Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "gaining momentum" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "gaining momentum" de Anglès a Portuguès

Traducció de gaining momentum

"gaining momentum" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

gaining a ao as com como das de do dos e em está ganhando ganhar mais no o obtendo os para por que se seu seus sobre sua suas uma você pode é
momentum impulso

Traducció de Anglès a Portuguès de gaining momentum

Anglès
Portuguès

EN Kirsi Niinimäki of Aalto University predicts that, with the fashion industry having received so much negative attention in recent years for its pollution impact, the rental and second-hand boom is bound to continue gaining momentum.

PT Kirsi Niinimäki, da Aalto University, prevê que, com a indústria da moda tendo recebido tanta atenção negativa nos últimos anos por seu impacto na poluição, o boom do aluguel e venda de produtos usados deve continuar ganhando força.

Anglès Portuguès
university university
fashion moda
received recebido
negative negativa
attention atenção
pollution poluição
impact impacto
rental aluguel
gaining ganhando
predicts prevê
recent últimos
industry indústria
years anos
continue continuar
the o
so tanta
of do
and e

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.

Anglès Portuguès
challenge desafios
stories histórias
development desenvolvimento
team equipe
story história
a um
each cada
small pequenas
and e
the as

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.

Anglès Portuguès
easily facilmente
see veja
losing perder
backlinks backlinks
organic orgânico
traffic tráfego
time tempo
charts gráficos
line linha
or ou
in em
a uma
page página
is está
our nossos
and e

EN Gigantic platforms love gaining information about you

PT Plataformas gigantescas adoram obter informações sobre você

Anglès Portuguès
platforms plataformas
love adoram
you você
information informações
about sobre

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

Anglès Portuguès
country país
restricted restritos
internet internet
if se
sites sites
services serviços
is é
gaining obtendo
access acesso
accessing acessando
way forma
you você
the a
and e
this dessa

EN Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.

PT Aqui na VPNoverview, ele realiza pesquisas no campo de segurança cibernética, censura na internet e privacidade online.

Anglès Portuguès
cybersecurity cibernética
and e

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

PT Responder melhor às solicitações de serviço, obtendo um contexto maior dos problemas

Anglès Portuguès
respond responder
gaining obtendo
context contexto
issues problemas
better melhor
service serviço
to maior
of de
requests solicitações

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você

Anglès Portuguès
employees funcionários
tasks tarefas
is é
second segundo
you você

EN Check 5 real business use-cases of Augmented Reality technology for any modern business and discover why it’s gaining increasing interest across industries.

PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.

Anglès Portuguès
augmented aumentada
modern moderna
discover descubra
increasing crescente
interest interesse
cases casos
reality realidade
technology tecnologia
use uso
check veja
of de
any qualquer
real reais
and e

EN A virtual venue for learning, gaining insights and networking where you’ll:

PT Um local virtual para aprender, obter conhecimentos e trabalhar em rede, onde poderá:

Anglès Portuguès
virtual virtual
venue local
networking rede
a um
where onde
for em
and e
insights conhecimentos

EN To overcome these challenges an alternative approach is rapidly gaining support – Host Card Emulation (HCE)

PT Para superar estes desafios, uma abordagem alternativa está ganhando rapidamente suporte - a host card emulation (HCE)

Anglès Portuguès
overcome superar
challenges desafios
approach abordagem
alternative alternativa
gaining ganhando
rapidly rapidamente
support suporte
host host
card card
these estes
to a
an uma
is está

EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment. Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.

PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico. Acompanhe o ritmo das mudanças e demandas do seu negócio, além de cuidar das tarefas do dia a dia.

Anglès Portuguès
expand expanda
environment ambiente
change mudanças
demands demandas
knows conhece
keep up acompanhe
suse suse
subscriptions assinaturas
access acesso
expert especialista
pace ritmo
care cuidar
extend estenda
a um
trusted confiança
business negócio
direct direto
keep que
tasks tarefas
the o
you você
and e
gaining é
of do

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library

EN As noted in one of the themes for this edition, the industry is increasingly gaining experience with platform engineering product teams that create and support internal platforms

PT Conforme observado em um dos temas desta edição, a indústria vem ganhando cada vez mais experiência com times de produto de engenharia de plataforma , que criam e oferecem suporte a plataformas internas

Anglès Portuguès
themes temas
gaining ganhando
experience experiência
teams times
industry indústria
platform plataforma
engineering engenharia
support suporte
platforms plataformas
edition edição
product produto
in em
one um
the a
as conforme
increasingly cada vez mais
this desta
that que
is vem
and e

EN A Case Study in Gaining Exposure for Your Film

PT Um estudo de caso sobre como conseguir exposição para o seu filme

Anglès Portuguès
exposure exposição
film filme
a um
study estudo
case caso
your seu

EN Isbank Optimizes Over 500 Processes Gaining Over 30% Efficiency Across the Enterprise

PT O Işbank otimiza mais de 500 processos, obtendo uma eficácia 30% melhor em toda a empresa

Anglès Portuguès
optimizes otimiza
gaining obtendo
efficiency eficácia
processes processos
enterprise empresa
the o

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

Anglès Portuguès
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN To optimize media investment and effort, by gaining deep comprehension into their communities by location, and insight on relevant topics

PT Otimize o investimento e esforços em mídias, ganhando compreensão profunda sobre suas comunidades por localização, e visão sobre temas relevantes

Anglès Portuguès
optimize otimize
media mídias
investment investimento
effort esforços
gaining ganhando
comprehension compreensão
communities comunidades
insight visão
topics temas
location localização
relevant relevantes
and e

EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors. Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.

PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores. Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.

Anglès Portuguès
china china
mobile móveis
payments pagamentos
fine finos
vendors fornecedores
alipay alipay
alibaba alibaba
platforms plataformas
gaining ganhando
world mundo
is é
popular populares
in em
everything tudo
and e
far de
the o

EN Video Log Analyzer: Learn about and improve your application by gaining visibility into its performance with detailed monitoring

PT Video Log Analyzer: Saiba mais e melhore seu aplicativo obtendo visibilidade de desempenho com monitoramento detalhado

Anglès Portuguès
video video
log log
application aplicativo
visibility visibilidade
performance desempenho
detailed detalhado
monitoring monitoramento
learn saiba
and e
by com

EN Gaining real-time visibility into business operations by collaborating with suppliers and trading partners

PT Ganhar visibilidade em tempo real para operações comerciais colaborando com fornecedores e parceiros de negócios

Anglès Portuguès
collaborating colaborando
suppliers fornecedores
partners parceiros
time tempo
real real
operations operações
visibility visibilidade
real-time tempo real
business negócios
and e
by com

EN Implementing advanced analytics allows businesses to to assess market conditions faster and react to changes before their competitors, gaining a significant advantage.

PT A implementação de Advanced Analytics permite que as empresas avaliem as condições de mercado com mais rapidez e reajam às mudanças antes de seus concorrentes, obtendo uma vantagem significativa.

Anglès Portuguès
implementing implementação
advanced advanced
analytics analytics
allows permite
conditions condições
faster rapidez
changes mudanças
competitors concorrentes
gaining obtendo
significant significativa
advantage vantagem
market mercado
businesses empresas
a uma
to a
and e
before antes

EN This process is based on full transparency and communication with industry stakeholders aimed at gaining market acceptance for any proposed introduction or changes to methodology.

PT Este processo baseia-se na total transparência e comunicação com as partes interessadas do setor, com o objetivo de obter aceitação no mercado para qualquer introdução proposta ou alterações na metodologia.

Anglès Portuguès
process processo
transparency transparência
communication comunicação
acceptance aceitação
proposed proposta
introduction introdução
changes alterações
methodology metodologia
industry setor
market mercado
or ou
this este
based com
stakeholders interessadas
full total
and e
at na
to para
for de
any qualquer

EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry

PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor

Anglès Portuguès
promises promessas
innovations inovações
global global
exceptional excepcionais
contributions contribuições
industry setor
recognition reconhecimento
awards prêmios
deliver entregar
gaining ganhando
in em
and e

EN User acquisition (UA) is the act of gaining new users for an app, platform, or another service by marketing activities focused on generating installs.

PT Aquisição de Usuário (UA) é o ato de ganhar novos utilizadores para um aplicativo, plataforma ou outro serviço por meio de atividades de marketing focadas na geração de instalações.

Anglès Portuguès
acquisition aquisição
new novos
or ou
marketing marketing
activities atividades
focused focadas
generating geração
installs instala
act ato
an um
app aplicativo
platform plataforma
service serviço
is é
the o
gaining ganhar
user usuário
another outro
of de
by meio

EN Centralize systems management while gaining visibility and control through a single view of your assets

PT Centralize o gerenciamento de sistemas enquanto ganha visibilidade e controle através de uma única visualização de seus ativos

Anglès Portuguès
centralize centralize
systems sistemas
management gerenciamento
visibility visibilidade
control controle
assets ativos
gaining é
view visualização
of de
and e
single única
your seus

EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more

PT Hilary Erhard Duff (Houston, 28 de setembro de 1987) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou… leia mais

EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she went on to have a film career

PT Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou uma adaptação cinematográfica

Anglès Portuguès
a um
the a

EN These emails will often appear entirely legitimate, but they are designed with the intention of gaining access to your information and/or resources

PT Estas mensagens de correio electrónico parecerão muitas vezes inteiramente legítimas, mas são concebidas com a intenção de obter acesso à sua informação e/ou recursos

Anglès Portuguès
often muitas vezes
appear parecer
entirely inteiramente
intention intenção
resources recursos
access acesso
information informação
or ou
emails correio
of de
are são
with obter
but mas
and e
the a

EN A SHIB hodler who spent $3,400 on the memecoin last August is now a crypto billionaire from that purchase alone, with the asset gaining 94,278,239.8% over the past year.

PT Diretor de parcerias do Dapper Labs diz que as ligas esportivas profissionais abriram os braços para os NFTs em meio ao crescimento acelerado do setor este ano.

Anglès Portuguès
year ano
the os
a meio
that que
over de
past em

EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.

PT Comece a trabalhar imediatamente com sua base de código atual em qualquer uma de nossas edições pagas enquanto tem acesso às nossas capacidades adicionais.

Anglès Portuguès
existing atual
codebase base de código
editions edições
access acesso
additional adicionais
capabilities capacidades
paid pagas
start comece
working trabalhar
in em
right imediatamente
away de
your sua
to a
any qualquer

EN Skype's preview app for Windows is gaining a few improvements, including noise cancellation. 

PT O aplicativo de visualização do Skype para Windows está ganhando algumas melhorias, incluindo o cancelamento de ruído.

Anglès Portuguès
preview visualização
app aplicativo
windows windows
gaining ganhando
improvements melhorias
including incluindo
noise ruído
cancellation cancelamento
for de
is está

EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.

PT Aceite o pagamento com criptomoedas nos seus negócios online ou físicos e receba euros. Comece a conquistar novos clientes hoje.

Anglès Portuguès
payment pagamento
cryptocurrencies criptomoedas
online online
or ou
physical físicos
euros euros
start comece
new novos
customers clientes
today hoje
in nos
your seus
business negócios
and e
receive receba

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

PT Ganhe dinheiro vendendo criptomoedas enquanto se destaca da concorrência, ganhando publicidade e novos clientes.

Anglès Portuguès
money dinheiro
selling vendendo
cryptocurrencies criptomoedas
gaining ganhando
publicity publicidade
new novos
customers clientes
and e
out da
competition concorrência
while enquanto

EN Huawei is gaining ground in the smartphone market, and as we've discovered with the 8.4-inch MediaPad M5, it's focused on ensuring its tablet offering...

PT A Huawei está ganhando espaço no mercado de smartphones e, como descobrimos com o MediaPad M5 de 8,4 polegadas , ele se concentra em garantir que suas

Anglès Portuguès
huawei huawei
gaining ganhando
smartphone smartphones
market mercado
inch polegadas
is está
in em
the o
as como
and e

EN Softball started gaining international appeal, and it was introduced in its early state to New Zealand, Australia, South Africa and Japan, where it remains very popular

PT O softbol começou a ganhar apelo internacional, e foi introduzido em seu estágio inicial na Nova Zelândia, na Austrália, na África do Sul e no Japão, onde permanece sendo muito popular

Anglès Portuguès
softball softbol
started começou
gaining ganhar
international internacional
appeal apelo
introduced introduzido
new nova
australia austrália
japan japão
remains permanece
popular popular
africa África
where onde
was foi
and e
south sul
it seu
in em
to a
very muito

EN That approach is among those gaining some traction in these new IT-heavy, 5G telco central offices

PT Essa abordagem está entre aqueles que ganham alguma força nestes novos escritórios centrais de telecomunicações 5G, pesados em TI

Anglès Portuguès
new novos
offices escritórios
heavy pesados
approach abordagem
it ti
is está
central centrais
in em
some de

EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction

PT É importante lembrar que este não é um método para obter controle sobre nosso vício - na verdade, nosso programa é sobre abandonar completamente nossas tentativas de controlar nosso vício

Anglès Portuguès
important importante
method método
addiction vício
program programa
completely completamente
attempts tentativas
is é
a um
to na
this este
remember lembrar
not não
about sobre
fact verdade
of de

EN Reporting: Gaining visibility and knowledge on user actions

PT Reportagem: Ganhando visibilidade e conhecimento sobre as ações do usuário

Anglès Portuguès
gaining ganhando
visibility visibilidade
user usuário
actions ações
on sobre
knowledge conhecimento
and e

EN Stablecoins backed by fiat and other assets are increasingly gaining popularity, with many more solutions being brought onto the market each year.

PT A Mastercard está posicionada para abrir portas das compras à criptomoeda como meio de pagamento em 2021, mas provavelmente será um desafio para a empresa.

Anglès Portuguès
market empresa
and de
by meio
being ser
the a

EN NFTs have been gaining traction in the background, but where is the industry headed?

PT Os tokens DeFi superaram e muito o preço do Bitcoin no segundo trimestre, mas os ralis de três dígitos podem se sustentar?

Anglès Portuguès
where muito
but mas
in de
the o

EN Honor has been gaining reputability with each of its phone releases over the last few years, establishing itself as an affordable player in a bustling

PT A Honor vem ganhando reputação com cada um de seus lançamentos de telefones nos últimos anos, estabelecendo-se como um player acessível em um mercado

Anglès Portuguès
honor honor
gaining ganhando
phone telefones
releases lançamentos
establishing estabelecendo
affordable acessível
last últimos
player player
the a
years anos
a um
each cada
in em
of de
as como
with nos

EN Cross Border Sales Gaining Share in Brazil and E-commerce grows 24%

PT Pagamentos online no Brasil: tudo sobre transferência online bancária

Anglès Portuguès
brazil brasil
in no

EN This is a tried and tested method of gaining exposure for your business and developing customer loyalty

PT Este é um método experimentado e testado de ganhar exposição para seu negócio e desenvolver a fidelidade do cliente

Anglès Portuguès
tested testado
method método
exposure exposição
business negócio
developing desenvolver
customer cliente
is é
a um
loyalty fidelidade
this este
and e
of do

EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.

PT Você obtém controle total sobre os designs de sua marca e tom de voz enquanto obtém a vantagem de nossa longa história de ajudar a indústria hoteleira e as empresas do setor de viagens a atingirem seu potencial máximo.

Anglès Portuguès
control controle
long longa
history história
helping ajudar
potential potencial
designs designs
advantage vantagem
businesses empresas
travel viagens
get obtém
voice voz
you você
industry setor
total total
brand marca
the os
tone e
of do
reach é

EN The top gaining stocks on the FTSE 250 as at 27th of July, 2017 were:

PT O topo ganhando ações na FTSE 250 como em 27 julho de 2017 foram:

Anglès Portuguès
gaining ganhando
stocks ações
ftse ftse
july julho
at na
the o
of de
were foram
on em
as como
top topo

EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.

PT Torne-se um consultor confiável em segurança cibernética para seus clientes obtendo visibilidade sobre a segurança de senhas deles e executando políticas robustas.

Anglès Portuguès
advisor consultor
customers clientes
password senhas
policies políticas
a um
security segurança
visibility visibilidade
become se
cybersecurity cibernética
trusted confiável
to a
your seus
gaining é
and e

EN Our Affiliate Program offers you multiple ways of gaining extra profit with SimpleSwap, the Widget and Button are among the most popular options

PT Nosso Programa de Afiliados oferece múltiplas formas de obter lucro extra com o SimpleSwap, o Widget e o Botão estão entre as opções mais populares

Anglès Portuguès
program programa
profit lucro
widget widget
offers oferece
ways formas
options opções
button botão
popular populares
multiple múltiplas
the o
extra extra
of de
our nosso
affiliate afiliados
and e
are estão

EN We do this to prevent third parties from gaining access to the personal data of users of our website. 

PT Fazemos isso para prevenir que terceiros obtenham acesso aos dados pessoais dos usuários do nosso site. 

Anglès Portuguès
access acesso
data dados
users usuários
website site
we do fazemos
of do
third terceiros
our nosso
personal pessoais
to para
prevent prevenir

EN This bond between the United States and Crypto gained strength over the years, with the CIA gaining almost complete control of the company over time

PT Esse vínculo entre os EUA e a Crypto ganhou força ao longo dos anos, tendo a CIA adquirido controle quase total da empresa com o passar do tempo

Anglès Portuguès
bond vínculo
crypto crypto
gained ganhou
strength força
cia cia
control controle
years anos
time tempo
almost quase
of do
and e
united com
between entre
the o
this esse

Es mostren 50 de 50 traduccions