EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
"carbon neutral production" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
Anglès | Portuguès |
---|---|
transition | transição |
economy | economia |
require | exigir |
significant | importantes |
efforts | esforços |
sectors | setores |
technologies | tecnologias |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
emission | emissões |
use | uso |
or | ou |
free | livres |
available | disponíveis |
a | uma |
of | de |
are | são |
the | o |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
Anglès | Portuguès |
---|---|
transition | transição |
economy | economia |
require | exigir |
significant | importantes |
efforts | esforços |
sectors | setores |
technologies | tecnologias |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
emission | emissões |
use | uso |
or | ou |
free | livres |
available | disponíveis |
a | uma |
of | de |
are | são |
the | o |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
Anglès | Portuguès |
---|---|
reduction | redução |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
trending | tendência |
coast | costa |
finland | finlândia |
neutral | neutro |
is | é |
industry | indústria |
takes | que |
film | filme |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
see | ver |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
Anglès | Portuguès |
---|---|
and | e |
finland | finlândia |
in | em |
of | de |
is | são |
the | o |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
Anglès | Portuguès |
---|---|
reduction | redução |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
trending | tendência |
coast | costa |
finland | finlândia |
neutral | neutro |
is | é |
industry | indústria |
takes | que |
film | filme |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
see | ver |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
Anglès | Portuguès |
---|---|
and | e |
finland | finlândia |
in | em |
of | de |
is | são |
the | o |
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
atmosphere | atmosfera |
neutrality | neutralidade |
goal | objetivos |
fight | luta |
change | mudanças |
add | adicionam |
ideas | ideias |
is | é |
a | um |
are | são |
major | principais |
in | em |
the | o |
nor | não |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
Anglès | Portuguès |
---|---|
finland | finlândia |
carbon | carbono |
neutral | neutra |
negative | negativa |
and | e |
become | se |
will | pretende |
to | a |
EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
frame | quadro |
combines | combina |
fibres | fibras |
areas | zonas |
pitch | seu |
in | de |
and | e |
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
Anglès | Portuguès |
---|---|
finnish | finlandesa |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
industry | indústria |
production | produção |
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono
Anglès | Portuguès |
---|---|
finnish | finlandesa |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
industry | indústria |
production | produção |
EN Finnish film industry features carbon-neutral production - thisisFINLAND
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono - thisisFINLAND
Anglès | Portuguès |
---|---|
finnish | finlandesa |
thisisfinland | thisisfinland |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
industry | indústria |
production | produção |
EN SMS group is a major enabler for a carbon-neutral and sustainable steel production.
PT O grupo SMS é um grande capacitador para uma produção de aço neutro em carbono e sustentável.
Anglès | Portuguès |
---|---|
sms | sms |
group | grupo |
major | grande |
sustainable | sustentável |
steel | aço |
production | produção |
neutral | neutro |
carbon | carbono |
is | é |
a | um |
and | e |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
Anglès | Portuguès |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
neutral | objetivo |
supported | apoiada |
european | europeia |
commission | comissão |
initiative | iniciativa |
climate | climate |
data centers | datacenters |
january | janeiro |
launch | lançamento |
the | a |
data | data |
in | em |
participated | participou |
ensure | garantir |
of | do |
since | o |
inception | criação |
a | desde |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
Anglès | Portuguès |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
neutral | objetivo |
supported | apoiada |
european | europeia |
commission | comissão |
initiative | iniciativa |
climate | climate |
data centers | datacenters |
january | janeiro |
launch | lançamento |
the | a |
data | data |
in | em |
participated | participou |
ensure | garantir |
of | do |
since | o |
inception | criação |
a | desde |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
Anglès | Portuguès |
---|---|
goal | objetivo |
is | é |
event | evento |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
a | um |
our | nosso |
EN This recognition is an incentive in our progress towards the commitment to becoming a “Carbon Neutral” organization globally by 2030
PT Este reconhecimento é um grande incentivo no avanço para o compromisso de se tornar uma organização “Carbono Neutro” a nível mundial em 2030
EN A strong presence in the local renewable power market is fostering the overall growth of carbon-neutral energy and shared value.
PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.
Anglès | Portuguès |
---|---|
presence | presença |
growth | crescimento |
shared | compartilhado |
local | local |
market | mercado |
value | valor |
the | o |
a | um |
energy | energia |
renewable | renovável |
of | de |
and | e |
EN Fundación Avina partners with Idesam’s Carbon Neutral Program
PT Fundación Avina fecha parceria com o Programa Carbono Neutro do Idesam
Anglès | Portuguès |
---|---|
avina | avina |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
program | programa |
EN to be carbon neutral in Europe by 2030,
PT ser neutros em carbono na Europa em 2030,
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutros |
europe | europa |
be | ser |
in | em |
EN carbon neutral globally by 2050.
PT neutros em carbono em âmbito global até 2050.
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutros |
globally | global |
by | até |
EN carbon neutral company by 2030 in Europe
PT companhia neutra em carbono até 2030 na Europa
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutra |
company | companhia |
europe | europa |
in | em |
by | até |
EN carbon neutral by 2030 in Europe,
PT neutra em carbono até 2030 na Europa,
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutra |
europe | europa |
in | em |
by | até |
EN Our strategy of investing in clean energy and networks will lead us to being carbon neutral in Europe by 2030 and to reducing CO2 emissions globally to 50 g/kWh
PT Da mesma forma, nossa estratégia de investimento em energia limpa e redes nos levará, até 2030, a ser neutros em carbono na Europa e a reduzir nossas emissões de CO2 em nível global até 50g/kWh
Anglès | Portuguès |
---|---|
strategy | estratégia |
clean | limpa |
networks | redes |
lead | levar |
carbon | carbono |
neutral | neutros |
europe | europa |
reducing | reduzir |
emissions | emissões |
globally | global |
kwh | kwh |
g | g |
energy | energia |
investing | investimento |
in | em |
us | nos |
of | de |
and | e |
to | a |
being | é |
EN carbon neutral company in global terms by 2050.
PT empresa neutra em carbono em termos globais em 2050.
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutra |
company | empresa |
in | em |
global | globais |
terms | termos |
EN Renewing our environmental commitments on World Environment Day: to lead the energy transition by investing €150 bn by 2030, becoming carbon neutral by 2050 and planting 20 million trees by 2030.
PT No Dia Mundial do Meio Ambiente, reafirmamos nossos compromissos ambientais: liderar a transição energética investindo 150 bilhões de euros até 2030, ser neutros em carbono em 2050 e plantar 20 milhões de árvores até 2030.
Anglès | Portuguès |
---|---|
commitments | compromissos |
lead | liderar |
transition | transição |
investing | investindo |
neutral | neutros |
carbon | carbono |
trees | árvores |
world | mundial |
environmental | ambientais |
million | milhões |
environment | ambiente |
and | e |
our | nossos |
day | dia |
by | meio |
the | a |
on | no |
EN Iberdrola supported European Mobility Week 2020 (16-22 September), which this year emphasised the importance of encouraging an inclusive, carbon-neutral urban environment to meet the ambitious targets set by the European Green Deal.
PT Iberdrola aderiu à Semana Europeia da Mobilidade 2020 (16-22 setembro), que neste ano abordou a importância de promover um ambiente urbano inclusivo e neutro em carbono para atingir os ambiciosos objetivos estipulados pelo European Green Deal.
Anglès | Portuguès |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
mobility | mobilidade |
september | setembro |
importance | importância |
inclusive | inclusivo |
urban | urbano |
environment | ambiente |
ambitious | ambiciosos |
targets | objetivos |
deal | da |
neutral | neutro |
carbon | carbono |
week | semana |
year | ano |
an | um |
of | de |
green | green |
the | os |
this | neste |
european | european |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
PT A Finlândia estabeleceu para si a meta de se tornar neutra em carbono até 2035, uma das metas mais ambiciosas de qualquer país do mundo industrializado
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutra |
world | mundo |
finland | finlândia |
set | estabeleceu |
country | país |
the | a |
goal | meta |
targets | metas |
in | em |
any | qualquer |
of | do |
EN We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
finland | finlândia |
takes | que |
the | o |
to | significa |
a | um |
of | dos |
see | ver |
what | realmente |
EN We have also committed to be, by 2030, a carbon-neutral company in Europe, where our emissions in the First Half 2021 are already only 43 g/kWh, and to
PT Do mesmo modo, nos comprometemos a ser uma empresa neutra em carbono na Europa, onde nossas emissões no Primeiro semestre 2021 já são de apenas 43 g/kWh, e a
Anglès | Portuguès |
---|---|
company | empresa |
europe | europa |
emissions | emissões |
g | g |
kwh | kwh |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
be | ser |
the | a |
where | onde |
in | em |
are | são |
a | uma |
first | primeiro |
and | e |
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
Anglès | Portuguès |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
carbon | carbono |
neutral | neutra |
economy | economia |
renewables | renováveis |
is | é |
sector | setor |
electricity | elétrico |
energies | energias |
of | de |
the | o |
a | uma |
through | meio |
EN , to implement a carbon-neutral economy by 2050. This opportunity should be taken to:
PT , para implantar uma economia neutra em emissões em 2050. Esta oportunidade deveria ser aproveitada para:
Anglès | Portuguès |
---|---|
implement | implantar |
economy | economia |
opportunity | oportunidade |
should | deveria |
neutral | neutra |
a | uma |
be | ser |
this | esta |
to | em |
EN This confirms its determination to become a carbon-neutral company in Europe by 2030 and produce 86 % fewer emissions (down to 50 g/kWh) globally in an effort to achieve
PT Dessa forma, confirma seu compromisso de se converter em uma companhia neutra em carbono na Europa em 2030 e reduzir em 86 % suas emissões (até 50 g/kWh) em nível global, com o objetivo de atingir a
Anglès | Portuguès |
---|---|
confirms | confirma |
europe | europa |
emissions | emissões |
g | g |
kwh | kwh |
globally | global |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
a | uma |
in | em |
become | se |
company | com |
this | dessa |
to | a |
and | e |
down | de |
EN Moving to 100% renewable electricity and becoming a carbon neutral company
PT Utilizar eletricidade 100% renovável e se tornando uma empresa neutra em carbono
Anglès | Portuguès |
---|---|
renewable | renovável |
electricity | eletricidade |
carbon | carbono |
neutral | neutra |
company | empresa |
and | e |
a | uma |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
Anglès | Portuguès |
---|---|
goal | objetivo |
is | é |
event | evento |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
a | um |
our | nosso |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
Anglès | Portuguès |
---|---|
goal | objetivo |
is | é |
event | evento |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
a | um |
our | nosso |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
Anglès | Portuguès |
---|---|
goal | objetivo |
is | é |
event | evento |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
a | um |
our | nosso |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
Anglès | Portuguès |
---|---|
goal | objetivo |
is | é |
event | evento |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
a | um |
our | nosso |
EN This recognition is an incentive in our progress towards the commitment to becoming a “Carbon Neutral” organization globally by 2030
PT Este reconhecimento é um grande incentivo no avanço para o compromisso de se tornar uma organização “Carbono Neutro” a nível mundial em 2030
EN carbon neutral by 2030 in Europe,
PT neutra em carbono até 2030 na Europa,
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutra |
europe | europa |
in | em |
by | até |
EN carbon neutral globally by 2050.
PT neutra em carbono em termos mundiais até 2050.
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutra |
by | até |
EN Our strategy of investing in clean energy and networks will lead us to being carbon neutral in Europe by 2030 and to reducing CO2 emissions globally to 50 g/kWh
PT Da mesma forma, nossa estratégia de investimento em energia limpa e redes nos levará, até 2030, a ser neutros em carbono na Europa e a reduzir nossas emissões de CO2 em nível global até 50g/kWh
Anglès | Portuguès |
---|---|
strategy | estratégia |
clean | limpa |
networks | redes |
lead | levar |
carbon | carbono |
neutral | neutros |
europe | europa |
reducing | reduzir |
emissions | emissões |
globally | global |
kwh | kwh |
g | g |
energy | energia |
investing | investimento |
in | em |
us | nos |
of | de |
and | e |
to | a |
being | é |
EN carbon neutral company in global terms by 2050.
PT empresa neutra em carbono em termos globais em 2050.
Anglès | Portuguès |
---|---|
carbon | carbono |
neutral | neutra |
company | empresa |
in | em |
global | globais |
terms | termos |
EN Renewing our environmental commitments on World Environment Day: to lead the energy transition by investing €150 bn by 2030, becoming carbon neutral by 2050 and planting 20 million trees by 2030.
PT No Dia Mundial do Meio Ambiente, reafirmamos nossos compromissos ambientais: liderar a transição energética investindo 150 bilhões de euros até 2030, ser neutros em carbono em 2050 e plantar 20 milhões de árvores até 2030.
Anglès | Portuguès |
---|---|
commitments | compromissos |
lead | liderar |
transition | transição |
investing | investindo |
neutral | neutros |
carbon | carbono |
trees | árvores |
world | mundial |
environmental | ambientais |
million | milhões |
environment | ambiente |
and | e |
our | nossos |
day | dia |
by | meio |
the | a |
on | no |
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
Anglès | Portuguès |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
carbon | carbono |
neutral | neutra |
economy | economia |
renewables | renováveis |
is | é |
sector | setor |
electricity | elétrico |
energies | energias |
of | de |
the | o |
a | uma |
through | meio |
EN , to implement a carbon-neutral economy by 2050. This opportunity should be taken to:
PT , para implantar uma economia neutra em emissões em 2050. Esta oportunidade deveria ser aproveitada para:
Anglès | Portuguès |
---|---|
implement | implantar |
economy | economia |
opportunity | oportunidade |
should | deveria |
neutral | neutra |
a | uma |
be | ser |
this | esta |
to | em |
EN This confirms its determination to become a carbon-neutral company in Europe by 2030 and produce 86 % fewer emissions (down to 50 g/kWh) globally in an effort to achieve
PT Dessa forma, confirma seu compromisso de se converter em uma companhia neutra em carbono na Europa em 2030 e reduzir em 86 % suas emissões (até 50 g/kWh) em nível global, com o objetivo de atingir a
Anglès | Portuguès |
---|---|
confirms | confirma |
europe | europa |
emissions | emissões |
g | g |
kwh | kwh |
globally | global |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
a | uma |
in | em |
become | se |
company | com |
this | dessa |
to | a |
and | e |
down | de |
EN Fundación Avina partners with Idesam’s Carbon Neutral Program
PT Fundación Avina fecha parceria com o Programa Carbono Neutro do Idesam
Anglès | Portuguès |
---|---|
avina | avina |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
program | programa |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
Anglès | Portuguès |
---|---|
goal | objetivo |
is | é |
event | evento |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
a | um |
our | nosso |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
Anglès | Portuguès |
---|---|
goal | objetivo |
is | é |
event | evento |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
a | um |
our | nosso |
Es mostren 50 de 50 traduccions