EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
Tradueix "could not connect" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "could not connect" de Anglès a Portuguès
Traducció de could not connect
"could not connect" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Anglès a Portuguès de could not connect
Anglès
Portuguès
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| outcome | resultado |
| shooter | atirador |
| me | me |
| the | o |
| i | eu |
| he | ele |
| trust | confiar |
| despite | apesar |
| were | eram |
| could | poderíamos |
| and | e |
| for | em |
EN This guide covers how to connect a third-party domain using DNS Connect. We’re gradually adding a second setup, Nameserver Connect, in waves to all Squarespace sites. At this time, Nameserver Connect is only available for third-party domains from
PT Este guia mostra como vincular um domínio externo via DNS. Estamos gradualmente adicionando uma segunda configuração (vinculação por servidor de nome) a todos os sites Squarespace. No momento, ela está disponível apenas com domínios do
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| guide | guia |
| dns | dns |
| gradually | gradualmente |
| adding | adicionando |
| setup | configuração |
| time | momento |
| squarespace | squarespace |
| domain | domínio |
| domains | domínios |
| a | um |
| this | este |
| using | com |
| second | segunda |
| sites | sites |
| available | disponível |
| connect | vincular |
| all | todos |
EN Why am I getting NATS error. Could not connect to server: Error: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:4222 error message when starting my project?
PT Por que estou recebendo um NATS error. Could not connect to server: Error: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:4222 quando tento iniciar o meu projeto?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| connect | connect |
| server | server |
| starting | iniciar |
| project | projeto |
| error | error |
| not | not |
| why | o |
| my | meu |
| when | quando |
| i | estou |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| standardize | padronizar |
| infrastructure | infraestrutura |
| communications | comunicações |
| simplify | simplificar |
| use | usar |
| solution | solução |
| easily | facilmente |
| wrong | errado |
| said | disse |
| and | e |
| our | nossa |
| something | algo |
| could | pudesse |
| the | a |
| when | quando |
EN If you connect more than one form to the same audience or spreadsheet, or connect a new form to an existing storage option you previously created, your forms could drop submission data or disconnect from storage.
PT Se você vincular mais de um formulário ao mesmo público-alvo ou planilha; ou vincular um novo formulário a uma opção de armazenamento já criada, os formulários poderão descartar os dados do envio ou se desvincular do armazenamento.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| connect | vincular |
| audience | público |
| storage | armazenamento |
| created | criada |
| submission | envio |
| if | se |
| or | ou |
| new | novo |
| data | dados |
| form | formulário |
| a | um |
| option | opção |
| forms | formulários |
| the | os |
| you | você |
| could | poderão |
| spreadsheet | planilha |
| more | mais |
EN . If you have a domain with one of these providers, follow their provider-specific connection guides to connect a domain instead of this guide. Learn more in Nameserver Connect vs. DNS Connect for domain connections.
PT . Se você tiver algum domínio com um desses provedores, confira os guias de vinculação específicos do provedor para vincular o domínio. Saiba mais em "Vinculação por servidor de nome x vinculação por DNS para vincular um domínio".
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| guides | guias |
| vs | x |
| dns | dns |
| specific | específicos |
| if | se |
| a | um |
| domain | domínio |
| provider | provedor |
| providers | provedores |
| you | você |
| these | desses |
| learn | saiba |
| in | em |
| you have | tiver |
| connect | vincular |
| instead | para |
| of | do |
| more | mais |
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
PT Você pode vincular um número ilimitado de formulários a uma lista de e-mails, mas cada formulário pode se vincular a apenas uma lista de e-mails por vez. Por exemplo: para vincular várias listas de e-mails, adicione vários blocos de newsletter.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| unlimited | ilimitado |
| newsletter | newsletter |
| blocks | blocos |
| add | adicione |
| you | você |
| of | de |
| forms | formulários |
| a | um |
| form | formulário |
| lists | listas |
| number | número |
| can | pode |
| list | lista |
| each | cada |
| connect | vincular |
| to | a |
| but | mas |
| only | apenas |
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| course | curso |
| profitable | lucrativo |
| change | mudar |
| wish | deseja |
| or | ou |
| completely | completamente |
| point | ponto |
| is | é |
| a | um |
| big | grande |
| if | se |
| the | o |
| price | preço |
| be | ser |
| this | este |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| prevent | impede |
| tends | tende |
| traffic | tráfego |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| detrimental | prejudicial |
| site | site |
| existing | existente |
| business | negócio |
| be | ser |
| in | no |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| lead | levar |
| also | também |
| negative | negativa |
EN “After trying all the solutions I could find in Google, I still could not get my iPhone out of black screen - until I tried this magical program. It’s the real lifesaver!”
PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| incentive | incentivo |
| or | ou |
| group | grupo |
| target | alvo |
| a | um |
| you | você |
| of | do |
| different | diferente |
| did | que |
EN We could not use a proper SCSS parser as that could slow down the crawl too much, so we had to resort to regular expressions (oh, the horror!)
PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| proper | adequado |
| expressions | expressões |
| horror | horror |
| use | usar |
| a | um |
| regular | regulares |
| the | a |
| we | tivemos |
| could | poderia |
| not | não |
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| incentive | incentivo |
| or | ou |
| group | grupo |
| target | alvo |
| a | um |
| you | você |
| of | do |
| different | diferente |
| did | que |
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore. Please contact your site administrator.
PT Eu vejo este erro quando tento conectar ao meu site: Você está tentando se conectar a um site Moodle que não é mais compatível com este aplicativo. Entre em contato com o administrador do seu site.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| error | erro |
| trying | tentando |
| moodle | moodle |
| application | aplicativo |
| administrator | administrador |
| i try | tento |
| i | eu |
| site | site |
| a | um |
| is | é |
| my | meu |
| contact | contato |
| this | este |
| by | com |
| connect | conectar |
| you | você |
| anymore | mais |
| see | vejo |
| when | quando |
| to | a |
| not | se |
| that | que |
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore. Please contact your site administrator.
PT Eu vejo este erro quando tento conectar ao meu site: Você está tentando se conectar a um site Moodle que não é mais compatível com este aplicativo. Entre em contato com o administrador do seu site.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| error | erro |
| trying | tentando |
| moodle | moodle |
| application | aplicativo |
| administrator | administrador |
| i try | tento |
| i | eu |
| site | site |
| a | um |
| is | é |
| my | meu |
| contact | contato |
| this | este |
| by | com |
| connect | conectar |
| you | você |
| anymore | mais |
| see | vejo |
| when | quando |
| to | a |
| not | se |
| that | que |
EN You have to strike the right balance so that your website visitors can connect and appreciate not just your work but connect with you at a personal level as well
PT Tem de encontrar o equilíbrio certo para que os visitantes do seu website se possam ligar e apreciar não só o seu trabalho, mas também a nível pessoal
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| website | website |
| visitors | visitantes |
| level | nível |
| work | trabalho |
| but | mas |
| can | possam |
| right | para |
| and | e |
| the | o |
EN 1Password requires an on-prem Connect Server. The Connect Server is deployed through Docker, and by default, does not include any encryption (hosted on http port 8080).
PT O 1Password exige um Connect Server no local. O Connect Server é implantado via Docker e, por padrão, não inclui nenhuma criptografia (hospedado na porta http 8080).
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| requires | exige |
| connect | connect |
| server | server |
| deployed | implantado |
| docker | docker |
| encryption | criptografia |
| hosted | hospedado |
| http | http |
| port | porta |
| is | é |
| an | um |
| the | o |
| not | não |
| on | no |
| by | por |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| think | pensar |
| well | bem |
| chicago | chicago |
| mean | significar |
| start | começa |
| exclusions | exclusões |
| may | pode |
| to | a |
| build | criar |
| also | também |
| pizza | pizza |
| but | mas |
| you | você |
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| interesting | interessante |
| help | ajudar |
| link | link |
| hope | espero |
| me | me |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| website | site |
| the | o |
| plan | plano |
| let | para |
| this | isso |
| you can | possa |
| you | você |
| for | em |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| annual | anual |
| september | setembro |
| event | evento |
| arrival | chegada |
| gen | geração |
| see | ver |
| of | de |
| the | o |
| earbuds | fones de ouvido |
| and | e |
| come | vir |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| benefit | benefícios |
| experiment | experimentar |
| new | novos |
| on | em |
| uses | usos |
| the | os |
| other | outro |
| could | poderia |
| products | produtos |
| our | nossos |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| two-way | bidirecional |
| teachers | professores |
| way | forma |
| communication | comunicação |
| children | crianças |
| young | jovens |
| doubts | dúvidas |
| and | e |
| also | também |
| communicate | com |
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| basically | basicamente |
| ways | maneiras |
| handle | lidar |
| try | tentar |
| structure | estruturar |
| code | código |
| textures | texturas |
| loaded | carregadas |
| method | método |
| could | poderíamos |
| program | programa |
| updates | atualizações |
| a | um |
| the | as |
| it | ele |
| no | sem |
| to | para |
| our | nosso |
| and | e |
| as | como |
| for | de |
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| fair | justa |
| vaccine | vacina |
| strategy | estratégia |
| cost | custar |
| countries | países |
| trillion | trilhões |
| dollars | dólares |
| economies | economias |
| lose | perder |
| gdp | pib |
| if | se |
| us | us |
| the | os |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| could | podem |
| we | eua |
| and | e |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| smart | inteligente |
| security | segurança |
| echo | echo |
| perhaps | talvez |
| system | sistema |
| or | ou |
| use | usar |
| device | dispositivo |
| the | o |
| thousands | milhares |
| you | você |
| hundreds | centenas |
| a | um |
| could | pode |
| and | e |
| for | de |
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, já que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| also | e |
| eyes | para |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| attend | participar |
| new | nova |
| discussion | discussão |
| literature | literatura |
| meeting | reunião |
| or | ou |
| could | pode |
| you | você |
| also | também |
| a | uma |
| work | trabalho |
| step | passo |
| up | sobre |
EN Bitcoin could pick up momentum above $56,100 and that could attract buying in DOT, UNI, LINK, and XMR.
PT O fundo GDLC da Grayscale agora inclui SOL e UNI em 3,24% e 1,06%, respectivamente, após reduzir as participações de LTC e BCH
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| uni | uni |
| up | após |
| in | em |
| link | de |
| and | e |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| europe | europa |
| afternoon | tarde |
| supporting | ajudar |
| hong | hong |
| morning | manhã |
| i | eu |
| a | um |
| in | em |
| kong | kong |
| about | sobre |
| the | a |
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| practice | prática |
| tool | ferramenta |
| useful | útil |
| planning | planejamento |
| complex | complexas |
| used | usado |
| residents | residentes |
| understanding | compreensão |
| injuries | lesões |
| i | eu |
| to | na |
| see | ver |
| very | muito |
| my | minha |
| and | e |
| could | poderia |
| be | ser |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| being | sendo |
| this | isso |
| in | no |
| of | de |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| traffic | tráfego |
| site | site |
| trouble | problemas |
| technically | tecnicamente |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| could | poderia |
| use | usar |
| to | até |
| but | mas |
| in | de |
| be | estar |
EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?
PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| money | dinheiro |
| spend | gastar |
| important | importantes |
| if | se |
| on | em |
| other | outros |
| projects | projetos |
| of | do |
| could | poderia |
| one | um |
| you | você |
| how | quanto |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| deaths | mortes |
| devastating | devastador |
| medium | média |
| income | renda |
| countries | países |
| minors | menores |
| the | o |
| be | ser |
| could | poderia |
| in | em |
| low | para |
| of | de |
| see | é |
| and | e |
| to | além |
EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.
PT Um mentor pode ser alguém mais velho que você que estará disposto a compartilhar sua experiência com você ou, se isso não for possível, você sempre pode obter um treinador que possa fornecer alguns serviços para ajudá-lo em sua jornada.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| mentor | mentor |
| willing | disposto |
| coach | treinador |
| experience | experiência |
| or | ou |
| if | se |
| services | serviços |
| journey | jornada |
| a | um |
| always | sempre |
| older | mais |
| possible | possível |
| can | pode |
| you | você |
| to | fornecer |
| will | estará |
| someone | alguém |
| their | os |
| isn | é |
| to share | compartilhar |
EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!
PT Mas e se houvesse outra maneira de aproveitar esses benefícios ? e se você pudesse se tornar um participante ainda mais ativo nesta atividade? E se você pudesse realmente correr sozinho ?!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| active | ativo |
| participant | participante |
| activity | atividade |
| if | se |
| benefits | benefícios |
| another | outra |
| enjoy | aproveitar |
| you | você |
| this | nesta |
| actually | realmente |
| but | mas |
| way | de |
| an | um |
| more | mais |
EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.
PT Estes feedbacks poderiam ser utilizados para melhorar os seus serviços e qualquer feedback negativo pode ser encaminhado para o respectivo pessoal de gestão do hotel.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| enhance | melhorar |
| forwarded | encaminhado |
| respective | respectivo |
| hotel | hotel |
| feedback | feedback |
| services | serviços |
| negative | negativo |
| management | gestão |
| be | ser |
| used | utilizados |
| to | para |
| and | e |
| the | o |
| any | qualquer |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| two-way | bidirecional |
| teachers | professores |
| way | forma |
| communication | comunicação |
| children | crianças |
| young | jovens |
| doubts | dúvidas |
| and | e |
| also | também |
| communicate | com |
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| basically | basicamente |
| ways | maneiras |
| handle | lidar |
| try | tentar |
| structure | estruturar |
| code | código |
| textures | texturas |
| loaded | carregadas |
| method | método |
| could | poderíamos |
| program | programa |
| updates | atualizações |
| a | um |
| the | as |
| it | ele |
| no | sem |
| to | para |
| our | nosso |
| and | e |
| as | como |
| for | de |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| deaths | mortes |
| devastating | devastador |
| medium | média |
| income | renda |
| countries | países |
| minors | menores |
| the | o |
| be | ser |
| could | poderia |
| in | em |
| low | para |
| of | de |
| see | é |
| and | e |
| to | além |
EN A downside to this approach is space could only be allocated for an image once it began to download and the browser could determine its dimensions
PT Uma desvantagem dessa abordagem é que o espaço só pode ser alocado para uma imagem depois que ela começar a ser baixada e o navegador tiver condições de determinar suas dimensões
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| downside | desvantagem |
| approach | abordagem |
| space | espaço |
| image | imagem |
| browser | navegador |
| dimensions | dimensões |
| is | é |
| determine | determinar |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| it | ela |
| this | dessa |
| and | e |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| europe | europa |
| afternoon | tarde |
| supporting | ajudar |
| hong | hong |
| morning | manhã |
| i | eu |
| a | um |
| in | em |
| kong | kong |
| about | sobre |
| the | a |
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| practice | prática |
| tool | ferramenta |
| useful | útil |
| planning | planejamento |
| complex | complexas |
| used | usado |
| residents | residentes |
| understanding | compreensão |
| injuries | lesões |
| i | eu |
| to | na |
| see | ver |
| very | muito |
| my | minha |
| and | e |
| could | poderia |
| be | ser |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| being | sendo |
| this | isso |
| in | no |
| of | de |
EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?
PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| money | dinheiro |
| spend | gastar |
| important | importantes |
| if | se |
| on | em |
| other | outros |
| projects | projetos |
| of | do |
| could | poderia |
| one | um |
| you | você |
| how | quanto |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| traffic | tráfego |
| site | site |
| trouble | problemas |
| technically | tecnicamente |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| could | poderia |
| use | usar |
| to | até |
| but | mas |
| in | de |
| be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| traffic | tráfego |
| site | site |
| trouble | problemas |
| technically | tecnicamente |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| could | poderia |
| use | usar |
| to | até |
| but | mas |
| in | de |
| be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| traffic | tráfego |
| site | site |
| trouble | problemas |
| technically | tecnicamente |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| could | poderia |
| use | usar |
| to | até |
| but | mas |
| in | de |
| be | estar |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| server | servidor |
| spike | pico |
| traffic | tráfego |
| site | site |
| trouble | problemas |
| technically | tecnicamente |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| could | poderia |
| use | usar |
| to | até |
| but | mas |
| in | de |
| be | estar |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
could not connect could not come could not count could not buy could not afford could not could not even could not form could not write could not escape could not ascertain could not accomplish could not hear could not confirm could not say could not quarantine could not respond could connect think—not days—not weeks is not merely and not keep bigcommerce is…not it’s not emitted hours—not months—with vendors—not not will not action—not channels—not not—a great feature know you’re not jumping re not being used not sell not for profit transactions not carried subject not right they’re not following why not host shall not she's not working discover not win—not it’s not enough it’s not really ideas—not spacecraft not launched does not protect you’re not based you’re not sure
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab