Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "jogging trail" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "jogging trail" de Anglès a Portuguès

Traducció de jogging trail

"jogging trail" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

trail a ao as até cada caminho caminhos com como da das de desde do dos e eles em longo mais nas no nos não onde os para parte pela pelo percurso por que sem seu seus sobre sua tem tempo todos trilha trilhas um uma você à às é

Traducció de Anglès a Portuguès de jogging trail

Anglès
Portuguès

EN jogging/running, exercises, workout, forest using earphones, connected, mobile, smartphone, Girl, jogging, running Public Domain

PT jovem, mulher, pensar, procurando, laptop, óculos, uma pessoa, exploração, mulheres, retrato Public Domain

Anglès Portuguès
domain domain
mobile laptop
public public
girl mulheres

EN Green trees and a killer skate park, a hilly biking and jogging trail, and the fountain that looks like a misty dandelion make Buffalo Bayou Park a great destination.

PT Árvores verdes e um parque de skate mortal, uma pista de ciclismo de montanha e jogging, e a nascente que parece um dente-de-leão enevoado faz do Buffalo Bayou Park um grande destino.

Anglès Portuguès
biking ciclismo
great grande
destination destino
a um
looks parece
the a
and e
park parque
that faz
trail de

EN Shorter theme-trails such as the Sound Trail, the Thur Trail, the Chnobel Path, or the Saga Trail invite you to discover Toggenburg by foot

PT Trilhas temáticas mais curtas, como a Trilha do Som, a Thur, a Chnobel ou a Saga, convidam você a descobrir Toggenburg a pé

Anglès Portuguès
or ou
sound som
trails trilhas
you você
the a
trail trilha
discover descobrir
path do

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.

Anglès Portuguès
community comunidade
chamonix chamonix
activities atividades
event evento
host organizar
trail trail
week semana
a uma
in em
of do
the a

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

PT Junta-te à comunidade de trail running em Chamonix onde vamos organizar uma série de atividades sobre trail durante a semana do mais prestigiado evento mundial de ultra-trail.

Anglès Portuguès
community comunidade
chamonix chamonix
activities atividades
event evento
host organizar
trail trail
week semana
a uma
in em
of do
the a

EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.

PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.

Anglès Portuguès
paulo paulo
tracks pistas
tennis tênis
athletes atletas
park parque
urban urbano
city cidade
são são
is é
the o
important importante
of de
and e
located localizado

EN Why Go Jogging When You Can Go Plogging?

PT Recuperação muscular: 8 dicas para se recuperar mais rápido no pós-treino

Anglès Portuguès
why o

EN people, woman, exercise, fitness, jogging, running, earphones, music, sound, cellphone Public Domain

PT mulher, usando, realidade virtual, fone de ouvido, tecnologia, comunicação, mulheres, conexão, tecnologia sem fio, telefone inteligente Public Domain

Anglès Portuguès
running de
cellphone telefone
domain domain
public public
woman mulher
people mulheres

EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs

PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras

Anglès Portuguès
challenging desafiadoras
climbs subidas
trail trail
is é
an um
the a

EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.

PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.

Anglès Portuguès
let deixe
clutha clutha
rivers rios
lake lake
waters águas
epic épica
or ou
trail trail
of de
and e
one um
experience experimentar
the as
this essa
be seja

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.

Anglès Portuguès
at na
a um
with sempre
takes tem
of do
and e
the o
way de
this nesta

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

Anglès Portuguès
check conferir
neighborhoods bairros
american americana
revolution revolução
brick tijolos
if se
trail trail
the a
red vermelhos
a uma
you você
of de
that que
history história

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

Anglès Portuguès
check conferir
neighborhoods bairros
american americana
revolution revolução
brick tijolos
if se
trail trail
the a
red vermelhos
a uma
you você
of de
that que
history história

EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros

PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes

Anglès Portuguès
beginner iniciantes
tips dicas
running em

EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?

PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.

Anglès Portuguès
often sempre
connected com
a mesmas
are e
running em
to nas
you vai
even para

EN 3rd fastest time on Trail Race Start to Trail-Head (3:45) 6 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Trail Race Start to Trail-Head (3:45) 6 de outubro de 2021

Anglès Portuguès
race race
start start
trail trail
fastest mais rápido
october outubro

EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de outubro de 2021

Anglès Portuguès
on em
bridge bridge
river river
trail trail
fastest mais rápido
october outubro
from de

EN 3rd fastest time on Hill Trail to Lake Trail loop CW (18:12) 24 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Hill Trail to Lake Trail loop CW (18:12) 24 de outubro de 2021

Anglès Portuguès
loop loop
hill hill
trail trail
fastest mais rápido
october outubro
lake lake

EN 3rd fastest time on River Trail (MT WASH to End of trail) (18:52) 27 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em River Trail (MT WASH to End of trail) (18:52) 27 de outubro de 2021

Anglès Portuguès
mt mt
river river
end end
of of
trail trail
fastest mais rápido
october outubro

EN 2nd fastest time on Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de outubro de 2021

Anglès Portuguès
center center
rail rail
old old
trail trail
fastest mais rápido
october outubro
from de

EN 3rd fastest time on Mine Hill Trail to Randol Trail (9:45) 17 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Mine Hill Trail to Randol Trail (9:45) 17 de outubro de 2021

Anglès Portuguès
hill hill
trail trail
fastest mais rápido
october outubro

EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border

PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma

Anglès Portuguès
highlights destaques
border fronteira
the a
swiss suíça
language idioma
that que
offers oferece
of do

EN The iLYNX Trail is an e-bike with 150 mm dual suspension, designed for Trail use

PT A iLYNX Trail é uma bicicleta elétrica de suspensão dupla, desenvolvida com 150 mm de curso e destinada a uma utilização Trail

Anglès Portuguès
suspension suspensão
bike bicicleta
mm mm
is é
trail trail
dual dupla
the a
an uma
use com

EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.

PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos, para uma mulher, de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.

EN You can go on the Runca Trail, the longest flow trail in Europe, straight from the hotel

PT A trilha Runca, a mais longa flowtrail da Europa, pode ser acessada direto do hotel

Anglès Portuguès
europe europa
straight direto
hotel hotel
flow da
the a
can pode
trail trilha

EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border

PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma

Anglès Portuguès
highlights destaques
border fronteira
the a
swiss suíça
language idioma
that que
offers oferece
of do

EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

Anglès Portuguès
mountain montanha
nature natureza
the a
eyes no
and e
of do

EN At the National Historic Oregon Trail Interpretive Center in Baker City, look for replica covered wagons and the original wagon ruts from travelers on the Oregon Trail

PT No National Historic Oregon Trail Interpretive Center (Centro Nacional Histórico e Interpretativo da Trilha do Oregon) na Cidade de Baker, veja as réplicas de carroças e as marcas originais deixadas pelas carroças dos viajantes pela Oregon Trail

Anglès Portuguès
historic histórico
oregon oregon
original originais
travelers viajantes
city cidade
trail trail
the as
center center
national national
at na
and e

EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.

PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.

Anglès Portuguès
oregon oregon
modern modernos
pioneers pioneiros
cultural cultural
end end
of of
trail trail
center center
and e
the o
in fim

EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer

PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland

EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.

PT Concebida para resistência em dias longos no trilho, a t-shirt High Trail apresenta tecnologia FlashDry-Pro™ para afastar a transpiração da pele e abas refletoras para maior visibilidade.

EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T?Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.

PT Concebida para resistência em dias longos no trilho, a t-shirt High Trail apresenta tecnologia FlashDry-Pro™ para afastar a transpiração da pele e abas refletoras para maior visibilidade.

EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail

PT A nossa tecnologia mais inovadora de calçado para trilho até à data é introduzida com VECTIV™, um sistema de tecnologia testado e comprovado em laboratório, concebido para maximizar a energia no trilho

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

Anglès Portuguès
customer clientes
impact impacto
risk riscos
accelerate acelere
critical crítico
eliminate elimine
ease facilidade
audit auditoria
development desenvolvimento
work trabalho
changes mudanças
with usando
managing gerencie
and e
for de

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado

Anglès Portuguès
follow siga
responded respondeu
scary assustador
audit auditoria
in em
something algo
see ver
goes de
to caso
who quem

EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.

PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.

Anglès Portuguès
world mundialmente
famous famosa
canoe canoa
river rio
legendary lendário
natural natural
activities atividades
adventures aventuras
or ou
and e
a um
trail trilha
in de
simply simplesmente

EN The Clutha Gold Trail, an easy 2-day cycling experience, threads its way through the region and showcases early Maori and gold mining heritage

PT A Clutha Gold Trail, trilha fácil de ciclismo para ser percorrida em dois dias, cruza a região, passando por lugares históricos da cultura maori e de mineração de ouro

Anglès Portuguès
clutha clutha
cycling ciclismo
maori maori
mining mineração
easy fácil
trail trail
region região
gold gold
the a
day dias
way de
and e

EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.

PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.

Anglès Portuguès
massachusetts massachusetts
boston boston
natural naturais
wonders maravilhas
coast costa
follow siga
city cidade
big grande
freedom freedom
cape cape
trail trail
the a
in em
of de
and e

EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.

PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.

Anglès Portuguès
massachusetts massachusetts
boston boston
natural naturais
wonders maravilhas
coast costa
follow siga
city cidade
big grande
freedom freedom
cape cape
trail trail
the a
in em
of de
and e

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

Anglès Portuguès
pega pega
apps aplicativos
activities atividades
compliance conformidade
risk risco
audit auditoria
reporting relatórios
of de
each cada
an uma
and e
all em

EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions

PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais

Anglès Portuguès
prevent evite
data dados
loss perda
disclosure divulgação
audit auditoria
corporate empresas
policies políticas
user utilizadores
access acesso
a um
end finais
based com
based on baseado
or não
on em
and e
trail de

EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.

PT Relatórios abrangentes permitem às empresas criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.

Anglès Portuguès
extensive abrangentes
allows permitem
detailed detalhado
events eventos
ensuring garantindo
prove mostrar
compliance conformidade
a um
audit auditoria
access acesso
authentication autenticação
reporting relatórios
organisations empresas
of de
they can possam
and e
to registro

EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.

PT Relatórios abrangentes permitem às empresas criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.

Anglès Portuguès
extensive abrangentes
allows permitem
detailed detalhado
events eventos
ensuring garantindo
prove mostrar
a um
audit auditoria
access acesso
authentication autenticação
reporting relatórios
organisations empresas
of de
they can possam
and e
to registro

EN And extensive reporting allows organizations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.

PT Relatórios abrangentes permitem às empresas criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.

Anglès Portuguès
extensive abrangentes
allows permitem
detailed detalhado
events eventos
ensuring garantindo
prove mostrar
compliance conformidade
a um
audit auditoria
access acesso
authentication autenticação
reporting relatórios
organizations empresas
of de
they can possam
and e
to registro

EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.

PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.

Anglès Portuguès
extensive abrangentes
allows permitem
pharmacies farmácias
detailed detalhado
events eventos
ensuring garantindo
prove mostrar
a um
audit auditoria
access acesso
authentication autenticação
reporting relatórios
of de
they can possam
and e
to registro

EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete

PT Ela segue uma antiga trilha Maori e tem duração de cerca de quatro dias

Anglès Portuguès
follows segue
old antiga
maori maori
days dias
it ela
takes tem
four quatro
and e

EN Click on the link below for more information and detailed maps about this cycle trail.

PT Clique no link abaixo para mais informações e mapas detalhados sobre esta trilha de ciclismo.

Anglès Portuguès
click clique
detailed detalhados
maps mapas
information informações
link link
more mais
this esta
about sobre
and e
for de

EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.

PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.

Anglès Portuguès
hybrid híbrida
mountain mountain
other outras
is é
trail trail
can pode
trails trilhas
be ser
the a
bike bicicleta
while enquanto
essential essencial
a uma

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)

Anglès Portuguès
trail trilha
riders ciclistas
should devem
map mapa
water água
is é
well bem
a um
and e
cellphone celular
coverage cobertura
the os
food comida
as como
but mas
on no

EN Conveniently located close to the trail in Ōpōtiki, Motu Cycle Trails

PT Convenientemente localizado perto da trilha em Ōpōtiki, Motu Cycle Trails

Anglès Portuguès
conveniently convenientemente
close perto
motu motu
cycle cycle
trail trilha
in em
located localizado

Es mostren 50 de 50 traduccions