Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "global update" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "global update" de Anglès a Portuguès

Traducció de global update

"global update" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

global 1 data em todo o mundo geral globais global internacionais internacional mundiais mundial mundo pandemia países pessoas público tempo todo uma
update a agora ainda alterar arquivos atualiza atualizada atualizado atualizados atualizar atualização atualizações atualize até caso com conteúdo criar crie dados data detalhes do e editar em executar exemplo fazer forma há informações modelo modelos no novo novos não ou para poderá produtos projeto real registros sua tem tempo ter trabalho uma update versão é

Traducció de Anglès a Portuguès de global update

Anglès
Portuguès

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar.NOTA: Se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico.

Anglès Portuguès
apply aplicar
note nota
base básico
if se
the os
projects projetos
templates modelos
project projeto
page página
to marque
update atualizar
select selecione
you você
your seus

EN Create a new column - Use Global Updates to create and add new columns to a template. This option adds the new column to the template. Then, run the Global Update to update existing projects.

PT Criar uma nova coluna - Use as atualizações globais para criar e adicionar novas colunas a um modelo. Esta opção adiciona a nova coluna ao modelo. Em seguida, execute a Atualização Global para atualizar os projetos existentes.

Anglès Portuguès
updates atualizações
add adicionar
adds adiciona
projects projetos
column coluna
columns colunas
a um
new nova
global global
option opção
existing existentes
update atualizar
use use
template modelo
the os
create criar
and e

EN See the list of apps to update—you can click on each item to learn more about what’s new in this update, update requirements, and the version of the app currently installed on your Mac

PT Veja a lista de aplicativos para atualizar. Você pode clicar em cada objeto para saber mais sobre o que há de novo em cada atualização, os requisitos do sistema e a versão do aplicativo instalada atualmente no Mac.

Anglès Portuguès
click clicar
requirements requisitos
installed instalada
mac mac
new novo
currently atualmente
app aplicativo
apps aplicativos
see veja
and e
list lista
each cada
update atualizar
version versão
can pode
learn saber
of do
the o
about sobre
more mais
you os

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

Anglès Portuguès
linux linux
calling chamando
manager gerenciador
function função
package pacotes
uses usa
server servidor
the a
update atualizar
can pode
you você
my meu
that que
and e
of do
do fazendo
how como

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

Anglès Portuguès
linux linux
calling chamando
manager gerenciador
function função
package pacotes
uses usa
server servidor
the a
update atualizar
can pode
you você
my meu
that que
and e
of do
do fazendo
how como

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

PT Selecione Opções avançadas para adicionar condições adicionais à sua atualização. Você também pode selecionar Adicionar Localizar/Substituir para executar mais de uma operação Localizar/Substituir em uma única atualização global

Anglès Portuguès
advanced avançadas
conditions condições
find localizar
replace substituir
global global
operation operação
update atualização
options opções
can pode
in em
add adicionar
you você
also também
select selecione
additional adicionais
more mais
single única

EN To update an existing Global Update: 

PT Para atualizar uma atualização global existente:

Anglès Portuguès
existing existente
global global
update atualizar
to para
an uma

EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated

PT A Atualização Global será considerada como totalmente aplicada quando todos os projetos da lista Aplicar Atualização forem atualizados com sucesso

Anglès Portuguès
global global
projects projetos
fully totalmente
applied aplicada
updated atualizados
when quando
update atualização
all todos
apply aplicar
list lista
the os
in como
successfully com sucesso
is forem

EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.

PT A lista Aplicar Atualização consistirá nos projetos existentes no momento em que a Atualização Global for testada e validada.

Anglès Portuguès
apply aplicar
projects projetos
global global
tested testada
update atualização
at no
and e
the a
list lista
of nos
time momento

EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.

PT Não, as alterações feitas diretamente no projeto de base afetarão apenas os novos projetos criados. Para atualizar projetos existentes, você deverá usar o recurso de Atualização Global.

Anglès Portuguès
directly diretamente
base base
affect afetar
new novos
global global
feature recurso
changes alterações
use usar
project projeto
projects projetos
existing existentes
created criados
you você
made feitas
update atualizar
must deverá
to para
in de
the o

EN This article provides an overview of available Global Update Types, including how to create and test Global Updates in your Control Center portfolio.

PT Este artigo dá uma visão geral dos tipos de atualização global disponíveis, incluindo como criar e testar atualizações globais em seu portfólio do Control Center.

Anglès Portuguès
available disponíveis
test testar
control control
center center
portfolio portfólio
including incluindo
updates atualizações
global global
update atualização
in em
this este
overview visão geral
of do
create criar
and e

EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.  

PT Atualizações globais permanecem na página Atualizações globais. Você pode executá-las sempre que quiser. Selecione a atualização e execute-a como descrito acima.

Anglès Portuguès
global globais
page página
updates atualizações
whenever sempre que
update atualização
you você
and e
the a
remain permanecem
above acima
select selecione
as como
can pode
you want quiser

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

Anglès Portuguès
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente

Anglès Portuguès
global global
group grupo
association associação
the o
now atualmente
of do
in em
and e
spanish espanhol
member membro

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.

Anglès Portuguès
global global
it ti
provider fornecedor
services serviços
highest mais
as como
on altas
and e
of do
by por

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

Anglès Portuguès
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
of de
and e

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

Anglès Portuguès
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
and e
of de

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

Anglès Portuguès
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais

Anglès Portuguès
developer desenvolvedor
specify especificar
components componentes
should devem
global globais
making tornando
modules módulos
as como
using usando
or ou
be ser
which quais

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.

Anglès Portuguès
modules módulos
fields campos
content conteúdo
editor editor
the os
global global
easily facilidade
all todos
and e
of do

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.

Anglès Portuguès
lt lt
used usado
editor editor
gt gt
content conteúdo
the o
is é
are são
global global
a uma
identify identificar
when quando
of do

EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

Anglès Portuguès
members membros
incidents incidentes
component componentes
other outras
management gerenciamento
functions funções
people pessoas
account conta
update atualizar
team equipe
page página
can podem
are são
and e
create criar
status status

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

Anglès Portuguès
index index
fresh fresh
daily diariamente
the o
monthly mensalmente
at no
update atualizar
our nosso

EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.

PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.

Anglès Portuguès
compatibility compatibilidade
big big
optimisation otimização
chip chip
specifically especificamente
is é
latest recente
macos macos
mac mac
and e
the o
update atualização
to a
full total
this isso

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?

Anglès Portuguès
alternatively alternativa
subscription assinatura
can pode
credit crédito
atlassian atlassian
my my
cloud nuvem
the o
update atualizar
card cartão
a uma
of de

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega

EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form

PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização

Anglès Portuguès
or ou
right direito
card cartão
form formulário
the o
contents conteúdo
a um
others outros
update atualização
click clique
request solicitação
of do
and e
open abrir
to share compartilhar

EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita

Anglès Portuguès
review revisar
pending pendente
delete excluir
sheet planilha
right direita
sidebar barra lateral
icon ícone
update atualização
request solicitação
you você
can pode
requests solicitações
select selecione
the o
a uma
in de
and e

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...

Anglès Portuguès
situations situações
sheet planilha
rows linhas
n n
or ou
want deseja
update atualizar
in em
need precisa
someone alguém
shared com
you você
to nas

EN NOTE: Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments

PT NOTA: Apagar ou Editar um contato da sua lista de contatos não remove/atualiza o endereço de e-mail das planilhas compartilhadas e nem atualiza as atribuições de tarefas

Anglès Portuguès
remove remove
sheets planilhas
or ou
editing editar
a um
assignments atribuições
task tarefas
contact contato
in de
update atualiza
note nota
list lista
address endereço
the o
shared compartilhadas

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

PT Você pode atualizar seu blog no computador ou por meio do app do Squarespace. Não é possível atualizar o blog do Squarespace usando um cliente XML-RPC.

Anglès Portuguès
blog blog
computer computador
client cliente
squarespace squarespace
or ou
app app
an um
the o
update atualizar
on no
can pode
possible possível
to por
you você
through meio

EN You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

PT Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

Anglès Portuguès
calling chamando
manager gerenciador
linux linux
function função
package pacotes
uses usa
server servidor
the a
can pode
update atualizar
you você
that que
and e
of do

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

PT Esta atualização é para toda a comunidade do Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para novatos quanto para veteranos.  Um download é necessário para receber a atualização.

Anglès Portuguès
community comunidade
required necessário
is é
die die
a um
download download
update atualização
receive receber
the a
and do

EN Sky Q July 2020 update: What's new in the biggest feature update since launch?

PT Reclamações sobre o ruído da multidão na Sky Sports, problemas de som em Ultra HD: nossos pensamentos sobre o reinício da Premier League

Anglès Portuguès
sky sky
the o
in em

EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the ‌iOS 14‌ beta update to use it.

PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do ‌iOS 14‌ para

EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.

PT Em vez disso, você pode atualizar manualmente a data de Início e/ou a Duração de uma tarefa, e o Smartsheet irá atualizar automaticamente a data de Término para você.

Anglès Portuguès
manually manualmente
update atualizar
task tarefa
automatically automaticamente
smartsheet smartsheet
or ou
duration duração
you você
can pode
the o
date data
a uma
will irá
instead em vez
start para
of de
and e

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).

Anglès Portuguès
results resultados
contain conter
formula fórmula
formulas fórmulas
update atualização
in de
but mas
requests solicitações
still ainda
be ser
can podem

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).

Anglès Portuguès
results resultados
formula fórmula
formulas fórmulas
update atualização
in de
but mas
requests solicitações
still ainda
the os
be ser
can podem

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão

Anglès Portuguès
credit crédito
add adicionar
gt gt
if se
or ou
change alterar
edit editar
the as
update atualizar
card cartão
payment pagamento
need precisa
click clique
address endereço
you você
details informações
a paga
and e
to outro

EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info. Enter your updated billing information, and then click Save.

PT Atualize as informações de cobrança: Se você deseja atualizar suas informações de cobrança em sua fatura, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Digite as informações de cobrança atualizadas e clique em Salvar.

Anglès Portuguès
invoice fatura
if se
information informações
edit editar
payment pagamento
save salvar
update atualizar
billing cobrança
updated atualizadas
click clique
address endereço
you você
to a
and e
on em

EN Click More Actions > Bulk Update Users. The Bulk Update Users form will appear.  

PT Clique em Mais ações > Atualizar usuários em massa. O formulário de Atualização de usuários em massa será exibido.  

Anglès Portuguès
actions ações
users usuários
form formulário
appear exibido
gt gt
the o
more mais
will será
click clique
update atualizar
bulk massa

EN To set up an update request, see Update Requests: Automatically Ask for the Latest Info.

PT Para configurar uma solicitação de atualização, confira Solicitações de atualização: Solicite automaticamente as informações mais recentes.

Anglès Portuguès
automatically automaticamente
info informações
update atualização
request solicitação
the as
for de
requests solicitações
latest recentes
to configurar
an uma

EN Update the metadata with your new security certificate information and click Save​. NOTE: It may take up to 10 minutes for the update to take effect.

PT Atualize os metadados com as novas informações do certificado de segurança e clique em Salvar. NOTA:A conclusão da atualização pode levar até 10 minutos.

Anglès Portuguès
click clique
save salvar
note nota
may pode
minutes minutos
metadata metadados
information informações
new novas
certificate certificado
security segurança
take levar
update atualize
and e
the os

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

PT Depois de criar seu widget, você pode atualizar as configurações do widget, como a fonte de dados, cores do widget e fontes. Para atualizar as propriedades de um widget:

Anglès Portuguès
settings configurações
data dados
properties propriedades
widget widget
a um
update atualizar
fonts fontes
can pode
you você
source fonte
colors cores
and e
the as

EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.  

PT Frequência de execução: Frequência de execução agendada para atualizar os valores da malha de dados. NOTA: A frequência de execução Atualização Imediata não é compatível como uso de um relatório como sua origem.  

Anglès Portuguès
execution execução
frequency frequência
scheduled agendada
mesh malha
data dados
report relatório
a um
update atualizar
values valores
note nota
using uso
the os
your sua

EN Click New Update and then select Update Dashboards. 

PT Clique em Nova Atualização e, em seguida, selecione Atualizar Painéis.

Anglès Portuguès
new nova
dashboards painéis
and e
click clique
update atualizar
select selecione
then em

EN Follow the instructions in the Update Dashboard wizard. TIP: Name the update after what it does, for example, Move Budget Widget.

PT Siga as instruções do assistente de Atualização de Painel. DICA: Dê um nome para a atualização que represente o que ela faz, por exemplo: Mover Widget de Orçamento.

Anglès Portuguès
follow siga
instructions instruções
dashboard painel
tip dica
budget orçamento
widget widget
update atualização
name nome
the o
it ela
move para
example exemplo
what faz

EN Select an update. When you select an update, the plus sign on the tile changes to a checkmark.

PT Selecione uma atualização. Quando você seleciona uma atualização, o sinal de mais no bloco muda para uma marca de seleção.

Anglès Portuguès
select selecione
sign sinal
the o
update atualização
on no
you você
changes muda
to marca
a uma
when quando
plus de

EN Click New Update and then select Update Reports.  

PT Clique em Nova Atualização e, em seguida, selecione Atualizar Relatórios.  

Anglès Portuguès
new nova
and e
reports relatórios
click clique
update atualizar
select selecione
then em

Es mostren 50 de 50 traduccions