EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
Tradueix "melody" a Portuguès
Es mostren 35 de 35 traduccions de la frase "melody" de Anglès a Portuguès
Traducció de Anglès a Portuguès de melody
Anglès
Portuguès
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| melody | melodia |
| nashville | nashville |
| heart | coração |
| scene | cena |
| business | indústria |
| city | cidade |
| music | música |
| of | de |
| the | o |
| so | tão |
| usa | eua |
| a | uma |
| has | da |
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| melody | melodia |
| nashville | nashville |
| heart | coração |
| scene | cena |
| business | indústria |
| city | cidade |
| music | música |
| of | de |
| the | o |
| so | tão |
| usa | eua |
| a | uma |
| has | da |
EN Download 1058 free Melody Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1046 ícones de Melodia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| melody | melodia |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Melody icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Melodia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| free | gratuitos |
| melody | melodia |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| audio | dados |
| technology | tecnologia |
| digital | digital |
| media | rede |
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| audio | dados |
| technology | tecnologia |
| digital | digital |
| media | rede |
EN Dream pop is a genre of music where timbre and texture are as important, if not more so, than melody and song structure
PT Dream pop (pop sonho) é um tipo de rock alternativo que teve origem no início da década de 1980, quando bandas como os Cocteau Twins começaram a transformar as melodias New Wave em texturas sónicas e ecoantes e vocais murmurados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dream | sonho |
| pop | pop |
| is | é |
| a | um |
| not | os |
| more | alternativo |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Funk de-emphasizes melody and harmony and brings a strong rhythmic groove of electric bass and drums to the… read more
PT O funk pode ser melhor reconhecid… leia mais
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| melody | melodia |
| adds | acrescenta |
| accompaniment | acompanhamento |
| hand | mão |
| right | direita |
| the | a |
| of | das |
| time | vezes |
| left | esquerda |
| and | e |
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| steady | constante |
| repetition | repetição |
| melody | melodia |
| small | pequena |
| movement | movimento |
| beat | batida |
| piece | peça |
| take | demorar |
| hand | mãos |
| this | esta |
| fingers | dedos |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
| your | seus |
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| theme | tema |
| famous | famoso |
| ballet | balé |
| recognizable | reconhecível |
| beautiful | bela |
| melody | melodia |
| uses | usa |
| repetition | repetição |
| rhythm | ritmo |
| is | é |
| quickly | rapidamente |
| easier | fácil |
| and | e |
| a | um |
| be | ser |
| you | você |
| able | capaz |
| instantly | imediatamente |
| play | tocar |
| should | deve |
| the | o |
| to | a |
| of | do |
EN You play a slow, gentle melody in the right hand and some simple broken chords in the left
PT Você toca uma melodia lenta e suave na mão direita e alguns simples acordes quebrados na esquerda
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| slow | lenta |
| gentle | suave |
| melody | melodia |
| broken | quebrados |
| hand | mão |
| you | você |
| and | e |
| simple | simples |
| a | uma |
| left | esquerda |
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| playing | tocando |
| independently | independentemente |
| covering | cobrindo |
| notes | notas |
| slow | lentas |
| completely | completamente |
| melody | melodia |
| hands | mãos |
| and | e |
| the | as |
| be | estará |
| so | portanto |
| things | coisas |
EN Feeling like a village that's gone into exile in mountain pastures, Interlaken sings a charming country melody, under the benevolent and harmonious command of the Aare River
PT A sensação em Interlaken é de uma aldeia que se exilou nos pastos de uma montanha para cantar uma melodia rural encantadora, sob o comando do benévolo e harmonioso Rio Aar
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| feeling | sensação |
| village | aldeia |
| mountain | montanha |
| interlaken | interlaken |
| charming | encantadora |
| melody | melodia |
| command | comando |
| river | rio |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Download 1791 free Melody Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1051 ícones de Melodia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| melody | melodia |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Download 1791 free Melody Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1051 ícones de Melodia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| melody | melodia |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Melody icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Melodia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| melody | melodia |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobile |
| other | outros |
| styles | estilos |
| icons | ícones |
| graphic design | gráfico |
| in | em |
| projects | projetos |
| and | e |
EN Wish You : Your Melody From My H...
PT Desejo A Você : Sua Melodia Do M...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wish | desejo |
| melody | melodia |
| you | você |
EN It's an uplifting message felt from the first few notes of the piano melody.
PT É uma mensagem inspiradora, que você sente a partir das primeiras notas da melodia do piano.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| message | mensagem |
| notes | notas |
| piano | piano |
| melody | melodia |
| from | partir |
| of | do |
| the | a |
| the first | primeiras |
| an | uma |
| of the | das |
| few | que |
EN Easily the most successful song from the Police, the distinctive motif of repeating broken chords combines with the simple melody to create something beautiful
PT Facilmente a canção de maior sucesso do The Police, o motivo característico de repetir acordes quebrados combina com a simples melodia para criar algo belo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| successful | sucesso |
| broken | quebrados |
| combines | combina |
| melody | melodia |
| beautiful | belo |
| easily | facilmente |
| create | criar |
| simple | simples |
| something | algo |
| the | o |
| of | do |
EN If you are familiar with it, you will know that it is a mournful rock power ballad, with a haunting melody
PT Se você estiver familiarizado com ela, você saberá que é uma balada de rock, com uma melodia arrepiante
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| know | saber |
| melody | melodia |
| rock | rock |
| if | se |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| it | ela |
| that | que |
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| melody | melodia |
| adds | acrescenta |
| accompaniment | acompanhamento |
| hand | mão |
| right | direita |
| the | a |
| of | das |
| time | vezes |
| left | esquerda |
| and | e |
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| steady | constante |
| repetition | repetição |
| melody | melodia |
| small | pequena |
| movement | movimento |
| beat | batida |
| piece | peça |
| take | demorar |
| hand | mãos |
| this | esta |
| fingers | dedos |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
| your | seus |
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| theme | tema |
| famous | famoso |
| ballet | balé |
| recognizable | reconhecível |
| beautiful | bela |
| melody | melodia |
| uses | usa |
| repetition | repetição |
| rhythm | ritmo |
| is | é |
| quickly | rapidamente |
| easier | fácil |
| and | e |
| a | um |
| be | ser |
| you | você |
| able | capaz |
| instantly | imediatamente |
| play | tocar |
| should | deve |
| the | o |
| to | a |
| of | do |
EN You play a slow, gentle melody in the right hand and some simple broken chords in the left
PT Você toca uma melodia lenta e suave na mão direita e alguns simples acordes quebrados na esquerda
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| slow | lenta |
| gentle | suave |
| melody | melodia |
| broken | quebrados |
| hand | mão |
| you | você |
| and | e |
| simple | simples |
| a | uma |
| left | esquerda |
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| playing | tocando |
| independently | independentemente |
| covering | cobrindo |
| notes | notas |
| slow | lentas |
| completely | completamente |
| melody | melodia |
| hands | mãos |
| and | e |
| the | as |
| be | estará |
| so | portanto |
| things | coisas |
EN The German national anthem consists only of the third stanza of the Deutschlandlied by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1841). The melody was written by Joseph Haydn in 1796-97.
PT O hino nacional alemão se constitui exclusivamente da terceira estrofe da “Canção dos Alemães” de August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1841). A melodia do hino foi composta por Joseph Haydn em 1796/97.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| german | alemão |
| national | nacional |
| anthem | hino |
| melody | melodia |
| joseph | joseph |
| by | por |
| von | von |
| of | de |
| third | terceira |
EN Dive into music-making by defining what makes a melody and exploring famous examples of melodies in the film industry
PT Em seguida, você mergulhará na produção musical e descobrirá o que constitui uma melodia, explorando exemplos de trilhas famosas na indústria cinematográfica
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dive | mergulhar |
| melody | melodia |
| exploring | explorando |
| famous | famosas |
| music | musical |
| makes | o que |
| industry | indústria |
| making | produção |
| examples | exemplos |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| by | seguida |
| and | e |
EN As a child he acted in UFA films such as "?reitet für Deutschland" (Riding for Germany) (1941) and "Verklungene Melodie" (Dead Melody) (1938)
PT É mais conhecido como co-fundador dos grupos de krautrock alemão Kluster e Harmonia e por seu trabalho com o trio de jazz Aquarello, formado com Fabio Capanni e Nicola Alesini
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| as | como |
| and | e |
| a | trabalho |
EN Dream pop is a genre of music where timbre and texture are as important, if not more so, than melody and song structure
PT Dream pop (pop sonho) é um tipo de rock alternativo que teve origem no início da década de 1980, quando bandas como os Cocteau Twins começaram a transformar as melodias New Wave em texturas sónicas e ecoantes e vocais murmurados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dream | sonho |
| pop | pop |
| is | é |
| a | um |
| not | os |
| more | alternativo |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Funk de-emphasizes melody and harmony and brings a strong rhythmic groove of electric bass and drums to the… read more
PT O funk pode ser melhor reconhecid… leia mais
EN It's an uplifting message felt from the first few notes of the piano melody.
PT É uma mensagem inspiradora, que você sente a partir das primeiras notas da melodia do piano.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| message | mensagem |
| notes | notas |
| piano | piano |
| melody | melodia |
| from | partir |
| of | do |
| the | a |
| the first | primeiras |
| an | uma |
| of the | das |
| few | que |
EN Easily the most successful song from the Police, the distinctive motif of repeating broken chords combines with the simple melody to create something beautiful
PT Facilmente a canção de maior sucesso do The Police, o motivo característico de repetir acordes quebrados combina com a simples melodia para criar algo belo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| successful | sucesso |
| broken | quebrados |
| combines | combina |
| melody | melodia |
| beautiful | belo |
| easily | facilmente |
| create | criar |
| simple | simples |
| something | algo |
| the | o |
| of | do |
EN If you are familiar with it, you will know that it is a mournful rock power ballad, with a haunting melody
PT Se você estiver familiarizado com ela, você saberá que é uma balada de rock, com uma melodia arrepiante
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| familiar | familiarizado |
| know | saber |
| melody | melodia |
| rock | rock |
| if | se |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| it | ela |
| that | que |
EN Violin instrument and music melody graphic illustration
PT ilustração, estilo livre, preto, garanhão, fumaça, cabelo, cavalo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| and | a |
| illustration | ilustração |
Es mostren 35 de 35 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab