Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "less wealthy countries" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "less wealthy countries" de Anglès a Portuguès

Traducció de less wealthy countries

"less wealthy countries" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

less 1 a ao aos até cada com com a como de do em embora entre este for inferior meio menor menores menos na nas no no entanto nível o que para para a para o pela pelo por pouco quando sem sobre também tempo uma usando à
countries a ainda alemanha américa ano anos ao aos através até brasil canadá china com como de disso do que e ele em entre espanha esse esses esta estados estados unidos este está eua europa foi foram frança isso locais local mais mas mesmo muito muitos mundo no o que onde para para a para o para os país países pela pelo por quais quando quanto que região regiões reino unido se ser seu sobre sua só também tem tempo ter um uma usar à às é

Traducció de Anglès a Portuguès de less wealthy countries

Anglès
Portuguès

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente

Anglès Portuguès
spend gasto
vaccines vacinas
less menos
countries países
economies economias
reopen reabrir
can podem
grow crescer
us us
in em
faster mais rapidamente
because porque
back para
and e

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente

Anglès Portuguès
spend gasto
vaccines vacinas
less menos
countries países
economies economias
reopen reabrir
can podem
grow crescer
us us
in em
faster mais rapidamente
because porque
back para
and e

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.

EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.

PT LeSS Huge é o segundo Framework do LeSS, que é adequado para a adoção do LeSS de mais de 8 times. Conceitualmente, é um LeSS ainda mais ampliado por ter múltiplas estruturas LeSS (menores) “empilhadas” uma sobre a outra.

Anglès Portuguès
framework framework
suitable adequado
teams times
frameworks estruturas
smaller menores
up para
of de
it que
other outra
multiple um
more mais

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico

Anglès Portuguès
countries países
billion bilhões
good bom
economic econômico
growth crescimento
spend gastar
investment investimento
to support apoiar
a um
in no
be seria
to a

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico

Anglès Portuguès
countries países
billion bilhões
good bom
economic econômico
growth crescimento
spend gastar
investment investimento
to support apoiar
a um
in no
be seria
to a

EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.

PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.

Anglès Portuguès
define definem
context contexto
principles princípios
decisions decisões
less less
framework framework
basis base
rules regras
apply aplicar
in em
are são
best melhor
but mas
and e
the o

EN The calculated purchasing power index is again based on a value of 100 for the United States. If it is higher, people can afford more based on the cost of living in relation to income. If it is lower, the population is less wealthy.

PT O índice de poder de compra calculado é novamente baseado em um valor de 100 para o Brasil. Se for mais alto, é possível pagar mais com base no custo de vida em relação à renda. Se for menor, a população também é menos próspera.

Anglès Portuguès
calculated calculado
living vida
relation relação
income renda
index índice
purchasing compra
power poder
is é
a um
if se
less menos
afford pagar
cost custo
population população
based on baseado
value valor
can possível
in em
the o
again novamente
of de
more mais

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

Anglès Portuguès
fair justa
vaccine vacina
strategy estratégia
cost custar
countries países
trillion trilhões
dollars dólares
economies economias
lose perder
gdp pib
if se
us us
the os
a uma
in em
of de
could podem
we eua
and e

EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population

PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial

Anglès Portuguès
countries países
vaccines vacinas
population população
the os
of das
just apenas
though mais

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

Anglès Portuguès
fair justa
vaccine vacina
strategy estratégia
cost custar
countries países
trillion trilhões
dollars dólares
economies economias
lose perder
gdp pib
if se
us us
the os
a uma
in em
of de
could podem
we eua
and e

EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population

PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial

Anglès Portuguès
countries países
vaccines vacinas
population população
the os
of das
just apenas
though mais

EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply

PT Em países ricos, apenas metade recebe o cuidado apropriado, mas nos países em desenvolvimento, aproximadamente 90% não recebem tratamento porque há pouquíssimos psiquiatras

Anglès Portuguès
half metade
appropriate apropriado
but mas
countries países
in em
just apenas
receive recebe
developing em desenvolvimento
care cuidado
because porque

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:

Anglès Portuguès
principles princípios
implementing implementando
other outros
less less
useful úteis
the os
should devem
you você
ten dez
want to querer
us nos
and e
explore explorar
when quando
might você pode

EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.

PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.

Anglès Portuguès
changed mudou
definition definição
framework framework
explained explicado
less less
we consider consideramos
rules regras
is é
are são
previous anterior
the o
this isso
things coisas

EN We call the LeSS assessment, a pre-course test as it assess your basic LeSS knowledge that you probably want to have before joining a more thorough LeSS course

PT Nós nos referimos ao teste do LeSS como um teste “pré-curso”, já que ele avalia os conhecimentos básicos do LeSS que você provavelmente almeja antes de entrar em um curso completo do LeSS

Anglès Portuguès
a um
basic básicos
knowledge conhecimentos
probably provavelmente
course curso
test teste
before antes
we nós
as como
your os
it que

EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS

PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS

Anglès Portuguès
define definem
provide proporcionam
concrete concreto
framework framework
applying aplicação
less less
is é
a um
and e
rules regras
the o

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

Anglès Portuguès
seems parecem
less menos
new novas
ways maneiras
world mundo
productivity produtividade
a um
constantly constantemente
where onde
in em
time tempo
find encontrar
of de
more mais
we nós

EN The Paralympic Games, although much less famous than the Olympic Games, are an opportunity to support the athletes of our countries (and those of other countries) so that they can achieve a better place in the world of sport and society.

PT Os Jogos Paralímpicos, embora muito menos famosos que os Olímpicos, são uma oportunidade para apoiar atletas dos nossos países (e de outros países) a fim de que eles alcancem uma posição melhor no mundo do esporte e na sociedade.

Anglès Portuguès
less menos
famous famosos
opportunity oportunidade
athletes atletas
countries países
better melhor
society sociedade
place posição
other outros
world mundo
sport esporte
to support apoiar
games jogos
the os
are são
a uma
of do
our nossos
and e

EN With subsidiaries, branches and representatives in no less than ten European countries, two in each of North and South America and in six Asian countries, as well as in South Africa and Israel, it has a truly global research reach.

PT Com subsidiárias, escritórios e representantes em dez países europeus, dois na América do Norte e do Sul respectivamente, seis em países asiáticos, bem como na África do Sul e em Israel, suas atividades são globais.

Anglès Portuguès
subsidiaries subsidiárias
representatives representantes
european europeus
countries países
america américa
well bem
israel israel
global globais
africa África
of do
in em
south sul
as como
and e
north norte
six seis
ten dez

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante

Anglès Portuguès
think acho
angel anjo
investors investidores
often muitas vezes
tend tendem
interesting interessante
exciting emocionante
i eu
good bom
step passo
a um
be ser
individuals indivíduos
invest investir
little pouco
bit um pouco
money dinheiro
here aqui
in em
something algo
of de
are são
and e

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.

PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.

Anglès Portuguès
investment investimento
cost custar
economies economias
trillion trilhões
losses perdas
in em
could pode

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre Melanoma > Idade Média > Tem filhos > Vive na área rica > Interessado em política de assuntos correntes

Anglès Portuguès
demographic demográfica
modeling modelagem
ads anúncios
aged idade
kids filhos
lives vive
interested interessado
affairs assuntos
politics política
gt gt
area área
in em
to a
about sobre

EN Chronicle of Philanthropy: Giving to Top Charities Rose Nearly 3.7% in 2020, Driven by Big Gifts From the Wealthy

PT Chronicle of Philanthropy: Doações para as principais instituições de caridade aumentou quase 3.7% em 2020, impulsionado por grandes presentes dos ricos

Anglès Portuguès
giving doações
charities instituições de caridade
rose aumentou
big grandes
gifts presentes
of of
the as
in em
nearly de

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.

PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.

Anglès Portuguès
rome roma
city capital
international da
very ao
with até
became em
and do
a ser

EN Chronicle of Philanthropy: Giving to Top Charities Rose Nearly 3.7% in 2020, Driven by Big Gifts From the Wealthy - CARE

PT Chronicle of Philanthropy: Doações às principais instituições de caridade aumentou quase 3.7% em 2020, impulsionado por grandes presentes dos ricos - CARE

Anglès Portuguès
giving doações
charities instituições de caridade
rose aumentou
big grandes
gifts presentes
care care
of of
top principais
in em
the dos
nearly de

EN Chronicle of Philanthropy: Giving to Top Charities Rose Nearly 3.7% in 2020, Driven by Big Gifts From the Wealthy

PT Chronicle of Philanthropy: Doações para as principais instituições de caridade aumentou quase 3.7% em 2020, impulsionado por grandes presentes dos ricos

Anglès Portuguès
giving doações
charities instituições de caridade
rose aumentou
big grandes
gifts presentes
of of
the as
in em
nearly de

EN Wealthy celebrities and regular citizens all donated.

PT Celebridades ricas e cidadãos comuns doaram.

Anglès Portuguès
celebrities celebridades
and e
regular comuns
citizens cidadãos

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante

Anglès Portuguès
think acho
angel anjo
investors investidores
often muitas vezes
tend tendem
interesting interessante
exciting emocionante
i eu
good bom
step passo
a um
be ser
individuals indivíduos
invest investir
little pouco
bit um pouco
money dinheiro
here aqui
in em
something algo
of de
are são
and e

EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.

PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.

Anglès Portuguès
investment investimento
cost custar
economies economias
trillion trilhões
losses perdas
in em
could pode

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre Melanoma > Idade Média > Tem filhos > Vive na área rica > Interessado em política de assuntos correntes

Anglès Portuguès
demographic demográfica
modeling modelagem
ads anúncios
aged idade
kids filhos
lives vive
interested interessado
affairs assuntos
politics política
gt gt
area área
in em
to a
about sobre

EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses

Anglès Portuguès
interested interessado
other outros
uk uk
countries países
in em
france frança
portugal portugal
belgium bélgica
germany alemanha
brazil brasil
or ou
which a
are está

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

Anglès Portuguès
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

Anglès Portuguès
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

Anglès Portuguès
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.

PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.

Anglès Portuguès
data dados
countries países
european europeu
economic econômico
area espaço
recipients destinatários
also também
to para

EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses

Anglès Portuguès
interested interessado
other outros
uk uk
countries países
in em
france frança
portugal portugal
belgium bélgica
germany alemanha
brazil brasil
or ou
which a
are está

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.

Anglès Portuguès
rotorua rotorua
destinations destinos
less menos
mt mt
ski esqui
fields campos
towns cidades
heart coração
other outros
central centrais
north norte
hour hora
the a
hours horas
is é
gateway porta
also também
located localizada
of do
and e

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.

Anglès Portuguès
less menor
a um
means significa
that isso
in de
and e

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Anglès Portuguès
pompeii pompeia
or ou
herculaneum herculano
is é
and e
however um
to a

Es mostren 50 de 50 traduccions