EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
Tradueix "personality" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "personality" de Anglès a Polonès
Traducció de personality
"personality" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
| personality | osobowość |
Traducció de Anglès a Polonès de personality
Anglès
Polonès
PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| recruitment | rekrutacji |
| new | nowym |
| test | test |
| or | lub |
| in | w |
| effective | skuteczne |
| but | ale |
| how | jak |
| efficient | wydajne |
| the | który |
| such | takich |
| tests | testy |
| is | jest |
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| types | rodzaje |
| find | dowiedz |
| careers | pracy |
EN Need to assess training? You want to create a quiz or a contest? Build your personality test, check your users knowledge ...
PL Potrzebujesz ocenić szkolenie? Chcesz utworzyć quiz lub konkurs? Zbuduj test osobowości, sprawdź wiedzę użytkowników ...
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| training | szkolenie |
| contest | konkurs |
| build | zbuduj |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| or | lub |
| test | test |
| users | użytkowników |
| you | ci |
EN Transform every look with personality and style, choose Vestrum!
PL W sklepie EASY SURF znajduje się wszystko co potrzebne do pełnego doświadczania przygód napędzanych wiatrem, słońcem i wodą.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
| every | w |
| look | do |
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| giving | dając |
| fact | fakt |
| is | jest |
| it | to |
| point | strony |
| out | na |
EN Orla Gartland (born 3 February 1995) is an Irish singer-songwriter from Dublin known for her quirky folk pop, bursting with personality and catchy melodies. Her songs are all tied together … read more
PL Orla Gartland - to irlandzka piosenkarka i autorka tekstów, urodzona 3 lutego 1995 roku w Dublinie. Popularność zdobyła udostępniając swoje piosenki oraz covery na YouTube. Obecn… dowiedz się więcej
EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work
PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| best | najlepsze |
| to | do |
| or | lub |
| work | pracy |
| one | w |
| the | swoje |
EN Media personality Merri Dee to be honored for 50 years in broadcasting
PL Osobowość medialna Merri Dee zostanie uhonorowana przez 50 lat działalności nadawczej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| years | lat |
| personality | osobowość |
| be | zostanie |
| to | przez |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| a | a |
| site | stronie |
| on | na |
| user | użytkownika |
| services | usług |
| and | oraz |
| down | w |
EN Learn how to transform simple materials, such as wire, threads, and stones, into a collection of accessories full of personality
PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| simple | proste |
| materials | materiały |
| full | pełnych |
| into | w |
| as | jak |
EN Give personality to your wardrobe by creating your own dress shirts from scratch
PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| your | i |
EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins
PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| create | twórz |
| animations | animacje |
| style | stylu |
| plugins | wtyczek |
| with | z |
| without | bez |
| using | w |
EN Learn to create an editorial project filled with personality, character, and unique graphics from scratch
PL Dowiedz się, jak stworzyć projekt wydawniczy pełen osobowości i charakteru, z niepowtarzalną szatą graficzną
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| project | projekt |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| unique | z |
EN Learn how to turn your feelings into artistic photographs that are full of emotion and personality
PL Dowiedz się, jak przenieść swoje emocje na artystyczne fotografie pełne ekspresji i charakteru
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| full | pełne |
| learn | dowiedz |
EN Learn how to express your brand's personality on Instagram and discover unique tips for sharing content that resonates with your audience
PL Zobacz, jak można przedstawić osobowość marki na Instagramie i poznaj tajniki udostępniania treści, które poruszą Twoich odbiorców
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| brands | marki |
| instagramie | |
| content | treści |
| on | na |
EN Appreciated by the poets of Skamander and Witold Gombrowicz, loved by the Warsaw bohemians for her talent, incredible personality and? Read more ?
PL W maju w Krakowie Mieście Literatury UNESCO towarzyszyć nam będą arcyważne pytania – od kwestii natury i uniwersalności przekładu aż?Czytaj więcej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
EN Split-screen WordPress themes can add personality (especially when appending elements to templates from WordPress plugins) to your WordPress portfolio
PL Motywy WordPress na podzielonym ekranie mogą dodać osobowości (zwłaszcza podczas dodawania elementów do szablonów z wtyczek WordPress) do twojego portfolio WordPress
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| elements | elementów |
| plugins | wtyczek |
| portfolio | portfolio |
| screen | ekranie |
| can | mogą |
| add | dodać |
| from | z |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| your | twojego |
| when | podczas |
| templates | szablonów |
| themes | motywy |
EN The basis of free templates is the reflection of the personality of your company
PL Podstawą darmowych szablonów jest odzwierciedlenie osobowości Twojej firmy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| free | darmowych |
| basis | podstawą |
| company | firmy |
| templates | szablonów |
| is | jest |
| the | twojej |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| a | a |
| site | stronie |
| on | na |
| user | użytkownika |
| services | usług |
| and | oraz |
| down | w |
EN Our functionality. Your personality.
PL Nasza funkcjonalność. Twoja osobowość.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| functionality | funkcjonalność |
| personality | osobowość |
| your | nasza |
EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model
PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| brand | marka |
| customers | klientom |
| business | biznesowy |
| model | model |
| personality | osobowość |
| values | wartości |
| you | ci |
| the | jej |
EN Learn to measure and crochet unique outfits that give your dolls a touch of personality
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| unique | unikalne |
| learn | dowiedz |
EN Learn to create color schemes that reflect your personality and artistic sensibility
PL Dowiedz się, jak tworzyć schematy kolorów, które odzwierciedlają Twoją osobowość i wrażliwość artystyczną
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| color | kolor |
| learn | dowiedz |
EN Explore the possibilities of starting from a photo to create illustrated portraits that are full of personality
PL Poznaj możliwości tworzenia unikalnych ilustrowanych portretów na podstawie zdjęcia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| explore | poznaj |
| possibilities | możliwości |
| create | tworzenia |
EN Learn to build a solid and coherent brand personality
PL Dowiedz się, jak zbudować silną i spójną tożsamość marki
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| brand | marki |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Next, you will study the case of your project for the course, defining the personality of the brand and the campaign and also, you will learn to analyze the needs of each social network when writing texts.
PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| project | projektu |
| course | kurs |
| brand | marki |
| campaign | kampanii |
| needs | potrzeby |
| texts | tekstów |
| network | sieci |
| each | w |
EN Get into the personality of your project
PL Wejdź w osobowość swojego projektu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| into | w |
| project | projektu |
| personality | osobowość |
| the | swojego |
EN Showcase your team in the best light! Show off their photos, unique personality along with social media icons to their profiles - it's the excellent way to authentically showcase your company and expand your reach
PL Zaprezentuj swój zespół w najlepszym świetle! Pochwal się ich zdjęciami, wyjątkową osobowością oraz ikonami mediów społecznościowych w ich profilach - to doskonały sposób na autentyczne zaprezentowanie swojej firmy i zwiększenie zasięgu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| excellent | doskonały |
| in | w |
| way | sposób |
| company | firmy |
| best | najlepszym |
| their | ich |
EN Measure five traits of human personality
PL Zmierz pięć cech ludzkiej osobowości
EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance
PL Duże pięć ocen psychometrycznych mierzą cechy osobowości zauważone, gdy ludzie są w najlepszych i są w stanie zwiększyć wydajność pracy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| big | duże |
| assessments | ocen |
| measure | mierz |
| people | ludzie |
| at | w |
| best | najlepszych |
| job | pracy |
| and | i |
EN Coding Tests Aptitude Tests Personality Tests
PL Testy kodowania Testy umiejętności Testy osobowościowe
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| coding | kodowania |
| tests | testy |
EN 8 Personality Interview Questions (With Sample Answers)
PL 125 typowych pytań i odpowiedzi z rozmów kwalifikacyjnych (ze wskazówkami)
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
EN Learn different personality interview questions to help show your valuable skills and abilities, which may help make a good first impression for employers.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| different | innych |
| to | aby |
| make | w |
EN Never before has fashion been so accessible and so strongly connected with expressing one’s personality
PL Nigdy wcześniej moda nie była tak bardzo dostępna i tak mocno związana ze sposobem wyrażania swojej osobowości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| fashion | moda |
| been | tak |
| before | wcześniej |
| and | i |
EN Therefore, successful entrepreneurs look for partners with a great personality because they can teach them skills but not character.
PL Dlatego przedsiębiorcy szukają partnerów z wielką osobowością a nie z charakterem, ponieważ mogą oni uczyć ich nowych umiejętności.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| look | szukaj |
| a | a |
| partners | partnerów |
| therefore | dlatego |
| not | nie |
EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work
PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| best | najlepsze |
| to | do |
| or | lub |
| work | pracy |
| one | w |
| the | swoje |
EN Media personality Merri Dee to be honored for 50 years in broadcasting
PL Osobowość medialna Merri Dee zostanie uhonorowana przez 50 lat działalności nadawczej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| years | lat |
| personality | osobowość |
| be | zostanie |
| to | przez |
EN They become more independent and develop their personality
PL Dzięki temu staną się bardziej niezależni i będą dalej rozwijać swoją osobowość
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| more | bardziej |
| and | i |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN Drawing Appealing Characters with Personality
PL Rysowanie postaci z charakterem
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| characters | postaci |
| with | z |
EN Learn to build a solid and coherent brand personality
PL Dowiedz się, jak zbudować silną i spójną tożsamość marki
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| brand | marki |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to transform simple materials, such as wire, threads, and stones, into a collection of accessories full of personality
PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| simple | proste |
| materials | materiały |
| full | pełnych |
| into | w |
| as | jak |
EN Give personality to your wardrobe by creating your own dress shirts from scratch
PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| your | i |
EN Learn to create spaces with emotion and personality that convey the essence of those who live there
PL Naucz się projektować nastrojowe przestrzenie z charakterem dopasowane do osobowości zamieszkujących je osób
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| learn | naucz |
| spaces | przestrzenie |
| to | do |
| of | z |
EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins
PL Twórz animacje z charakterem w klasycznym stylu bez użycia wtyczek
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| create | twórz |
| animations | animacje |
| style | stylu |
| plugins | wtyczek |
| with | z |
| without | bez |
| using | w |
EN Learn to bring your characters to life so they can show their true personality
PL Dowiedz się, jak ożywić Twoje postacie, by pokazać ich prawdziwą osobowość
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| bring | o |
| characters | postacie |
| your | twoje |
| their | ich |
EN Work on your brand’s tone and voice to find one that fits your brand’s personality
PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| brands | marki |
| fits | pasuje |
| work | pracuj |
| to | do |
| find | znaleźć |
| on | nad |
| that | który |
EN Nubikini talks you through the personality of letters, their ability to convey fresh and powerful messages, and the value of experimentation in order to master different styles and create contrast between them.
PL Nubikini opowie Ci o osobowości liter, zdolności do przekazywania świeżych i mocnych wiadomości oraz wartości eksperymentowania w opanowaniu różnych stylów i generowaniu kontrastów między nimi.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| letters | liter |
| ability | zdolności |
| messages | wiadomości |
| value | wartości |
| different | różnych |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
personality traits personality own personality every personality unique personality my personality brand personality brand’s personality personality test add personality great personality unique personality along give personality express their personality dazzling new personality determining personality traits certain personality types mbti personality types personality interview questions borderline personality disorder understanding your personality a great personality reveals your personality personality tests a personality disorder defining the personality incredible personality personality of letters a different personality reflects your personality television personality filled with personality personality disorder personality merri dee brand s personality touch of personality personality across cultures bursting with personality love personality
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab