EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.
"importantly" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
importantly | importante mais importante |
EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.
PT Um grande panfleto divulga, explica e, mais ainda importante, vende.
Anglès | Portuguès |
---|---|
sells | vende |
great | grande |
and | e |
most | mais |
importantly | importante |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
jira | jira |
involved | envolvido |
blockers | bloqueadores |
happening | acontecendo |
importantly | mais importante |
work | work |
management | management |
business | negócios |
done | feito |
gives | oferece |
be | ser |
more | mais |
when | quando |
you | você |
will | vai |
hidden | ocultos |
your | seus |
and | e |
are | estão |
it | está |
EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.
PT Mais importante ainda, NordVPN é compatível com download P2P. Eles têm servidores especiais para download de torrents. Esses servidores são muito rápidos e você pode baixar arquivos a qualquer momento.
Anglès | Portuguès |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
servers | servidores |
files | arquivos |
importantly | mais importante |
is | é |
compatible | compatível |
you | você |
very | muito |
can | pode |
are | são |
no | qualquer |
special | especiais |
and | e |
EN Finally, and most importantly, you need to test everything.
PT Finalmente, e mais importante, você precisa testar tudo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
finally | finalmente |
importantly | mais importante |
and | e |
you | você |
need | precisa |
test | testar |
everything | tudo |
to | mais |
EN But more importantly, it subtly uses visual cues and design patterns to hint at what you should do next…
PT Mas o mais importante, ele usa algumas pistas visuais e padrões de desing para sutilmente sugerir o que você deve fazer em seguida?
Anglès | Portuguès |
---|---|
uses | usa |
visual | visuais |
subtly | sutilmente |
patterns | padrões |
you | você |
to | em |
and | e |
but | mas |
more | mais |
should | deve |
do | fazer |
importantly | importante |
EN In return, PayScale gets a lead. But more importantly, they get a nurtured lead.
PT Em retorno, o PayScale recebe um lead. E o mais importante, um lead nutrido.
Anglès | Portuguès |
---|---|
in | em |
return | retorno |
lead | lead |
importantly | mais importante |
gets | recebe |
a | um |
more | mais |
EN People read and share my blog posts, and most importantly…
PT A pessoas leem e compartilham minhas postagens do blog e, o mais importante?
Anglès | Portuguès |
---|---|
people | pessoas |
my | minhas |
blog | blog |
share | compartilham |
posts | postagens |
and | e |
EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS
PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS
EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel
PT Mais importante, no entanto, é que os chatbots de hoje tornam a aproximação com os clientes mais fácil, diz o Diretor Executivo do Drift, David Cancel
Anglès | Portuguès |
---|---|
chatbots | chatbots |
customers | clientes |
says | diz |
ceo | executivo |
david | david |
make it | tornam |
importantly | mais importante |
easier | mais fácil |
to | a |
EN Most importantly, you MUST promote and market the content either via social networks or another way
PT E o mais importante, você DEVE promover e comercializar o conteúdo
Anglès | Portuguès |
---|---|
content | conteúdo |
importantly | mais importante |
promote | promover |
the | o |
market | comercializar |
you | você |
and | e |
must | deve |
way | do |
another | mais |
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
Anglès | Portuguès |
---|---|
photo | photo |
tweaks | ajustes |
layers | camadas |
affinity | affinity |
many | muitos |
performance | desempenho |
efficiency | eficiência |
also | também |
has | é |
the | o |
way | de |
EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.”
PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”.
EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.
PT Talvez o mais importante, ambos têm construtores de sites que permitem desenvolver e personalizar seus cursos, e o currículo pode acomodar uma ampla variedade de mídias.
Anglès | Portuguès |
---|---|
site | sites |
builders | construtores |
allow | permitem |
courses | cursos |
curriculum | currículo |
wide | ampla |
range | variedade |
media | mídias |
importantly | mais importante |
the | o |
accommodate | acomodar |
can | pode |
develop | desenvolver |
a | uma |
perhaps | talvez |
of | de |
to | mais |
and | e |
EN Second, and perhaps most importantly, Teachable?s check-out method is simpler and more effective
PT Em segundo lugar, e talvez o mais importante, o método de check-out do Teachable é mais simples e eficaz
Anglès | Portuguès |
---|---|
perhaps | talvez |
method | método |
effective | eficaz |
teachable | teachable |
importantly | mais importante |
is | é |
simpler | mais simples |
more | mais |
second | segundo |
out | o |
and | e |
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
Anglès | Portuguès |
---|---|
exact | exato |
selecting | selecionar |
determine | determinar |
artwork | arte |
update | atualizar |
final | final |
importantly | mais importante |
a | um |
be | ser |
size | tamanho |
price | preço |
you | você |
to | a |
based | com |
and | e |
accordingly | de acordo |
during | durante |
EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.
PT O 1Password foi escolhido pela equipe da Wonderbly devido a três elementos: simplicidade de uso, disponibilidade em todos os dispositivos e, o mais importante, segurança e privacidade de confiança.
Anglès | Portuguès |
---|---|
simplicity | simplicidade |
availability | disponibilidade |
devices | dispositivos |
importantly | mais importante |
security | segurança |
privacy | privacidade |
use | uso |
of | de |
key | importante |
three | três |
on | em |
and | e |
the | o |
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
importantly | importante |
bundle | pacote |
value | custo |
course | cursos |
validating | validar |
skills | habilidades |
learned | aprendidas |
exams | exames |
a | um |
the | o |
testing | testar |
of | de |
and | e |
through | meio |
EN The pandemic has business implications but most importantly, it's a health issue
PT A pandemia tem implicações nos negócios, mas é, acima de tudo, uma questão de saúde
Anglès | Portuguès |
---|---|
pandemic | pandemia |
business | negócios |
implications | implicações |
health | saúde |
the | a |
a | uma |
but | mas |
EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates
PT A interface é simples e, o mais importante, fornece atualizações das pesquisas em tempo real
Anglès | Portuguès |
---|---|
interface | interface |
provides | fornece |
research | pesquisas |
time | tempo |
real | real |
importantly | mais importante |
updates | atualizações |
is | é |
and | e |
simple | simples |
real-time | tempo real |
the | o |
EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.
PT Mudar para o Cloud é um trabalho de equipe entre a Atlassian, os Parceiros de soluções, o Marketplace e, o mais importante: você. Entenda quais canais de suporte estão disponíveis por toda sua migração.
Anglès | Portuguès |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
solution | soluções |
partners | parceiros |
marketplace | marketplace |
support | suporte |
channels | canais |
migration | migração |
team | equipe |
importantly | mais importante |
a | um |
is | é |
available | disponíveis |
you | você |
to | a |
between | de |
EN And most importantly it’s off the tourist path.
PT E, o mais importante, é que fica fora da rota turística.
Anglès | Portuguès |
---|---|
path | rota |
importantly | mais importante |
the | o |
and | e |
most | que |
EN And most importantly it’s off the tourist path.
PT E, o mais importante, é que fica fora da rota turística.
Anglès | Portuguès |
---|---|
path | rota |
importantly | mais importante |
the | o |
and | e |
most | que |
EN Most importantly, Pega Recall enables you to interact with each and every customer individually
PT Acima de tudo, o Pega Recall permite que você interaja com cada cliente individualmente
Anglès | Portuguès |
---|---|
pega | pega |
enables | permite |
customer | cliente |
individually | individualmente |
you | você |
each | cada |
and | de |
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
Anglès | Portuguès |
---|---|
pega | pega |
channels | canais |
importantly | mais importante |
systems | sistemas |
results | resultados |
outcome | resultado |
deliver | entregar |
digital | e |
the | o |
you | você |
start | para |
more | mais |
bring | com |
your | seus |
EN Most importantly, they offer human-centric customer service.
PT Os termos de serviço são transparentes e honestos, e o mais importante: oferecem um atendimento centrado no cliente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
customer | cliente |
centric | centrado |
importantly | mais importante |
offer | oferecem |
service | serviço |
customer service | atendimento |
most | de |
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas
Anglès | Portuguès |
---|---|
approvals | aprovações |
checks | verificações |
compliance | conformidade |
activity | atividades |
kept | mantidos |
hands | mãos |
wrong | erradas |
the | o |
information | informações |
signatures | assinaturas |
must | devem |
reviews | análises |
logs | registros |
be | ser |
and | e |
ensure | garantir |
in | em |
EN Most importantly, any reputable company will not require you to download software and should store all projects on their servers (ideally the Cloud) for free.
PT Mais importante ainda, as empresas com melhor reputação sequer pedem para que você baixe o programa e armazenam todos os projetos em seus servidores (preferencialmente em nuvem) de graça.
Anglès | Portuguès |
---|---|
download | baixe |
store | armazenam |
servers | servidores |
cloud | nuvem |
free | de graça |
importantly | mais importante |
projects | projetos |
you | você |
company | com |
software | programa |
to | a |
and | e |
the | o |
EN Most importantly it will help you create stunning illustrations in a style that is notoriously hard to create digitally—until now…
PT O mais importante é que ele vai ajudar você a criar ilustrações impressionantes em um estilo conhecido por ser difícil de criar digitalmente — até agora…
EN The account itself and, most importantly, your money has three levels of security
PT A conta e, mais importante, o seu dinheiro são protegidos por três níveis de segurança
Anglès | Portuguès |
---|---|
account | conta |
money | dinheiro |
levels | níveis |
security | segurança |
importantly | mais importante |
of | de |
the | o |
three | três |
and | e |
EN But even more importantly, Sizam offers really helpful support (even when you run out of your paid support membership) via the comment section.
PT Mas ainda mais importante, Sizam oferece suporte realmente útil (mesmo quando você fica sem sua assinatura de suporte pago) por meio da seção de comentários.
Anglès | Portuguès |
---|---|
paid | pago |
comment | comentários |
importantly | mais importante |
helpful | útil |
support | suporte |
but | mas |
membership | assinatura |
when | quando |
more | mais |
really | realmente |
you | você |
offers | oferece |
the | mesmo |
of | seção |
EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”
PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."
Anglès | Portuguès |
---|---|
issues | problemas |
compliance | conformidade |
stop | interromper |
servers | servidores |
windows | windows |
notifications | notificações |
alarm | alarme |
sent | enviadas |
after | após |
use | uso |
were | foram |
a | um |
but | mas |
and | e |
first | primeiro |
identify | identificar |
several | vários |
our | nosso |
to | em |
of | do |
EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.
PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.
Anglès | Portuguès |
---|---|
differences | diferenças |
departments | departamentos |
begin | começar |
able | conseguem |
workflow | fluxo de trabalho |
is | é |
importantly | mais importante |
time | tempo |
real | real |
work | trabalho |
in | em |
real-time | tempo real |
of | de |
a | uma |
using | utilização |
immediately | que |
and | e |
the | o |
of the | maneira |
EN My engineers say they like the simplicity of it and most importantly, the support they get.
PT Meus engenheiros dizem que gostam da simplicidade e, o mais importante, do suporte que recebem.
Anglès | Portuguès |
---|---|
engineers | engenheiros |
simplicity | simplicidade |
importantly | mais importante |
the | o |
get | recebem |
of | do |
my | meus |
and | e |
support | suporte |
most | que |
EN Importantly, this shortfall does not include the total cost for safe, secure, and timely distribution.
PT É importante ressaltar que essa deficiência não inclui o custo total para distribuição segura, protegida e oportuna.
Anglès | Portuguès |
---|---|
importantly | importante |
distribution | distribuição |
the | o |
total | total |
cost | custo |
this | essa |
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
Anglès | Portuguès |
---|---|
mapfre | mapfre |
purpose | propósito |
global | global |
we do | fazemos |
importantly | mais importante |
a | um |
welcome | vindas |
the | o |
who | quem |
we | queremos |
and | e |
of | de |
you | vocês |
EN With our tools and services you can immediately calculate (and maybe more importantly, justify) the salary adjustment that you need to provide to your employees when relocating them to a new city
PT Com nossas ferramentas e serviços, você pode calcular imediatamente (e talvez mais importante, justificar) o ajuste salarial que você precisa fornecer aos seus funcionários ao realocá-los para uma nova cidade
Anglès | Portuguès |
---|---|
calculate | calcular |
justify | justificar |
adjustment | ajuste |
new | nova |
city | cidade |
tools | ferramentas |
services | serviços |
importantly | mais importante |
employees | funcionários |
the | o |
immediately | imediatamente |
to | fornecer |
more | mais |
can | pode |
maybe | talvez |
need | precisa |
a | uma |
you | você |
and | e |
your | seus |
them | os |
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
Anglès | Portuguès |
---|---|
fun | jogo |
huge | enorme |
aspect | aspectos |
importantly | importante |
is | é |
open | aberto |
but | mas |
world | mundo |
in | em |
the | o |
and | do |
EN How does the new feature work, what do you need to do to take advantage, and more importantly, is it any good?
PT Como funciona o novo recurso, o que você precisa fazer para aproveitá-lo e, mais importante, ele é bom?
Anglès | Portuguès |
---|---|
good | bom |
feature | recurso |
importantly | mais importante |
is | é |
the | o |
new | novo |
you | você |
and | e |
work | funciona |
need | precisa |
more | mais |
EN Most importantly, I feel more alive, present, there in my body and in the world when I?m not glued to a screen.
PT E o mais importante, me sinto mais vivo, presente, lá no meu corpo e no mundo quando não estou grudado em uma tela.
Anglès | Portuguès |
---|---|
alive | vivo |
present | presente |
body | corpo |
importantly | mais importante |
world | mundo |
the | o |
screen | tela |
a | uma |
in | em |
and | e |
i feel | sinto |
my | meu |
not | não |
i | estou |
when | quando |
more | mais |
EN Most importantly, in sobriety we feel genuinely free from our addiction
PT Mais importante ainda, na sobriedade nos sentimos genuinamente livres de nosso vício
Anglès | Portuguès |
---|---|
sobriety | sobriedade |
genuinely | genuinamente |
free | livres |
addiction | vício |
importantly | mais importante |
in | de |
our | nosso |
EN And more importantly for publishers, all digital growth is now coming from mobile, according to comScore
PT E, mais importante para os editores, todo o crescimento digital está agora vindo do celular, de acordo com a comScore
Anglès | Portuguès |
---|---|
publishers | editores |
mobile | celular |
importantly | mais importante |
growth | crescimento |
now | agora |
is | está |
more | mais |
EN But that needn’t be at a premium cost – both reaction buttons and share buttons like our own are easily installed, mobile-friendly – and most importantly, won’t cost a bean.
PT Mas isso não precisa de ser a um custo premium - ambos botões de reacção e botões de compartilhar como os nossos, são fáceis de instalar, são móveis - e o mais importante, não custam um feijão.
Anglès | Portuguès |
---|---|
premium | premium |
buttons | botões |
share | compartilhar |
easily | fáceis |
installed | instalar |
mobile | móveis |
a | um |
but | mas |
both | ambos |
be | ser |
and | e |
our | nossos |
that | isso |
are | são |
cost | custo |
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together whilst changing the payments landscape.
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre fala mais alto do que o ego de cada um. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao transformar o setor de pagamentos.
Anglès | Portuguès |
---|---|
winning | vencer |
trust | confiar |
at | na |
adyen | adyen |
a | um |
always | sempre |
teams | equipes |
importantly | mais importante |
the | o |
team | equipe |
payments | pagamentos |
result | resultado |
you | você |
up | alto |
can | pode |
whilst | se |
as | são |
back | mais |
and | e |
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
Anglès | Portuguès |
---|---|
winning | vencer |
trust | confiar |
changing | mudar |
at | na |
adyen | adyen |
always | sempre |
teams | equipes |
importantly | mais importante |
the | o |
team | equipe |
result | resultado |
you | você |
can | pode |
as | são |
back | mais |
and | e |
a | individuais |
EN Importantly, the plans are turned into actionable tasks in MeisterTask, so projects are seen through.
PT É importante ressaltar que os planos são transformados em tarefas acionáveis no MeisterTask, para que os projetos possam ser visualizados.
Anglès | Portuguès |
---|---|
importantly | importante |
meistertask | meistertask |
plans | planos |
tasks | tarefas |
projects | projetos |
are | são |
the | os |
in | em |
EN Even more importantly, the ability to identify qualified internal candidates and develop a thoughtful succession strategy is critical
PT Mais importante do que isso, a capacidade de identificar candidatos internos competentes e desenvolver uma estratégia de sucessão criteriosa é fundamental
Anglès | Portuguès |
---|---|
ability | capacidade |
candidates | candidatos |
develop | desenvolver |
succession | sucessão |
strategy | estratégia |
importantly | mais importante |
is | é |
critical | fundamental |
identify | identificar |
the | a |
a | uma |
internal | de |
more | mais |
and | e |
EN As importantly, we help organizations select and hire the tech talent needed to leverage today’s technology - Cloud, Big Data, mobile apps, social networking, and digital - to develop and execute strategy
PT Com igual importância, ajudamos as empresas a selecionar e a contratar o talento técnico necessário para alavancar a tecnologia atual - nuvem, Big Data, aplicativos móveis, redes sociais e dados digitais - para desenvolver e executar estratégias
Anglès | Portuguès |
---|---|
organizations | empresas |
select | selecionar |
hire | contratar |
talent | talento |
needed | necessário |
cloud | nuvem |
mobile | móveis |
execute | executar |
we help | ajudamos |
big | big |
apps | aplicativos |
technology | tecnologia |
data | dados |
develop | desenvolver |
digital | e |
the | o |
social | sociais |
strategy | estratégias |
EN More importantly, brand tracking can uncover how investments in sustainability are hitting the mark with consumers.
PT Além disso, o monitoramento de marca pode descobrir como os consumidores estão reagindo aos investimentos em sustentabilidade.
Anglès | Portuguès |
---|---|
tracking | monitoramento |
uncover | descobrir |
investments | investimentos |
sustainability | sustentabilidade |
consumers | consumidores |
can | pode |
brand | marca |
are | estão |
in | em |
more | é |
the | o |
how | como |
EN Importantly, collaboration tools utilize cloud technology to provide near instant access to critical functions to authorized stakeholders, as dictated by the contingency plan.
PT É importante ressaltar que as ferramentas de colaboração utilizam a tecnologia em nuvem para fornecer acesso quase instantâneo a funções críticas às partes interessadas autorizadas, conforme determinar pelo plano de contingência.
Anglès | Portuguès |
---|---|
collaboration | colaboração |
tools | ferramentas |
utilize | utilizam |
cloud | nuvem |
technology | tecnologia |
instant | instantâneo |
access | acesso |
functions | funções |
authorized | autorizadas |
contingency | contingência |
plan | plano |
stakeholders | interessadas |
to | fornecer |
as | conforme |
importantly | importante |
near | em |
the | as |
EN More importantly, it provides a seamless workflow for developing, previewing and shipping JAMstack sites
PT E o mais importante: fornece um fluxo de trabalho perfeito para desenvolver, visualizar e enviar sites JAMstack
Anglès | Portuguès |
---|---|
provides | fornece |
seamless | perfeito |
developing | desenvolver |
shipping | enviar |
sites | sites |
importantly | mais importante |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
more | mais |
and | e |
for | de |
Es mostren 50 de 50 traduccions