Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "transform" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "transform" de Anglès a Polonès

Traducció de transform

"transform" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

transform aby dane do dzięki ich jak je które na oraz przekształcić przekształć się sposób swoje to w z że

Traducció de Anglès a Polonès de transform

Anglès
Polonès

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.

Anglès Polonès
customers klientów
needed potrzebna
practices praktyk
platforms platform
the i
transform przekształcić
to aby

EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.

PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.

Anglès Polonès
in w
business organizacji

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.

Anglès Polonès
customers klientów
needed potrzebna
practices praktyk
platforms platform
the i
transform przekształcić
to aby

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania

Anglès Polonès
object obiekt
photoshop photoshop
effects efekty
smart inteligentny
off z
when kiedy
the podczas
it nim

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

Anglès Polonès
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.

PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.

Anglès Polonès
requirements wymagania
confluence confluence
jira jira
in w
one z

EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.

PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.

Anglès Polonès
conversations rozmowy
notifications powiadomienia
and i
into w

EN See how Confluence can transform how your team works.

PL Zobacz, jak Confluence może zmienić sposób pracy Twojego zespołu.

Anglès Polonès
confluence confluence
can może
your twojego
team zespołu
works pracy
see zobacz
how jak

EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.

PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.

Anglès Polonès
and oraz
collaborate współpraca

EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

Anglès Polonès
scalable skalowalne
flexible elastyczne
faster szybciej
collaborative współpracy
it it
teams zespołów
business firmy
to do
the i
together w
work pracy

EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses

PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności

Anglès Polonès
globe świecie
with z
the i
across w
their ich

EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.

PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.

Anglès Polonès
technical technicznego
seo seo
team zespołu
member członek
gets otrzymuje
action działanie
content treści
to do
data dane
and i
need potrzebne

EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses

PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności

Anglès Polonès
globe świecie
with z
the i
across w
their ich

EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.

PL Zamień nieczytelne adresy URL na interaktywne, osadzone w kontekście pliki z usług Google, Dropbox, Figma i wielu innych.

Anglès Polonès
interactive interaktywne
files pliki
google google
dropbox dropbox
figma figma
context kontekście
urls url
in w
and i
from z
more innych

EN Learn how to use Confluence to transform the way your team works

PL Dowiedz się, jak korzystać z Confluence, aby zmienić sposób pracy swojego zespołu

Anglès Polonès
learn dowiedz
to aby
confluence confluence
your swojego
team zespołu
works pracy
way sposób
use z

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN Transform your organization’s workflows with seamless, secure collaboration in the cloud.

PL Zrewolucjonizuj przepływy pracy w organizacji dzięki bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze.

Anglès Polonès
organizations organizacji
workflows przepływy pracy
collaboration współpracy
cloud chmurze
in w

EN Transform your organization’s workflows with seamless, secure collaboration in the cloud

PL Przekształć przepływy pracy w organizacji dzięki bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze

Anglès Polonès
organizations organizacji
workflows przepływy pracy
collaboration współpracy
cloud chmurze
in w

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

Anglès Polonès
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

Anglès Polonès
form forma
in w
a a
can może

EN Transform every look with personality and style, choose Vestrum!

PL W sklepie EASY SURF znajduje się wszystko co potrzebne do pełnego doświadczania przygód napędzanych wiatrem, słońcem i wodą.

Anglès Polonès
and i
every w
look do

EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.

PL Chroń swoje prywatne informacje, odzyskaj prywatność i zmień swój świat on-line dzięki zaawansowanemu rozwiązaniu w zakresie bezpieczeństwa w sieci.

Anglès Polonès
information informacje
security bezpieczeństwa
solution rozwiązaniu

EN Transform the financial system directly from your pocket! With more than 100 million euros in transactions, Bit2Me Wallet is a wallet multi-crypto with maximum security and ease

PL Zmień system finansowy bezpośrednio z kieszeni! Z transakcjami przekraczającymi 100 milionów euro portfel Bit2Me to portfel multi kryptowaluta z maksymalnym bezpieczeństwem i łatwością

Anglès Polonès
financial finansowy
system system
euros euro
multi multi
ease łatwością
in w
million milionów
the i
directly bezpośrednio
with z

EN Transform one cryptocurrency into another as if by magic. Instantly, in a single click, without trading knowledge and at the best price.

PL Przekształć jedną kryptowalutę w inną, jak za pomocą magii. Natychmiast, jednym kliknięciem, bez wiedzy handlowej i po najlepszej cenie.

Anglès Polonès
cryptocurrency kryptowalut
instantly natychmiast
without bez
trading handlowej
price cenie
as jak
and i
knowledge wiedzy

EN Transform values into dozens of traditional currencies.

PL Przekształć wartości w dziesiątki tradycyjnych walut.

Anglès Polonès
values wartości
into w
dozens dziesiątki
traditional tradycyjnych
currencies walut
transform przekształć

EN Transform payments into cryptocurrency and receive euros instantly.

PL Przekształć płatności w kryptowalutę i natychmiast otrzymuj euro.

Anglès Polonès
payments płatności
cryptocurrency kryptowalut
receive otrzymuj
euros euro
instantly natychmiast
into w
and i

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

Anglès Polonès
people ludzi
used używa
cryptocurrencies kryptowalut
billion miliard
digitally cyfrowo
business firm
payment płatności
channels kanały
in w
million milionów
almost prawie

EN Use visual tools to transform data into actionable insights.

PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia

Anglès Polonès
use użyj
visual wizualnych
to aby
into w
data dane

EN With the help of reporting dashboard development solutions, Avenga’s team implements algorithms that transform structured and unstructured data into charts, diagrams, dashboards, scorecards and spreadsheets

PL Wykorzystując pulpity do tworzenia raportów, zespół Avenga wdraża algorytmy, które przekształcają ustrukturyzowane i nieuporządkowane dane w wykresy, diagramy, pulpity, karty wyników i arkusze kalkulacyjne

Anglès Polonès
development tworzenia
algorithms algorytmy
charts wykresy
dashboards pulpity
team zespół
data dane
the i
that które
reporting raportów

EN Avenga can also help transform raw information from multiple sources into insightful reports

PL Avenga może również pomóc w przygotowaniu szczegółowych raportów na podstawie surowych informacji z wielu źródeł

Anglès Polonès
avenga avenga
can może
help pomóc
raw surowych
multiple wielu
also również
information informacji
sources źródeł
reports raportów
from z
into w

EN We assist our clients with efficient ways to move and transform data for analysis, which is critical to business growth and innovation.

PL Pomagamy naszym klientom w efektywnym przenoszeniu i przekształcaniu danych do analizy, co jest kluczowe dla rozwoju biznesu i wdrażania innowacji.

Anglès Polonès
clients klientom
critical kluczowe
business biznesu
data danych
innovation innowacji
growth rozwoju
to do
is jest
for dla
analysis analizy
we naszym
and i

EN Nexelia™ for Tertiary Treatment is an all-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.

PL Kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.

Anglès Polonès
solution rozwiązanie
using wykorzystujące
ozone ozon
difficult trudno
to do
and i
products produkty
in w
such takich
as jak

EN All-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.

PL To kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.

Anglès Polonès
solution rozwiązanie
ozone ozon
difficult trudno
to do
in w
and i
products produkty
as jak
such takich

EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.

PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.

Anglès Polonès
into w

EN Transform unknown website visitors into paying customers in real time

PL Przekształć nieznanych odwiedzających stronę w płacących klientów w czasie rzeczywistym

Anglès Polonès
website stron
visitors odwiedzających
customers klientów
real rzeczywistym
time czasie
in w

EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy

PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku

Anglès Polonès
new nowe
arts sztuki
in w
exclusively wyłącznie
help pomóc
economy gospodarki
research badania
is jest
on na
technology technologii
engineering inżynierii
to do
and i

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

Anglès Polonès
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN If you'd like to learn more about hyperautomation and how it can transform your IT landscape, let's connect.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o hiperautomacji oraz o tym, jak może zmienić środowisko IT, skontaktuj się z nami.

Anglès Polonès
if jeśli
can może
like jak
and oraz

EN To transform these difficult times into opportunity and success, automotive manufacturers need the right tools to achieve efficient manufacturing across a global supply chain.

PL Aby sprostać wszelkim trudnościom i osiągnąć sukces producenci z branży motoryzacyjnej potrzebują odpowiednich narzędzi do zwiększenia wydajności na wszystkich etapach łańcucha dostaw,

Anglès Polonès
difficult trudno
success sukces
manufacturers producenci
supply dostaw
a a
to do
and i
need ci
across na

EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

Anglès Polonès
your a
into w
transform przekształć
art sztuki

EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.

Anglès Polonès
theory teorii
words słowa
a a
or lub
to do
color kolor

EN Effective Data Visualization: Transform Information into Art

PL Efektywna wizualizacja danych: grafika informacyjna

Anglès Polonès
visualization wizualizacja
data danych

EN Transform your sketches into playful postcards through lettering and illustration techniques

PL Przekształć swoje szkice w zabawne pocztówki dzięki technikom liternictwa i ilustracji

Anglès Polonès
illustration ilustracji

EN Learn how to transform simple materials, such as wire, threads, and stones, into a collection of accessories full of personality

PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości

Anglès Polonès
learn dowiedz
simple proste
materials materiały
full pełnych
into w
as jak

EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers

PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom

Anglès Polonès
unforgettable niezapomniane
into w

EN Use digital tools to transform conventional portraits into unique and colorful works of art

PL Poznaj cyfrowe narzędzia służące do przekształcania tradycyjnych portretów w niepowtarzalne i kolorowe dzieła sztuki

Anglès Polonès
digital cyfrowe
unique niepowtarzalne
art sztuki
to do
and i
into w

EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.

PL Bezproblemowo przekształć swoje ekrany w wyświetlacze digital signage, które można monitorować i zarządzać zdalnie.

Anglès Polonès
seamlessly bezproblemowo
screens ekrany
digital digital
remotely zdalnie
transform przekształć
that które
be można

EN Marketing campaigns turn into a breeze. Effortlessly transform repetitive tasks into easy automation, giving you a chance to focus on more important things.

PL Bez żadnego wysiłku przekształcisz powtarzające się zadania w łatwe w użyciu automatyzacje, dając Ci szansę na zajęcie się ważniejszymi rzeczami.

Anglès Polonès
tasks zadania
giving dając
you ci
on na
into w

EN But at least a Harry Potter poster can still transform your home into a magical place

PL Jednak dzięki plakatom z Harrym Potterem możemy wprowadzić odrobinę magii do naszego domu

Anglès Polonès
can możemy
but jednak
into do
home domu

EN Transform the way you experience light

PL Zmień sposób, w jaki doświadczasz światła

Anglès Polonès
way sposób
you a
the jaki
light światła

Es mostren 50 de 50 traduccions