Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "maybe the way" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "maybe the way" de Anglès a Portuguès

Traducció de maybe the way

"maybe the way" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

maybe 1 a as até com como da de dia dias do dos e eles em esse estar este está fazer foi isso maior mais mas mesmo muito na no nos nossos não nós o o que os ou para pessoas pode podem podemos por possa precisa precise produtos quanto que quem se seja ser seu seus sobre sua talvez tem tenha ter tudo um uma você você pode às é
way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é

Traducció de Anglès a Portuguès de maybe the way

Anglès
Portuguès

EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.

PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.

Anglès Portuguès
missed perdido
reason razão
broken quebrado
or ou
the o
link link
you você
and e
maybe talvez
is está
was sido
to para

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

Anglès Portuguès
try tentar
regular regulares
outreach divulgação
members membros
call ligue
sponsor patrocinador
can pode
maybe talvez
you você
person pessoa
a uma
and e
at na
the as
specific de
day dia

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

Anglès Portuguès
try tentar
regular regulares
outreach divulgação
members membros
call ligue
sponsor patrocinador
can pode
maybe talvez
you você
person pessoa
a uma
and e
at na
the as
specific de
day dia

EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way

PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho

Anglès Portuguès
robots robôs
tools ferramentas
way caminho
on no
the a
maybe talvez
can podem
you você
creating criar

EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.

PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.

Anglès Portuguès
think acho
headache dor de cabeça
i são
or ou
maybe talvez
five cinco
products produtos

EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

Anglès Portuguès
maybe talvez
people pessoas
helped ajudou
incredibly incrivelmente
giving dando
attention atenção
an um
me me
time tempo
come vindo
i eu
think acho
yes sim
number número
and e

EN For any barriers that come in our way, whether it is about the understanding of how the software has to be used or it’s technical potential problems or maybe non scheduled domains of the software

PT Para quaisquer barreiras que surjam em nosso caminho, seja sobre a compreensão de como o software deve ser usado ou seus potenciais problemas técnicos ou talvez domínios não programados do software

Anglès Portuguès
barriers barreiras
used usado
technical técnicos
potential potenciais
is é
or ou
software software
domains domínios
be ser
problems problemas
in em
maybe talvez
the o
understanding compreensão
our nosso
of do
about sobre
way de

EN Maybe there's a pop song or classical piece that you've always dreamed of performing, but it sounds way beyond your skill level

PT Talvez haja uma canção pop ou uma peça clássica que você sempre sonhou em tocar, mas soa muito além de seu nível de habilidade

Anglès Portuguès
pop pop
skill habilidade
level nível
or ou
piece peça
always sempre
a uma
maybe talvez
sounds soa
but mas

EN Samsung to hold Galaxy Unpacked Part 2 event soon, maybe new phones on their way?

PT Samsung vai realizar o evento Galaxy Unpacked Part 2 em breve, talvez novos telefones a caminho?

Anglès Portuguès
event evento
new novos
phones telefones
way caminho
part part
samsung samsung
galaxy galaxy
soon breve
maybe talvez
to a
on em

EN Have a coffee stop half-way at Hertford, perhaps, and then head back in to central London, and maybe a pint and some lunch at the picturesque Flask pub in Highgate.

PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.

Anglès Portuguès
london londres
lunch almoço
coffee café
way caminho
pub pub
the o
a um
stop parada
in em
at no
and e

EN Maybe there's a pop song or classical piece that you've always dreamed of performing, but it sounds way beyond your skill level

PT Talvez haja uma canção pop ou uma peça clássica que você sempre sonhou em tocar, mas soa muito além de seu nível de habilidade

Anglès Portuguès
pop pop
skill habilidade
level nível
or ou
piece peça
always sempre
a uma
maybe talvez
sounds soa
but mas

EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.

PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.

Anglès Portuguès
think acho
headache dor de cabeça
i são
or ou
maybe talvez
five cinco
products produtos

EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

Anglès Portuguès
maybe talvez
people pessoas
helped ajudou
incredibly incrivelmente
giving dando
attention atenção
an um
me me
time tempo
come vindo
i eu
think acho
yes sim
number número
and e

EN Sometimes your Apple ID's password can be compromised or maybe you forgot it. Either way, you should change it now. Here's how.

PT Os Melhores Carregadores Sem Fio - 1. Moshi Lounge Q- 2. Belkin BoostUp- 3. Anker PowerWave Pad - 4. Belkin MagSafe 2 em 1 - 5. SanDisk iXpand

Anglès Portuguès
either em
your os

EN You just crafted four-hundred pages of award-worthy life-changing literature, or maybe your non-fiction book is going to change the way the world sees your niche, but you’re stuck! That is where our book title generator comes in.

PT Você acabou de criar 400 páginas de literatura digna de prêmios, ou talvez seu livro de não-ficção vai mudar a maneira como o mundo vê seu nicho, mas você está preso! É aí que entra nosso gerador de títulos de livro.

Anglès Portuguès
pages páginas
literature literatura
book livro
niche nicho
stuck preso
award prêmios
or ou
world mundo
maybe talvez
is está
generator gerador
the o
you você
but mas
our nosso

EN Are your employees still fighting their way through obstacles that make every task take twice as long? Maybe they’re using a tired application that should have been phased out last year

PT Seus funcionários continuam se digladiando com obstáculos que dobram o tempo de cada tarefa? Eles devem estar usando um aplicativo defasado, que deveria ter sido aposentado no ano passado

Anglès Portuguès
obstacles obstáculos
task tarefa
last passado
employees funcionários
application aplicativo
year ano
a um
way de
maybe se
long tempo
your seus
using usando
should devem

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

Anglès Portuguès
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed

PT Pense Como Um Gênio: Os Sete Passos Para Encontrar Soluções Brilhantes Para Problemas Comuns

Anglès Portuguès
a um
you os

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.

Anglès Portuguès
account conta
majestic majestic
if se
is é
now agora
for pra
the a
a uma
you você
right certa
maybe talvez
thing coisa

EN There are a number of other filters that you can layer in as well. Maybe you just want posts that are close to Chicago to get the best answers?

PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?

Anglès Portuguès
filters filtros
layer camadas
posts posts
chicago chicago
other outros
you você
the as
can pode
maybe talvez
are existem
best melhores
answers respostas
of de
just apenas

EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better

PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele

Anglès Portuguès
agency agência
clients cliente
strategy estratégia
better melhorar
a um
contact contato
is é
exactly exatamente
at no
maybe talvez
need precisa
you você
social media sociais
make de
to a

EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).

PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.

Anglès Portuguès
smaller menor
in em
organization organização
working trabalhando
probably provavelmente
more mais
the outra

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.

PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.

Anglès Portuguès
assortment variedade
jokes piadas
phrases frases
shared compartilhada
experience experiência
maybe talvez
best melhor
words palavras
but mas
of de
an uma
you vocês
two dois
that verdade

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

Anglès Portuguès
productivity produtividade
significantly significativamente
social social
profile perfil
platforms plataformas
sprout sprout
i eu
now agora
my minha
day dia
but mas
each cada
a uma
was era
times vezes
before antes
per de

EN Fake news can be very dangerous but censorship maybe even more so

PT Notícias falsas podem ser muito perigosas, mas a censura pode ser ainda mais perigosa

Anglès Portuguès
news notícias
censorship censura
fake falsas
more mais
very muito
can pode
dangerous perigosas
but mas
be ser

EN Super Human: The Bulletproof Plan to Age Backward and Maybe Even Live Forever

PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

Anglès Portuguès
plan compromisso
and de
even um
the as

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

Anglès Portuguès
unfortunately infelizmente
enterprises empresas
systems sistemas
operations operações
complex complexas
easy fácil
difficult difícil
maybe talvez
transformation transformação
but mas
the a
about sobre

EN Now, however, they’ve seen your logo, read your content, and maybe even opted in to your email list.

PT Agora, contudo, elas já viram seu logo, leram seu conteúdo e talvez tenham até se inscrito na sua lista de emails.

Anglès Portuguès
however contudo
content conteúdo
email emails
list lista
now agora
logo logo
maybe talvez
to até
in de

EN Maybe you want to get more visitors, convert more leads, or make more sales.

PT Talvez você queira conseguir mais visitantes, converter mais leads ou fechar mais vendas.

Anglès Portuguès
visitors visitantes
leads leads
sales vendas
you você
or ou
maybe talvez
convert converter
to get conseguir
more mais
want to queira

EN That sounds simple, right? Maybe even obvious.

PT Isso parece simples, né? Talvez até óbvio.

Anglès Portuguès
obvious óbvio
simple simples
maybe talvez
even até

EN Maybe it?s a simple thank you. Sometimes, content inspires comments, questions, or arguments.

PT Talvez seja um simples obrigado. Às vezes, o conteúdo inspira comentários, perguntas ou discussões.

Anglès Portuguès
s s
a um
simple simples
thank obrigado
sometimes vezes
content conteúdo
inspires inspira
comments comentários
questions perguntas
or ou
maybe talvez
you o

EN Maybe it’s too complex. If so, break it down into simple to follow steps. Then ask the same person for feedback.

PT Talvez seja muito complexo. Se for assim, divida-o em etapas simples de seguir. Em seguida, peça para a mesma pessoa fazer comentários.

Anglès Portuguès
complex complexo
steps etapas
feedback comentários
if se
maybe talvez
simple simples
person pessoa
the a

EN But do a few Google searches and see where you can find an opportunity that is less competitive. Maybe you can be the first to create a vlog about a certain subject.

PT Mas faça algumas pesquisas do Google e veja onde você pode encontrar uma oportunidade menos competitiva. Talvez você seja o primeiro a criar um vlog sobre um determinado assunto.

Anglès Portuguès
opportunity oportunidade
competitive competitiva
subject assunto
less menos
a um
google google
you você
searches pesquisas
can pode
maybe talvez
the o
where onde
but mas
and e
find encontrar
first primeiro
create criar
about sobre

EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”

PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?

Anglès Portuguès
agent agente
a um
if se
phone telefone
and e
handle lidar
can consegue
having tendo
maybe talvez
but mas
day dia
all todos
the o
you os

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar

Anglès Portuguès
maybe talvez
heard ouvido
decided decidiram
just apenas
name nome
brand marca
in de
explore explorar
and e

EN Do you want the most secure service? Or maybe the one recommended by most users? Find money transfer service suited to your needs! Let us know which features are important to you.

PT Deseja o serviço mais seguro? Ou talvez o recomendado pela maioria dos usuários? Encontre um serviço de transferência de dinheiro adequado às suas necessidades! Informe quais recursos são importantes para você.

Anglès Portuguès
recommended recomendado
users usuários
find encontre
suited adequado
service serviço
or ou
needs necessidades
features recursos
the o
are são
you want deseja
maybe talvez
one um
money dinheiro
you você
important importantes
most de
transfer para

EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

Anglès Portuguès
boss chefe
reseller revendedor
shot tiro
join juntar
a um
mark mark
who quem
maybe talvez
be ser
you você
to a
as como
so então

EN Copy the base64 encoded data and insert it in you document HTML or CSS. Need help? Maybe this link can help you

PT Copie os dados codificados com Base64 e insira-os em seu documento HTML ou CSS. Precisa de ajuda? Talvez este link possa ser útil

Anglès Portuguès
copy copie
insert insira
html html
css css
or ou
the os
this este
data dados
document documento
help ajuda
in em
need precisa
maybe talvez
link link
it seu
and e

EN And maybe you need a mount or a stand

PT E talvez você precise de uma montaria ou um suporte

Anglès Portuguès
or ou
you need precise
mount suporte
you você
a um
maybe talvez
and e

EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

Anglès Portuguès
keep up acompanhar
maybe talvez
i eu
the o
you você
three três
drive de
keep que
be able to capaz
are sejam
first primeiro
be seria

EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue

PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita

EN Do you already have specific marketing programs you?re hoping to launch? Maybe it?s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign

PT Você já tem programas de marketing específicos que espera lançar? Talvez seja uma série de webinars ou uma campanha de anúncios direcionados no Facebook

Anglès Portuguès
programs programas
launch lançar
s s
series série
webinars webinars
targeted direcionados
facebook facebook
or ou
campaign campanha
marketing marketing
ad de anúncios
you você
a uma
maybe talvez
of de
it seja

EN People are still answering questions about their jobs, their products and services, their classes—with maybe a few extra virtual happy hour scheduling surveys than usual. 

PT As pessoas ainda estão respondendo às perguntas sobre trabalho, seus produtos, serviços e aulas, com talvez até algumas pesquisas de agendamento de encontros online além do normal. 

Anglès Portuguès
people pessoas
answering respondendo
questions perguntas
classes aulas
maybe talvez
surveys pesquisas
scheduling agendamento
services serviços
still ainda
about sobre
and e
their seus
products produtos
are estão

EN With a birthday fundraiser, you can make the birthday (or maybe the day after) the deadline

PT Em campanhas de aniversário, você pode definir a data do aniversário (ou talvez o dia seguinte) como o prazo

Anglès Portuguès
birthday aniversário
deadline prazo
or ou
a seguinte
you você
can pode
maybe talvez
the o
day dia
with como

EN Maybe you need to launch a new B2B offering, like a web development tool. Instead of writing about scalability and ease of use, how about starting with a stat that web dev users will find relatable? 

PT Talvez você precise fazer uma nova oferta de produto B2B, como uma ferramenta de web design. Em vez de escrever sobre a expansibilidade e a facilidade de uso, que tal começar com uma estatística com a qual os desenvolvedores de web se identificam? 

Anglès Portuguès
new nova
offering oferta
web web
development design
ease facilidade
you need precise
tool ferramenta
starting começar
you você
maybe talvez
of de
need os
to a
a b
instead em vez de
use uso
about sobre

EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together

PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois

Anglès Portuguès
asked perguntou
language linguagem
maybe talvez
dinner jantar
or ou
day dia
a um
love amor
to a
partner parceiro
almost praticamente
asking perguntar
about sobre
more mais
you você

EN Chapman (and our survey) defined physical touch in the workplace as handshakes, high fives, and maybe even a literal pat on the back

PT Chapman (e nossa pesquisa) definem toque físico no ambiente de trabalho como apertos de mão, toques de mão e talvez até um tapinha nas costas

Anglès Portuguès
survey pesquisa
physical físico
touch toque
a um
maybe talvez
workplace ambiente de trabalho
the back costas
as como
and e
in de

EN Also, taking into consideration that the service is used for online e-commerce stores and mass payments, maybe after verification or by choosing different account types, one can access different payment limits

PT Além disso, levando em consideração que o serviço é usado para lojas online e pagamentos em massa, talvez após a verificação ou escolhendo diferentes tipos de conta seja possível acessar limites de pagamento diferentes

Anglès Portuguès
taking levando
consideration consideração
online online
verification verificação
different diferentes
access acessar
limits limites
is é
stores lojas
or ou
account conta
service serviço
used usado
payments pagamentos
maybe talvez
payment pagamento
the o
mass massa
and e

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

PT Então você acabou de instalar o WordPress no seu site e não percebeu que o padrão softaculoso para / wp - ou talvez você tenha instalado em / blog por um longo tempo e quiser torná-lo sua principal página de destino

Anglès Portuguès
blog blog
installed instalado
wordpress wordpress
page página
or ou
a um
time tempo
long longo
main principal
site site
and e
want quiser
maybe talvez
on no
to em
so então

EN An API can take information from multiple sources and deliver it in an easy-to-read format. Maybe you want to take information from your social analytics, PPC data, and sales volume from a specific time period.

PT Uma API pode levar informações de várias fontes e entregá-la em um formato fácil de ler. Talvez você queira obter informações de suas análises sociais, dados PPC e volume de vendas a partir de um período de tempo específico.

Anglès Portuguès
api api
social sociais
ppc ppc
sales vendas
volume volume
easy fácil
information informações
period período
can pode
time tempo
format formato
a um
sources fontes
in em
maybe talvez
read ler
you você
data dados
from partir
and e
want to queira
specific de

Es mostren 50 de 50 traduccions