Tradueix "expert survey advice" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "expert survey advice" de Anglès a Portuguès

Traducció de Anglès a Portuguès de expert survey advice

Anglès
Portuguès

EN Q&A: Expert survey advice from our research scientist

PT Enquete da SurveyMonkey e do Zoom: o futuro do trabalho

Anglès Portuguès
our e
a trabalho

EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey

PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade. 

Anglès Portuguès
survey pesquisa
sending enviando
quality qualidade
a uma
expert especialista
like se
to em
sure para
to make sure verificar
out de
is está

EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey

PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade. 

Anglès Portuguès
survey pesquisa
sending enviando
quality qualidade
a uma
expert especialista
like se
to em
sure para
to make sure verificar
out de
is está

EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey

PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade. 

Anglès Portuguès
survey pesquisa
sending enviando
quality qualidade
a uma
expert especialista
like se
to em
sure para
to make sure verificar
out de
is está

EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey

PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade. 

Anglès Portuguès
survey pesquisa
sending enviando
quality qualidade
a uma
expert especialista
like se
to em
sure para
to make sure verificar
out de
is está

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

Anglès Portuguès
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

Anglès Portuguès
survey pesquisa
short curta
good boa
rates taxas
keeping manter
cases casos
respondents respondentes
possible possível
is é
longer mais
in em
a uma
you você
way de

EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs. 

PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.

Anglès Portuguès
is é
a um
the os
and e

EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version

PT Você está procurando um criador de pesquisas on-line prático e rápido ? O criador de pesquisas on-line gratuito do forms.app fornece tipos de perguntas ilimitadas e a capacidade de personalizar o design de sua pesquisa mesmo na versão gratuita

Anglès Portuguès
practical prático
fast rápido
online on-line
apps app
ability capacidade
a um
provides fornece
design design
unlimited ilimitadas
forms forms
the o
you você
and e
maker criador
looking for procurando

EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.

PT Crie uma pesquisa online com nosso criador de pesquisas e personalize seu design detalhadamente. Você também pode começar com um de nossos lindos modelos de pesquisa, se desejar.

Anglès Portuguès
online online
start começar
beautiful lindos
customize personalize
design design
if se
templates modelos
you você
an um
can pode
also também
and e
of de

EN photo illustration, person, filling, customer satisfaction survey, survey., feedback, survey, questionnaire, nps, satisfaction Public Domain

PT marketing digital, otimização de mecanismos de busca, marketing, conteúdo, otimização, publicidade, mídia, redes, comunicação, social Public Domain

Anglès Portuguès
domain domain
public public
person de

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

Anglès Portuguès
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

Anglès Portuguès
survey pesquisa
short curta
good boa
rates taxas
keeping manter
cases casos
respondents respondentes
possible possível
is é
longer mais
in em
a uma
you você
way de

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

Anglès Portuguès
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

Anglès Portuguès
survey pesquisa
short curta
good boa
rates taxas
keeping manter
cases casos
respondents respondentes
possible possível
is é
longer mais
in em
a uma
you você
way de

EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs. 

PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.

Anglès Portuguès
is é
a um
the os
and e

EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version

PT Você está procurando um criador de pesquisas on-line prático e rápido ? O criador de pesquisas on-line gratuito do forms.app fornece tipos de perguntas ilimitadas e a capacidade de personalizar o design de sua pesquisa mesmo na versão gratuita

Anglès Portuguès
practical prático
fast rápido
online on-line
apps app
ability capacidade
a um
provides fornece
design design
unlimited ilimitadas
forms forms
the o
you você
and e
maker criador
looking for procurando

EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.

PT Crie uma pesquisa online com nosso criador de pesquisas e personalize seu design detalhadamente. Você também pode começar com um de nossos lindos modelos de pesquisa, se desejar.

Anglès Portuguès
online online
start começar
beautiful lindos
customize personalize
design design
if se
templates modelos
you você
an um
can pode
also também
and e
of de

EN Survey researchers love taking surveys. It helps us stay on top of the latest survey trends and gives us an idea of what everyday survey creators do right—and wrong—when designing surveys.

PT Pesquisadores adoram responder a pesquisas. Isso nos ajuda a ficar a par das últimas tendências de pesquisa e nosuma ideia de onde as pessoas que criam pesquisas no dia a dia acertam e erram.

Anglès Portuguès
researchers pesquisadores
latest últimas
trends tendências
idea ideia
love adoram
helps ajuda
stay ficar
and e
on no
of de
surveys pesquisas
us nos
the as

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa

Anglès Portuguès
logic lógica
design design
feature recurso
lets permite
page página
is é
survey pesquisa
a um
question pergunta
to a
of de

EN Note: If many respondents didn’t complete your survey, it can also mean that there were issues in your survey design (like including irrelevant questions, asking too many questions, using broken survey logic, etc.).

PT Observação: se vários respondentes não concluíram a pesquisa, também pode significar que o layout dela continha problemas (como perguntas irrelevantes, muitas perguntas, lógica incorreta, etc.).

Anglès Portuguès
respondents respondentes
survey pesquisa
mean significar
logic lógica
etc etc
design layout
if se
issues problemas
can pode
questions perguntas
also também
note não
many muitas
that que
there é

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

Anglès Portuguès
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "

Anglès Portuguès
survey pesquisa
field campo
visitors visitantes
scale escala
agree concordar
you você
create criar
option opção
step etapas
can pode
each cada
in em
a uma
the o
five cinco

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey

PT Por fim, se você usa nossa ferramenta de questionários, dependendo do seu plano e de suas configurações, os Respondentes podem visualizar a página de conclusão padrão ao terminar de responder a um questionário

Anglès Portuguès
survey questionário
settings configurações
respondents respondentes
may podem
if se
tool ferramenta
depending dependendo
standard padrão
a um
package plano
completion conclusão
page página
the os
you você
and e
end o
of do

EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?

PT Então vamos descer para alguns conselhos. Quais são os cinco principais conselhos que todos os empreendedores em série precisam ouvir?

Anglès Portuguès
advice conselhos
key principais
serial série
entrepreneurs empreendedores
are são
lets é
five cinco
need os
need to precisam

EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

Anglès Portuguès
think acho
is é
i eu
my meu
first primeiro
which o
advice conselhos
perhaps talvez
much muito
be seria
can podem

EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)

PT Campanha “Safe Hiking” (em alemão/francês/italiano) Dicas de segurança da Associação Suíça de Trilhas de Caminhada (alemão/francês) Dicas de segurança do Clube Alpino Suíço (alemão/francês)

Anglès Portuguès
hiking caminhada
campaign campanha
advice dicas
alpine alpino
de de
safety segurança

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma emenda que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.

EN JFD does not provide tax advice, and if you are in doubt as to your tax obligations, you should seek independent advice before trading.

PT O JFD não fornece consultoria tributária e, se você tiver dúvidas sobre suas obrigações fiscais, deve procurar consultoria independente antes de negociar.

Anglès Portuguès
jfd jfd
tax fiscais
advice consultoria
doubt dúvidas
obligations obrigações
seek procurar
independent independente
trading negociar
if se
should deve
you você
in de
and e
before antes

EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.

PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.

Anglès Portuguès
long-term longo prazo
family familiar
specialists especialistas
difficult difícil
long longo
care cuidados
is é
challenge desafio
guidance orientações
term prazo
we can podemos
series série
a um
you você
advice conselhos
of de
this nesse
to oferecer
time para
and e

EN What’s the best advice that anyone has given you for reaching your goals? And what advice would you give another person who is just starting out, for example?

PT Qual é o melhor conselho que recebeu para chegar ao objetivo? E o melhor que você daria a uma pessoa que está começando, por exemplo?

Anglès Portuguès
advice conselho
is é
the o
best melhor
you você
person pessoa
that que
and e
example exemplo

EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.

PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.

Anglès Portuguès
long-term longo prazo
family familiar
specialists especialistas
difficult difícil
long longo
care cuidados
is é
challenge desafio
guidance orientações
term prazo
we can podemos
series série
a um
you você
advice conselhos
of de
this nesse
to oferecer
time para
and e

EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?

PT Então vamos descer para alguns conselhos. Quais são os cinco principais conselhos que todos os empreendedores em série precisam ouvir?

Anglès Portuguès
advice conselhos
key principais
serial série
entrepreneurs empreendedores
are são
lets é
five cinco
need os
need to precisam

EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

Anglès Portuguès
think acho
is é
i eu
my meu
first primeiro
which o
advice conselhos
perhaps talvez
much muito
be seria
can podem

EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)

PT Campanha “Safe Hiking” (em alemão/francês/italiano) Dicas de segurança da Associação Suíça de Trilhas de Caminhada (alemão/francês) Dicas de segurança do Clube Alpino Suíço (alemão/francês)

Anglès Portuguès
hiking caminhada
campaign campanha
advice dicas
alpine alpino
de de
safety segurança

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma correção que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.

Anglès Portuguès
journals revistas
editors editores
editorial editorial
content conteúdo
attract atrair
new novos
authors autores
submissions envio
guidance orientação
helps ajuda
review revisão
a um
the o
and e
of do

EN Get expert advice and learn about solutions that can help your team work better together.

PT Aproveite conselhos de especialistas e aprenda sobre soluções que podem ajudar sua equipe a trabalhar melhor em conjunto.

Anglès Portuguès
expert especialistas
solutions soluções
work trabalhar
team equipe
better melhor
about sobre
help ajudar
advice conselhos
can podem
learn e

Es mostren 50 de 50 traduccions