EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
Tradueix "authorities in different" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "authorities in different" de Anglès a Portuguès
Traducció de authorities in different
"authorities in different" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Anglès a Portuguès de authorities in different
Anglès
Portuguès
PT - Supervisão e outras autoridades reguladoras e públicas, cartórios, autoridades fiscais, autoridades de processo penal, tanto quanto uma obrigação legal existe.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| supervisory | supervisão |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| tax | fiscais |
| obligation | obrigação |
| other | outras |
| a | uma |
| and | e |
| as | quanto |
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| authorities | autoridades |
| red | red |
| hat | hat |
| without | sem |
| system | system |
| be | possível |
| certificate | certificate |
| in | de |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
PT Inforcaremos qualquer violação às autoridades policiais relevantes e cooperaremos com essas autoridades divulgando sua identidade a eles
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| breach | violação |
| relevant | relevantes |
| identity | identidade |
| authorities | autoridades |
| the | a |
| and | e |
| by | com |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| automotive | automotivos |
| components | componentes |
| different | diferentes |
| suppliers | fornecedores |
| regions | regiões |
| transport | transporte |
| are | são |
| using | usando |
| of | de |
| by | por |
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| different | diferentes |
| cities | cidades |
| organizations | organizações |
| ways | maneiras |
| said | disse |
EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| allow | permitem |
| hosting | hospedagem |
| different | diferentes |
| plans | planos |
| features | recursos |
| tools | ferramentas |
| manage | gerenciamento |
| depends | depende |
| choose | escolher |
| websites | sites |
| kind | tipo |
| you | você |
| to | oferecer |
| upon | com |
| of | do |
| and | e |
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| s | s |
| hard | difícil |
| mirrors | espelhos |
| report | denunciar |
| authorities | autoridades |
| a | um |
| back | volta |
| name | nome |
| and | e |
| because | porque |
| be | ser |
| down | de |
| different | diferente |
| can | podem |
EN This was followed by a Policy Forum, which focused on the role of social partners and local authorities in the area of integration, with participation from the different delegations attending the meeting.
PT Seguiu-se um Fórum de Políticas, com enfoque no papel dos parceiros sociais no domínio da integração, que contou com a participação das diversas delegações presentes na reunião.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| followed | seguiu |
| policy | políticas |
| forum | fórum |
| role | papel |
| social | sociais |
| partners | parceiros |
| integration | integração |
| participation | participação |
| meeting | reunião |
| a | um |
| the | a |
| by | com |
| which | o |
| of | de |
EN Take advantage of the benefits offered by the authorities in different countries, such as tax relief (USA), reductions in property tax (Spain), and reductions in income tax (France).
PT Aproveitar os diferentes benefícios das administrações: desde deduções na declaração da renda (EUA), reduções no IBI — Imposto sobre Bens Imóveis — (Espanha), reduções de IRPF (França), etc.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| different | diferentes |
| tax | imposto |
| usa | eua |
| property | imóveis |
| income | renda |
| advantage | aproveitar |
| benefits | benefícios |
| spain | espanha |
| france | frança |
| offered | da |
| of | de |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| communication | comunicação |
| customers | clientes |
| hosted | hospedados |
| different | diferentes |
| of | do |
| services | serviços |
| you | você |
| using | usando |
| and | e |
| when | quando |
| on | em |
| status | status |
| a | fica |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| levels | níveis |
| team | equipe |
| tech | tecnologia |
| used | usava |
| a | um |
| different | diferentes |
| software | softwares |
| manage | gerenciar |
| work | trabalho |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| was | estava |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| issue | problemas |
| medication | medicamentos |
| history | histórias |
| but | mas |
| each | cada |
| has | e |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| behave | comportam |
| different | diferentes |
| results | resultados |
| more | mais |
| data | dados |
| return | para |
| two | dois |
| learn | saiba |
| and | e |
| article | o |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| export | exportar |
| different | diferentes |
| videos | vídeos |
| qualities | qualidades |
| choose | escolhido |
| plan | plano |
| depending | dependendo |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sheet | planilha |
| collect | coletar |
| information | informações |
| display | exibir |
| forms | formulários |
| or | ou |
| people | pessoas |
| you | você |
| create | criar |
| different | diferentes |
| format | formatos |
| can | pode |
| to | para |
| a | múltiplos |
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| conception | concepção |
| closure | encerramento |
| typically | normalmente |
| involves | envolve |
| phases | fases |
| skills | habilidades |
| focus | focar |
| project | projeto |
| different | diferentes |
| you | você |
| may | pode |
| a | um |
| and | e |
| multiple | várias |
| deal | lidar |
| each | cada |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| levels | níveis |
| team | equipe |
| tech | tecnologia |
| used | usava |
| a | um |
| different | diferentes |
| software | softwares |
| manage | gerenciar |
| work | trabalho |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| was | estava |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| communication | comunicação |
| customers | clientes |
| hosted | hospedados |
| different | diferentes |
| of | do |
| services | serviços |
| you | você |
| using | usando |
| and | e |
| when | quando |
| on | em |
| status | status |
| a | fica |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| alerts | alertas |
| different | diferentes |
| manage | gerencie |
| easily | facilidade |
| using | usando |
| and | e |
| schedules | cronogramas |
| times | horários |
EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set
PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| master | mestres |
| actions | ações |
| billing | faturamento |
| process | processo |
| flows | fluxos |
| ship | envio |
| versions | versões |
| data | dados |
| order | pedido |
| other | outros |
| different | diferentes |
| a | um |
| each | cada |
| set | conjunto |
| the | a |
| of | de |
| when | quando |
| example | exemplo |
| and | e |
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| variability | variabilidade |
| easily | facilmente |
| laptop | laptop |
| calls | chamadas |
| tripod | tripé |
| great | grande |
| computers | computadores |
| if | se |
| or | ou |
| areas | áreas |
| different | diferentes |
| places | locais |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| in | em |
| got | a |
| adjust | ajustar |
| and | e |
| move | para |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
PT Não existe dependência, qualquer que seja sua escolha. Começar a desenvolver no Pega Cloud e implantar localmente. Combinar com diferentes aplicativos, com necessidades distintas, implantados em nuvens diferentes.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| start | começar |
| match | combinar |
| needs | necessidades |
| and | e |
| choose | escolha |
| deploy | implantar |
| development | desenvolver |
| cloud | cloud |
| different | diferentes |
| clouds | nuvens |
| applications | aplicativos |
| you | sua |
EN You could manage up to 20 different accounts from one dashboard—for example, 20 different Facebook Pages for 20 different clients
PT Você pode gerenciar até 20 contas no mesmo painel de controle — por exemplo, 20 páginas do Facebook para 20 clientes diferentes
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sheet | planilha |
| collect | coletar |
| information | informações |
| display | exibir |
| forms | formulários |
| or | ou |
| people | pessoas |
| you | você |
| create | criar |
| different | diferentes |
| format | formatos |
| can | pode |
| to | para |
| a | múltiplos |
EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment
PT Crie vários códigos QR que usam o mesmo formulário de base, mas que têm cadeias de caracteres de consulta de URL diferentes, e imprima-os em etiquetas de equipamentos
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| qr | qr |
| codes | códigos |
| base | base |
| url | url |
| imprima | |
| equipment | equipamentos |
| different | diferentes |
| form | formulário |
| query | consulta |
| on | em |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
| same | mesmo |
| and | e |
| that | que |
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| conception | concepção |
| closure | encerramento |
| typically | normalmente |
| involves | envolve |
| phases | fases |
| skills | habilidades |
| focus | focar |
| project | projeto |
| different | diferentes |
| you | você |
| may | pode |
| a | um |
| and | e |
| multiple | várias |
| deal | lidar |
| each | cada |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| different | diferentes |
| crucial | crucial |
| efficiency | eficiência |
| processes | processos |
| tools | ferramentas |
| tasks | tarefas |
| is | é |
| software | softwares |
| each | cada |
| able | capaz |
| the | os |
| has | da |
| your | seus |
| of | de |
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| we do | fazemos |
| countries | países |
| time | horários |
| locations | localidades |
| communication | comunicação |
| business | negócios |
| different | diferentes |
| markets | mercados |
| more | mais |
| is | sendo |
| and | e |
| our | nossa |
| in | em |
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| country | país |
| vpn | vpn |
| provider | provedor |
| registered | registrado |
| illegal | ilegal |
| could | pode |
| trouble | problemas |
| authorities | autoridades |
| depending | dependendo |
| is | está |
| in | em |
| the | o |
| downloading | download |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| allowed | permitido |
| country | país |
| s | s |
| resources | recursos |
| content | conteúdo |
| streams | streams |
| or | ou |
| if | se |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| will | poderá |
| be | ser |
| watching | assistindo |
| in | em |
| you | você |
| out | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| severely | severamente |
| downloading | baixando |
| content | conteúdo |
| other | outros |
| warning | aviso |
| germany | alemanha |
| authorities | autoridades |
| countries | países |
| the | as |
| you | você |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| get | receber |
| while | enquanto |
| example | exemplo |
| out | do |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| might | você pode |
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| foreign | estrangeiras |
| parent | mãe |
| company | empresa |
| data | dados |
| authorities | autoridades |
| or | ou |
| other | outros |
| requests | pedidos |
| we | temos |
| never | nunca |
| since | o |
| domestic | de |
EN Use social media to build relationships with authorities before you follow up with email pitches.
PT Use as mídias sociais para criar relacionamentos com autoridades antes de seguir com as apresentações por email.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| relationships | relacionamentos |
| authorities | autoridades |
| build | criar |
| media | mídias |
| with | use |
| social media | sociais |
| before | antes |
| use | com |
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| device | dispositivo |
| servers | servidores |
| encryption | criptografia |
| issued | emitido |
| european | europeia |
| company | empresa |
| american | americanas |
| authorities | autoridades |
| included | incluídas |
| chain | cadeia |
| mailfence | mailfence |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| certification | certificação |
| certificate | certificado |
| a | um |
| are | são |
| communications | comunicações |
| no | sem |
| and | e |
| the | o |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um regulamento da UE que padroniza as regras relacionadas ao processamento e controle de dados pessoais por empresas e autoridades públicas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| eu | ue |
| related | relacionadas |
| processing | processamento |
| controlling | controle |
| authorities | autoridades |
| general | geral |
| regulation | regulamento |
| gdpr | rgpd |
| is | é |
| an | um |
| companies | empresas |
| public | públicas |
| rules | regras |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | ao |
| and | e |
| by | por |
| that | que |
EN The rules also clarify the conditions for access to documents and cooperation with member states' authorities and Union institutions, bodies, offices and agencies
PT As novas regras também clarificam as condições de acesso a documentos e as formas de cooperação com as autoridades dos Estados-Membros e as instituições, organismos, serviços e agências da União Europeia
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| access | acesso |
| documents | documentos |
| cooperation | cooperação |
| member | membros |
| states | estados |
| authorities | autoridades |
| rules | regras |
| conditions | condições |
| institutions | instituições |
| agencies | agências |
| union | união |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.
PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| personalised | personalizado |
| design | design |
| heads | chefes |
| state | estado |
| delegates | delegados |
| social | social |
| recommended | recomendado |
| health | saúde |
| authorities | autoridades |
| a | um |
| functions | funções |
| distancing | distanciamento |
| the | o |
| of | de |
| by | pelas |
| and | e |
EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)
PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| governance | gerenciamento |
| decentralized | descentralizado |
| difficult | difícil |
| definition | definição |
| central | centrais |
| authorities | autoridades |
| decisions | decisões |
| a | um |
| project | projeto |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| there | não |
| because | porque |
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| situations | situações |
| netskope | netskope |
| disclose | divulgar |
| data | dados |
| including | incluindo |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| or | ou |
| law | lei |
| enforcement | aplicação |
| public | públicas |
| requirements | exigências |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| may | pode |
EN BitStarz is at the forefront of the best Bitcoin gambling industry, having won countless awards from top Bitcoin gambling authorities
PT BitStarz está na vanguarda dos melhores da indústria de Cassino Bitcoin, sendo premiada diversas vezes pelas principais autoridades de Cassino Bitcoin
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| bitstarz | bitstarz |
| forefront | vanguarda |
| bitcoin | bitcoin |
| industry | indústria |
| authorities | autoridades |
| at | na |
| best | melhores |
| of | de |
| the | dos |
| is | sendo |
EN However, authorities have monitored and restricted online activity on numerous occasions
PT Porém, em várias ocasiões, as autoridades monitoraram e restringiram atividades on-line
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| however | porém |
| authorities | autoridades |
| online | on-line |
| activity | atividades |
| numerous | várias |
| occasions | ocasiões |
| and | e |
| on | em |
EN Back in 2016, Human Rights Watch reported that Qatari authorities blocked Doha News, the country’s only independent news website.
PT Inclusive, em 2016, a Human Rights Watch relatou que as autoridades catarianas bloquearam o Doha News, o único site de notícias independente do país.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| watch | watch |
| reported | relatou |
| authorities | autoridades |
| independent | independente |
| website | site |
| human | human |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| news | news |
EN Authorities have made a blacklist of sites, denying access to Cyprus IP addresses and using blocking methods that allow surveillance and data logging
PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| authorities | autoridades |
| blacklist | lista negra |
| sites | sites |
| cyprus | chipre |
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| blocking | bloqueio |
| methods | métodos |
| allow | permitem |
| surveillance | vigilância |
| access | acesso |
| data | dados |
| using | usando |
| made | é |
| a | uma |
| of | de |
| to | registro |
| and | e |
EN As reported by Human Rights Watch in 2016, Moroccan authorities restricted the right to peaceful protest and free expression through drafting several new laws
PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| reported | relatado |
| authorities | autoridades |
| protest | protesto |
| free | livre |
| new | novas |
| human | human |
| expression | expressão |
| laws | leis |
| right | direito |
| several | várias |
| in | em |
| the | o |
| to | watch |
| as | como |
| by | pela |
| and | e |
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| supervisory | supervisão |
| authorities | autoridades |
| member | membro |
| residence | residência |
| or | ou |
| infringement | violação |
| state | estado |
| the | as |
| are | são |
| workplace | local de trabalho |
| place | local |
| of the | trabalho |
| of | do |
EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| support | apoio |
| complex | complexas |
| operations | operações |
| authorities | autoridades |
| effective | eficazes |
| campaigns | campanhas |
| particularly | especialmente |
| countries | países |
| health | saúde |
| infrastructure | infraestrutura |
| in | em |
| public | pública |
| our | nosso |
| and | e |
| with | junto |
EN As part of the EVC program, District Engagement Groups were formed in Pakistan to better connect communities with public authorities
PT Como parte do programa EVC, grupos de envolvimento distrital foram formados no Paquistão para conectar melhor as comunidades com as autoridades públicas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| program | programa |
| engagement | envolvimento |
| pakistan | paquistão |
| better | melhor |
| connect | conectar |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| the | as |
| were | foram |
| of | do |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
authorities in different authorities because authorities certificate authorities public authorities national authorities tax authorities competent authorities local authorities central authorities government authorities regulatory authorities australian authorities law enforcement authorities mpi authorities hasn’t stopped authorities supervisory authorities health authorities data protection authorities appropriate authorities taxation authorities authorities have monitored authorities and officials member states' authorities moroccan authorities restricted competent regulatory authorities criminal prosecution authorities those authorities relevant authorities shall certificate authorities responsible administrative authorities government authorities might responsible supervisory authorities state authorities certification authorities local authorities involved port authorities national authorities may governmental authorities within local health authorities competent public authorities relevant public authorities competent judicial authorities competent national authorities acknowledged authorities responsible authorities indicated authorities responsible foreign authorities respective authorities local education authoritiesTradueix authorities in different a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab