EN Caldera’s range of RIP, prepress and workflow programs can be used alone or in combination to suit a wide range of markets and applications – from Signs & Graphics to Textiles to Industrial Printing.
"range of rip" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
EN Caldera’s range of RIP, prepress and workflow programs can be used alone or in combination to suit a wide range of markets and applications – from Signs & Graphics to Textiles to Industrial Printing.
PT CalderaA gama de programas de pré-impressão e fluxo de trabalho de RIP, pode ser utilizada sozinha ou em combinação para se adequar a uma vasta gama de mercados e aplicações - desde Sinais & Gráficos a Têxteis e Impressão Industrial.
Anglès | Portuguès |
---|---|
range | gama |
prepress | pré-impressão |
used | utilizada |
alone | sozinha |
combination | combinação |
wide | vasta |
markets | mercados |
signs | sinais |
amp | amp |
graphics | gráficos |
printing | impressão |
industrial | industrial |
programs | programas |
applications | aplicações |
or | ou |
can | pode |
and | e |
suit | adequar |
a | uma |
be | ser |
in | em |
of | de |
EN Caldera offers a complete range of pre-installed RIP solutions on DELL computers
PT Caldera oferece uma gama completa de soluções pré-instaladas RIP em DELL computadores
Anglès | Portuguès |
---|---|
offers | oferece |
complete | completa |
range | gama |
solutions | soluções |
computers | computadores |
of | de |
on | em |
a | uma |
dell | dell |
EN Our market-leading solution is available in several packages to support a wide range of applications. For example, the TextilePro* package is a comprehensive RIP solution including the necessary tools for quick, precise
PT A nossa solução líder de mercado está disponível em vários pacotes para apoiar uma vasta gama de aplicações. Por exemplo, a TextilePro* pacote é uma solução abrangente RIP incluindo as ferramentas necessárias para uma
Anglès | Portuguès |
---|---|
solution | solução |
wide | vasta |
necessary | necessárias |
leading | líder |
market | mercado |
range | gama |
applications | aplicações |
comprehensive | abrangente |
including | incluindo |
tools | ferramentas |
to support | apoiar |
packages | pacotes |
package | pacote |
in | em |
available | disponível |
a | uma |
of | de |
example | exemplo |
the | as |
is | é |
EN anniversary, we’ve demonstrated our commitment to leveraging our customers’ workflows by adding a range of new features to our RIP
PT aniversário, demonstrámos o nosso empenho em alavancar os fluxos de trabalho dos nossos clientes, acrescentando uma série de novas funcionalidades ao nosso RIP
Anglès | Portuguès |
---|---|
anniversary | aniversário |
customers | clientes |
workflows | fluxos de trabalho |
range | série |
new | novas |
features | funcionalidades |
a | uma |
to | em |
of | de |
EN Each Squarespace analytics panel, except for the Activity log, includes a date range drop-down menu. You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.
PT Cada painel do Squarespace Analytics, exceto o Registro de atividades, inclui um menu suspenso de intervalo de datas. Você pode usar isso para filtrar seus resultados por período, usando um intervalo de datas interno ou um intervalo personalizado.
Anglès | Portuguès |
---|---|
analytics | analytics |
panel | painel |
includes | inclui |
drop-down | suspenso |
menu | menu |
filter | filtrar |
results | resultados |
squarespace | squarespace |
activity | atividades |
or | ou |
the | o |
except | exceto |
a | um |
use | usar |
each | cada |
can | pode |
to | registro |
using | usando |
this | isso |
you | você |
range | intervalo |
your | seus |
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero
Anglès | Portuguès |
---|---|
and | e |
the | a |
need to | preciso |
way | do |
everything | tudo |
out | o |
start | começar |
right | para |
EN When it comes online video, there are multiple ways for a pirate to “rip” the video file that streams through an online player
PT Quando se trata de vídeos online, há diversas formas de copiar o arquivo de vídeo transmitido por meio de um player online
Anglès | Portuguès |
---|---|
online | online |
ways | formas |
player | player |
the | o |
file | arquivo |
for | de |
video | vídeo |
a | um |
through | meio |
multiple | diversas |
when | quando |
EN Don’t rip and replace. Wrap and renew your legacy systems to preserve what you need.
PT Não é preciso remover e substituir. Reutilize e renove sistemas antigos para preservar o que você precisa.
Anglès | Portuguès |
---|---|
replace | substituir |
renew | renove |
systems | sistemas |
preserve | preservar |
need | precisa |
to | para |
you | você |
and | e |
EN Rip and replace existing systems
PT Remover e substituir sistemas existentes
Anglès | Portuguès |
---|---|
and | e |
replace | substituir |
existing | existentes |
systems | sistemas |
EN “I was once charged 8%. It's a rip-off to convert the dollars. Just withdraw the dollars, and then convert to your local currency elsewhere.” ~ youcangofaster on Reddit
PT “Eles me cobraram 8% uma vez. É uma exploração para converter os dólares. Apenas retire os dólares, e depois converta para a sua a sua moeda local em outro lugar.” ~ youcangofaster no Reddit
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN PR on Let it Rip - CKC Terrace Park to 108th Ave NE (10:55) 24 October 2021
PT RP em Let it Rip - CKC Terrace Park to 108th Ave NE (10:55) 24 de outubro de 2021
Anglès | Portuguès |
---|---|
park | park |
ave | ave |
october | outubro |
let | let |
it | it |
EN PR on FUNNER - Full rip from Wanoga (18:05) 23 October 2021
PT RP em FUNNER - Full rip from Wanoga (18:05) 23 de outubro de 2021
Anglès | Portuguès |
---|---|
on | em |
full | full |
october | outubro |
from | de |
EN That said, on the bright side, both platforms offer mechanisms where posts that rip off your content can be taken down.
PT Dito isso, do lado positivo, ambas as plataformas oferecem mecanismos nas quais as postagens que impulsionam seu conteúdo possam ser removidas.
Anglès | Portuguès |
---|---|
said | dito |
side | lado |
platforms | plataformas |
offer | oferecem |
mechanisms | mecanismos |
the | as |
on | nas |
your | seu |
be | ser |
posts | postagens |
off | do |
EN All audio converters can also rip the audio from a video file.
PT Todos os conversores de áudio também podem extrair o áudio de um arquivo de vídeo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
converters | conversores |
can | podem |
a | um |
video | vídeo |
audio | áudio |
file | arquivo |
also | também |
all | todos |
from | de |
the | o |
EN Convert your music to the M4A format with this free online audio converter. Also allows to rip audio from video files.
PT Converta sua música para o formato M4A com este conversor de áudio online gratuito. Também permite extrair o áudio de arquivos de vídeo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
m | m |
format | formato |
free | gratuito |
online | online |
allows | permite |
video | vídeo |
files | arquivos |
music | música |
audio | áudio |
converter | conversor |
the | o |
to | a |
this | este |
also | também |
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
Anglès | Portuguès |
---|---|
started | começou |
kitchen | cozinha |
old | velhos |
renovation | renovação |
muscle | muscular |
ceiling | teto |
paint | pintar |
walls | paredes |
now | agora |
a | um |
new | novo |
series | série |
really | realmente |
the | o |
as | como |
and | e |
of | de |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN You gain: Feline Swiftness Increases your movement speed by 15%. You also learn: Rake Rip Swipe Maim Your energy regeneration is increased by 35%.
PT Você ganha: Rapidez Felina Aumenta em 15% sua velocidade de movimento. Você também aprende: Estraçalhar Rasgar Patada Mutilar Sua regeneração de Energia aumenta em 35%.
Anglès | Portuguès |
---|---|
movement | movimento |
energy | energia |
regeneration | regeneração |
learn | aprende |
speed | velocidade |
is | é |
increases | aumenta |
also | também |
you | você |
EN Ferocious Bite deals 20% increased damage and increases the duration of Rip on your target by 1 sec per combo point spent.
PT Mordida Feroz causa 20% a mais de dano e aumenta a duração de Rasgar no seu alvo em 1 s por ponto de combo gasto.
Anglès | Portuguès |
---|---|
bite | mordida |
damage | dano |
duration | duração |
combo | combo |
point | ponto |
spent | gasto |
the | a |
of | de |
target | alvo |
by | por |
and | e |
increases | aumenta |
EN Finishing move that deals instant damage and applies Rip to all enemies within 11 yards
PT Golpe final que causa dano instantâneo e aplica Rasgar a todos os inimigos em um raio de 11 m
Anglès | Portuguès |
---|---|
instant | instantâneo |
damage | dano |
applies | aplica |
enemies | inimigos |
and | e |
to | a |
within | de |
that | que |
EN You gain: Feline Swiftness Increases your movement speed by 15%. You also learn: Rake Rip Maim Your energy regeneration is increased by 35%.
PT Você ganha: Rapidez Felina Aumenta em 15% sua velocidade de movimento. Você também aprende: Estraçalhar Rasgar Mutilar Sua regeneração de Energia aumenta em 35%.
Anglès | Portuguès |
---|---|
movement | movimento |
energy | energia |
regeneration | regeneração |
learn | aprende |
speed | velocidade |
is | é |
increases | aumenta |
also | também |
you | você |
EN If you're on an adventure, miles from civilization, and you rip a hole in your gear you can't just whip out your sewing machine
PT Se em meio a uma viagem de aventura a milhas e milhas da civilização seu equipamento de camping acabar furando, não dá para sacar da manga uma máquina de costura
Anglès | Portuguès |
---|---|
miles | milhas |
gear | equipamento |
machine | máquina |
if | se |
adventure | aventura |
sewing | costura |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
Anglès | Portuguès |
---|---|
visitors | turistas |
rome | roma |
city | cidade |
you | você |
to | para |
romans | romanos |
EN All audio converters can also rip the audio from a video file.
PT Todos os conversores de áudio também podem extrair o áudio de um arquivo de vídeo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
converters | conversores |
can | podem |
a | um |
video | vídeo |
audio | áudio |
file | arquivo |
also | também |
all | todos |
from | de |
the | o |
EN Convert your music to the M4A format with this free online audio converter. Also allows to rip audio from video files.
PT Converta sua música para o formato M4A com este conversor de áudio online gratuito. Também permite extrair o áudio de arquivos de vídeo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
m | m |
format | formato |
free | gratuito |
online | online |
allows | permite |
video | vídeo |
files | arquivos |
music | música |
audio | áudio |
converter | conversor |
the | o |
to | a |
this | este |
also | também |
EN [OFFICIAL] WinX DVD Ripper Platinum – Rip DVD to MP4 (H.264/HEVC) in 5 Minutes
PT [OFICIAL] WinX DVD Ripper Platinum – Ripe e copie um DVD para MP4 (H.264/HEVC) em 5 minutos
EN Fast rip DVD to MP4 (H.264/HEVC). Backup DVD in 5 mins.
PT Ripagem rápida de DVD para MP4 (H.264/HEVC). Backup de DVD em 5 minutos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
fast | rápida |
dvd | dvd |
h | h |
backup | backup |
mins | minutos |
in | em |
EN WinX DVD Ripper Platinum Rip a full DVD to MP4 (H.264/HEVC) in 5 mins. GPU Accelerated.
PT WinX DVD Ripper Platinum Copie um DVD completo para MP4 (H.264/HEVC) em 5 minutos. Aceleração por GPU.
Anglès | Portuguès |
---|---|
dvd | dvd |
platinum | platinum |
full | completo |
h | h |
mins | minutos |
gpu | gpu |
a | um |
in | em |
EN Backup & rip DVD to MP4 with best balance in speed, quality & size. 47X faster | 1:1 quality ratio | 80% smaller
PT Faça backup e salve um DVD em MP4 com o melhor equilíbrio entre velocidade, qualidade e tamanho. 47x mais rápido | Relação de qualidade 1:1 | 80% menor
Anglès | Portuguès |
---|---|
backup | backup |
dvd | dvd |
balance | equilíbrio |
ratio | relação |
speed | velocidade |
quality | qualidade |
size | tamanho |
smaller | menor |
best | melhor |
in | em |
to | a |
faster | mais rápido |
with | entre |
EN The only DVD ripper accelerated by Intel CPU, Nvidia GPU, AMD, Multi-core CPU & Hyper-Threading. Rip a full DVD to MP4 (H.264) in 5 mins at 300-500fps.
PT O único ripper de DVD acelerado por CPU Intel, GPU Nvidia, AMD, CPU Multi-core e Hyper-Threading. Copie um DVD completo para MP4 (H.264) em 5 minutos a 300-500fps.
Anglès | Portuguès |
---|---|
dvd | dvd |
accelerated | acelerado |
cpu | cpu |
nvidia | nvidia |
gpu | gpu |
amd | amd |
full | completo |
h | h |
mins | minutos |
intel | intel |
a | um |
in | em |
the | o |
EN WinX DVD Ripper Platinum can rip DVD/ISO image/folder to any format that is acceptable by mobile, TV, hard drive, cloud service, streaming server, etc.
PT O WinX DVD Ripper Platinum pode ripar imagem/pasta de DVD/ISO para qualquer formato aceitável em celular, TV, disco rígido, serviço de nuvem, servidor de streaming, etc.
Anglès | Portuguès |
---|---|
dvd | dvd |
platinum | platinum |
iso | iso |
acceptable | aceitável |
mobile | celular |
hard | rígido |
cloud | nuvem |
streaming | streaming |
etc | etc |
tv | tv |
hard drive | disco |
image | imagem |
folder | pasta |
server | servidor |
can | pode |
service | serviço |
format | formato |
to | em |
any | qualquer |
drive | de |
EN DVD to Digital: Rip Discs to MP4, & other Digital Formats
PT DVD para Digital: Copie discos para MP4 e outros formatos digitais
Anglès | Portuguès |
---|---|
dvd | dvd |
to | para |
discs | discos |
formats | formatos |
other | outros |
EN [Guide] How to Rip and Backup DVD to USB in One Click Putting ISO or DVD movies to USB, incl
PT [Guia] Como Copiar e Fazer backup de DVD para USB em Um Clique Passar filmes em ISO ou DVD para dispositivos USB - como pendrive ou HD portátil - é muito conveniente
Anglès | Portuguès |
---|---|
guide | guia |
dvd | dvd |
usb | usb |
click | clique |
movies | filmes |
backup | backup |
iso | iso |
or | ou |
in | em |
one | um |
and | e |
EN The ContourNesting and Tiling features included in VisualRIP allow you to make the most out of your media, while Step&Repeat makes it possible to RIP an image once for multiple jobs.
PT As características ContourNesting e Tiling incluídas no VisualRIP permitem-lhe tirar o máximo partido dos seus meios de comunicação, enquanto o Step&Repeat permite RIP uma vez uma imagem para múltiplos trabalhos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
features | características |
included | incluídas |
image | imagem |
jobs | trabalhos |
step | step |
amp | amp |
allow | permitem |
possible | permite |
the | o |
and | e |
of | de |
your | seus |
media | meios |
EN The powerful advanced RIP solution for wide-format printing and cutting
PT A poderosa solução avançada RIP para impressão e corte em grande formato
Anglès | Portuguès |
---|---|
powerful | poderosa |
advanced | avançada |
solution | solução |
printing | impressão |
cutting | corte |
wide | grande |
format | formato |
and | e |
the | a |
EN Having a single RIP driving our operation and interacting without problems with our workflow means that we’ve cut costs across the board
PT Ter um único RIP a conduzir a nossa operação e interagir sem problemas com o nosso fluxo de trabalho significa que reduzimos os custos em toda a linha
Anglès | Portuguès |
---|---|
driving | conduzir |
operation | operação |
interacting | interagir |
problems | problemas |
costs | custos |
workflow | fluxo de trabalho |
a | um |
without | sem |
single | único |
means | significa |
and | e |
the | o |
EN All-in-one RIP software for large-format digital printing
PT All-in-one RIP software para impressão digital em grande formato
Anglès | Portuguès |
---|---|
software | software |
digital | digital |
format | formato |
printing | impressão |
large | grande |
in | em |
EN TextilePro is a comprehensive RIP solution giving design, color, ink and substrate control at the touch of a button,
PT TextilePro é uma solução abrangente RIP que proporciona design, cor, tinta e controlo do substrato ao toque de um botão,
Anglès | Portuguès |
---|---|
comprehensive | abrangente |
solution | solução |
design | design |
ink | tinta |
control | controlo |
is | é |
touch | toque |
button | botão |
a | um |
color | cor |
and | e |
of | do |
EN Boost your RIP performance with OpenCL
PT Aumente o seu desempenho RIP com OpenCL
Anglès | Portuguès |
---|---|
boost | aumente |
performance | desempenho |
your | seu |
EN Nexio adds a new level of automation to your printing processes by connecting your Caldera RIP with third-party programs using standard JDF/JMF protocols
PT Nexio adiciona um novo nível de automatização aos seus processos de impressão, ligando o seu Caldera RIP com programas de terceiros usando protocolos JDF/JMF padrão
Anglès | Portuguès |
---|---|
adds | adiciona |
a | um |
new | novo |
automation | automatização |
printing | impressão |
processes | processos |
programs | programas |
level | nível |
protocols | protocolos |
standard | padrão |
of | de |
third | terceiros |
EN Compatible with any RIP software
PT Compatível com qualquer software RIP
Anglès | Portuguès |
---|---|
software | software |
compatible | compatível |
any | qualquer |
EN As the only RIP solution especially designed for macOS platforms, Caldera is now supported on Apple devices equipped with the new M1 chip. (*look at What’s New for limitations)
PT Sendo a única solução RIP especialmente concebida para plataformas macOS , Caldera é agora suportada em Apple dispositivos equipados com o novo chip M1. (*ver o que há de novo para limitações)
Anglès | Portuguès |
---|---|
solution | solução |
macos | macos |
apple | apple |
equipped | equipados |
chip | chip |
limitations | limitações |
platforms | plataformas |
now | agora |
devices | dispositivos |
especially | especialmente |
new | novo |
is | é |
the | o |
Es mostren 50 de 50 traduccions