | compras |
| the | as |
| digital | e |
| responsible | responsável |
| are | são |
| international | international |
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| vf | vf |
| platforms | plataformas |
| activities | atividades |
| local | locais |
| subsidiaries | subsidiárias |
| online | online |
| or | ou |
| is | é |
| store | loja |
| purchases | compras |
| the | as |
| digital | e |
| responsible | responsável |
| are | são |
| international | international |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| activity | atividades |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| solely | único |
| foursquare | foursquare |
| responsible | responsável |
| account | conta |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| activity | atividades |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| solely | único |
| foursquare | foursquare |
| responsible | responsável |
| account | conta |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
someone for someone responsible for someone someone submits someone know someone someone else meeting someone someone needs choose someone giving someone certain someone someone across someone doesn’t provide someone someone using someone clicks likely someone train someone you’re asking someone someone’s trying someone might someone sends someone looking let someone else someone pre orders include someone’s image ask someone want someone someone says follow someone someone mentions someone visited someone’s someone else’s copyrighted someone else’s license someone else using someone signs you’re expecting someone entering someone someone needed someone step ensure someone give someone without someone someone were someone coming treat someone special someone already someone who’s someone follows
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab