EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
"reach your audience" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
PL Możesz wyświetlić najpopularniejsze kategorie i zainteresowania wśród wybranych odbiorców oraz porównać tę grupę pod kątem prawdopodobieństwa zainteresowania z pozostałymi odbiorcami na Pintereście
Anglès | Polonès |
---|---|
categories | kategorie |
interests | zainteresowania |
of | z |
top | w |
EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience
PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej
Anglès | Polonès |
---|---|
see | zobacz |
target | docelowej |
data | danych |
fun | zabawy |
method | metody |
can | może |
using | za |
it | to |
learn | dowiedz |
help | pomóc |
EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus
PL Wybierz dane Grupa odbiorców 1 oraz Grupa odbiorców 2 z menu rozwijanych.
Anglès | Polonès |
---|---|
select | wybierz |
menus | menu |
the | oraz |
from | z |
EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience
PL Prawdopodobieństwo zainteresowania wskazuje intensywność zainteresowania daną kategorią w porównaniu z zainteresowaniem wykazywanym przez odbiorców w całym serwisie Pinterest
Anglès | Polonès |
---|---|
interest | zainteresowania |
audiences | odbiorców |
of | z |
in | w |
to | całym |
the | przez |
compared to | porównaniu |
EN Select the audience you want to export data for from the drop-down menu under Audience 1
PL Wybierz grupę odbiorców, dla której chcesz wyeksportować dane, z menu rozwijanego w obszarze Grupa odbiorców 1.
Anglès | Polonès |
---|---|
select | wybierz |
data | dane |
menu | menu |
want | chcesz |
under | w |
EN Use these vital insights to engage your followers and boost your reach and find a whole new audience of customers.
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zaangażować swoich obserwujących, zwiększyć zasięg i znaleźć zupełnie nową publiczność klientów.
Anglès | Polonès |
---|---|
insights | informacji |
followers | obserwujących |
customers | klientów |
to | aby |
of | z |
whole | w |
EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach
PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych
Anglès | Polonès |
---|---|
must | musisz |
quality | jakości |
content | treści |
at | w |
time | czasie |
pace | tempie |
social | społecznościowych |
media | mediach |
to | aby |
EN Use these vital insights to engage your followers and boost your reach and find a whole new audience of customers.
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zaangażować swoich obserwujących, zwiększyć zasięg i znaleźć zupełnie nową publiczność klientów.
Anglès | Polonès |
---|---|
insights | informacji |
followers | obserwujących |
customers | klientów |
to | aby |
of | z |
whole | w |
EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.
PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.
Anglès | Polonès |
---|---|
build | zbuduj |
community | społeczności |
management | zarządzania |
course | kursu |
activities | działania |
relationship | relacji |
to | do |
need | potrzebne |
goals | cele |
all | w |
EN Define and build your online presence by creating a strategic content plan to reach your target audience
PL Dowiedz się, jak przygotować spójną treść i narrację wizualną, która od razu przypadnie do gustu osobom odwiedzającym Twój profil
Anglès | Polonès |
---|---|
to | do |
EN For example, if your content is stuffed with keywords that aren’t related to your niche so that you can reach out to a wider audience, that will backfire spectacularly
PL Na przykład, jeśli Twoje treści są wypchane słowami kluczowymi, które nie są związane z Twoją niszą, abyś mógł dotrzeć do szerszej publiczności, może to przynieść spektakularne straty
Anglès | Polonès |
---|---|
content | treści |
related | związane z |
if | jeśli |
can | może |
for | na |
that | które |
your | twoją |
to | do |
with | z |
example | przykład |
you | abyś |
reach | dotrzeć |
EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach
PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych
Anglès | Polonès |
---|---|
must | musisz |
quality | jakości |
content | treści |
at | w |
time | czasie |
pace | tempie |
social | społecznościowych |
media | mediach |
to | aby |
EN Build a marketing communication strategy to fit your business and audience needs. Reach out to your customers on their terms and communicate with them promptly and efficiently.
PL Stwórz strategię komunikacji marketingowej, która pasuje do potrzeb Twojej firmy i Twoich odbiorców. Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom klientów i kontaktuj się z nimi szybko i skutecznie.
Anglès | Polonès |
---|---|
build | stwórz |
needs | potrzeb |
customers | klientów |
to | do |
communication | komunikacji |
business | firmy |
efficiently | skutecznie |
EN Reach out to your subscribers when they take action with AI-generated emails optimized for your industry and audience.
PL Docieraj do subskrybentów, gdy podejmują działania z wygenerowanymi przez AI emailami zoptymalizowanymi pod Twoją branżę i odbiorców.
Anglès | Polonès |
---|---|
to | do |
action | działania |
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
PL Nawiąż kontakt z docelowymi odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie, wykorzystując nasz niezrównany globalny zasięg w branży opieki zdrowotnej
Anglès | Polonès |
---|---|
healthcare | zdrowotnej |
connect | kontakt |
at | w |
time | czasie |
anywhere | dowolnym |
your | i |
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
Anglès | Polonès |
---|---|
physicians | lekarzy |
digital | cyfrowej |
in | w |
of | przez |
format | formacie |
you | ci |
can | można |
options | opcji |
reach | do |
reprints | przedruków |
EN Gain a sky-high organic reach and enlarge your social media audience on all important platforms
PL Zdobądź niebotyczny zasięg organiczny i powiększ swoją publiczność w mediach społecznościowych na wszystkich ważnych platformach
Anglès | Polonès |
---|---|
organic | organiczny |
social | społecznościowych |
media | mediach |
important | ważnych |
platforms | platformach |
on | na |
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
Anglès | Polonès |
---|---|
physicians | lekarzy |
digital | cyfrowej |
in | w |
of | przez |
format | formacie |
you | ci |
can | można |
options | opcji |
reach | do |
reprints | przedruków |
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
PL Nawiąż kontakt z docelowymi odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie, wykorzystując nasz niezrównany globalny zasięg w branży opieki zdrowotnej
Anglès | Polonès |
---|---|
healthcare | zdrowotnej |
connect | kontakt |
at | w |
time | czasie |
anywhere | dowolnym |
your | i |
EN Reach your audience anytime and anywhere to get valuable feedback.
PL Skontaktuj się z grupą docelową respondentów w każdej chwili i w dowolnym miejscu.
Anglès | Polonès |
---|---|
reach | skontaktuj |
anytime | w każdej chwili |
get | z |
anywhere | dowolnym |
EN Reach an attractive audience quickly with your samples or advertising materials
PL Docieraj szybko ze swoimi samplami lub materiałami reklamowymi do atrakcyjnej grupy odbiorców
Anglès | Polonès |
---|---|
reach | do |
quickly | szybko |
or | lub |
materials | materiałami |
with | ze |
your | swoimi |
EN While most approaches to marketing will only allow you to market your services and products to a single audience, SEO allows you to reach out to anyone who would be interested
PL Podczas gdy większość metod marketingowych pozwala na sprzedaż usług i produktów tylko jednej grupie odbiorców, SEO pozwala na dotarcie do każdego, kto jest zainteresowany
Anglès | Polonès |
---|---|
marketing | marketingowych |
services | usług |
seo | seo |
interested | zainteresowany |
to | do |
allows | pozwala |
products | produktów |
be | jest |
only | tylko |
single | jednej |
out | w |
EN Reach your audience whenever they’re online with a relevant message. Increase subscription rates with custom opt-in prompts, bring back site and cart abandoners, and promote timely offers and updates.
PL Docieraj do odbiorców z odpowiednią wiadomością za każdym razem, gdy są online. Zwiększ wskaźnik subskrypcji z własnymi prośbami o zgodę, odzyskaj porzucone koszyki i ruch na stronie i promuj oferty specjalne.
Anglès | Polonès |
---|---|
whenever | gdy |
online | online |
subscription | subskrypcji |
site | stronie |
promote | promuj |
offers | oferty |
message | wiadomości |
reach | do |
bring | w |
EN Integrate GetResponse with key content management and web analyticstools to analyze your campaign results and reach a wider audience.
PL Zintegruj z kluczowymi narzędziami do zarządzania treścią i analizowania stron, aby badać wyniki Twoich kampanii marketingowych i docierać do szerszej grupy odbiorców.
Anglès | Polonès |
---|---|
integrate | zintegruj |
key | kluczowymi |
content | treści |
management | zarządzania |
campaign | kampanii |
results | wyniki |
web | stron |
to | do |
EN Stay in touch with your new audience — and keep them interested. Use laser-sharp segmentation to reach the right people at the right time.
PL Pozostań w kontakcie z nowymi odbiorcami, by podtrzymać ich zainteresowanie. Wykorzystaj precyzyjną segmentację, by dotrzeć do właściwych osób we właściwym czasie.
EN Reach your audience with the right message at the right time and drive results through personalized email, SMS, and web push campaigns.
PL Docieraj do odbiorców z właściwymi wiadomościami we właściwym czasie i osiągaj wysokie wyniki dzięki spersonalizowanym kampaniom email, SMS i web push.
Anglès | Polonès |
---|---|
results | wyniki |
sms | sms |
web | web |
push | push |
campaigns | kampaniom |
at | w |
time | czasie |
reach | do |
EN Find out how to build an efficient email marketing list and not only reach but also interest your targeted audience
PL Dowiedz się, jak stworzyć dobrą listę email marketingową i dotrzeć oraz zaangażować odbiorców
Anglès | Polonès |
---|---|
find | dowiedz |
out | w |
EN Reach your audience while they're browsing other sites
PL Docieraj do odbiorców, gdy przeglądają inne strony
Anglès | Polonès |
---|---|
other | inne |
sites | strony |
reach | do |
while | w |
EN They are an additional, inexpensive and super convenient marketing channel, allowing you to reach your audience
PL To dodatkowy, niedrogi i niezwykle wygodny kanał marketingowy, który pozwoli Ci dotrzeć do odbiorców
Anglès | Polonès |
---|---|
additional | dodatkowy |
convenient | wygodny |
channel | kanał |
to | do |
super | w |
reach | dotrzeć |
EN Reach your target audience with AI-generated industry-optimized landing pages.
PL Docieraj do grupy docelowych dzięki generowanym przez AI landing pages, które są zoptymalizowane pod Twoją branżę.
Anglès | Polonès |
---|---|
reach | do |
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
Anglès | Polonès |
---|---|
advertising | reklamy |
experts | specjalistów |
about | o |
if | jeśli |
to | do |
of | z |
the | oraz |
us | nam |
our | naszych |
and | sobie |
reach | dotrzeć |
EN Because everything on Facebook is connected, you can reach a much broader audience
PL Użytkownicy będą widzieli reklamy powiązane z tym, co ostatnio wydarzyło się u ich znajomych
Anglès | Polonès |
---|---|
can | co |
because | z |
EN You also have to know how to drive it forward, optimize it, and position it so that it can reach the right audience
PL Tu właśnie wkracza marketing cyfrowy, w którym pomogą Twojej firmie konsultanci Arantxa Beltrán i Guillermo Medina
Anglès | Polonès |
---|---|
the | i |
you | nie |
EN Reach out to a vast audience of household decision makers.
PL Docieraj do osób podejmujących decyzje w gospodarstwach domowych.
Anglès | Polonès |
---|---|
decision | decyzje |
to | do |
out | w |
EN Reach a vast audience on their mobile phones in an unintrusive and native way. A fully digital experience is impactful, COVID-19 proof and eco-friendly.
PL Docieraj do szerokiego grona odbiorców na ich telefonach komórkowych w nienachalny i natywny sposób. W pełni cyfrowe doświadczenie jest skuteczne, odporne na COVID-19 i przyjazne dla środowiska.
Anglès | Polonès |
---|---|
way | sposób |
friendly | przyjazne |
on | na |
in | w |
experience | doświadczenie |
reach | do |
and | i |
a | cyfrowe |
is | jest |
fully | pełni |
their | ich |
EN I want my Pinterest profile to reach as much audience as possible. Those who are not on Pinterest, will have a chance to see my fabulous images on my website.
PL Chcę, aby mój profil na Pinterest docierał do jak największej liczby odbiorców. Ci, którzy nie są na Pinterest, będą mogli zobaczyć moje wspaniałe zdjęcia na mojej stronie.
Anglès | Polonès |
---|---|
profile | profil |
website | stronie |
as | jak |
not | nie |
on | na |
want | ci |
to | do |
my | mojej |
those | w |
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
Anglès | Polonès |
---|---|
advertising | reklamy |
experts | specjalistów |
about | o |
if | jeśli |
to | do |
of | z |
the | oraz |
us | nam |
our | naszych |
and | sobie |
reach | dotrzeć |
EN Frederik Obermaier: I think with their more emotional, upbeat performance they reach a different audience than we do with our more withdrawn style
PL Frederik Obermaier: Myślę, że poprzez bardziej emocjonalną, żywiołową prezentację można dotrzeć do innej publiczności niż w przypadku naszego bardziej powściągliwego stylu
Anglès | Polonès |
---|---|
we | my |
style | stylu |
more | bardziej |
different | innej |
reach | do |
our | w |
EN Because everything on Facebook is connected, you can reach a much broader audience
PL Użytkownicy będą widzieli reklamy powiązane z tym, co ostatnio wydarzyło się u ich znajomych
Anglès | Polonès |
---|---|
can | co |
because | z |
EN Why use online paid ads? Online paid ads can be a cost-effective way to reach a large, targeted audience quickly
PL Dlaczego warto używać płatnych reklam online? Płatne reklamy internetowe mogą być opłacalnym sposobem na szybkie dotarcie do dużej, ukierunkowanej grupy odbiorców
Anglès | Polonès |
---|---|
way | sposobem |
large | dużej |
quickly | szybkie |
use | używać |
online | online |
to | do |
can | mogą |
why | dlaczego |
be | być |
paid | płatnych |
ads | reklamy |
EN Higher reach of Swiss customers that you cannot reach with international cards
PL Większy dostęp do szwajcarskich klientów, do których nie można dotrzeć za pomocą kart międzynarodowych
Anglès | Polonès |
---|---|
higher | na |
reach | do |
swiss | szwajcarskich |
customers | klientów |
cards | kart |
cannot | nie |
EN Share your online event content and let your audience watch it anywhere, anytime. Generate more leads and monetize your knowledge. Save your time and scale up your business.
PL Udostępniaj treści z wydarzeń online i pozwól swoim odbiorcom oglądać je w każdej chwili w dowolnym miejscu. Generuj więcej leadów i monetyzuj swoją wiedzę. Oszczędzaj czas i zwiększaj skalę swojego biznesu.
Anglès | Polonès |
---|---|
online | online |
content | treści |
let | pozwól |
generate | generuj |
leads | leadów |
business | biznesu |
time | czas |
anytime | w każdej chwili |
anywhere | dowolnym |
EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.
PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.
Anglès | Polonès |
---|---|
stream | stream |
integrates | integruje |
detects | wykrywa |
scenes | sceny |
on | na |
audio | audio |
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.
Anglès | Polonès |
---|---|
website | witrynie |
social | społecznościowych |
media | mediach |
youtube | youtube |
channel | kanale |
content | treści |
on | na |
to | aby |
more | wiele |
out | w |
EN Add Icons with links to your social networks on your web pages to connect with your audience. You can use the preset icons and also select your own if needed.
PL Dodaj ikony z linkami do sieci społecznościowych na swoich stronach internetowych, aby połączyć się z odbiorcami. Możesz użyć gotowych ikon, a w razie potrzeby także wybrać własne.
Anglès | Polonès |
---|---|
add | dodaj |
can | możesz |
needed | potrzeby |
social | społecznościowych |
on | na |
if | czy |
networks | sieci |
icons | ikony |
to | do |
web | internetowych |
also | także |
your | swoich |
own | z |
EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model
PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy
Anglès | Polonès |
---|---|
brand | marka |
customers | klientom |
business | biznesowy |
model | model |
personality | osobowość |
values | wartości |
you | ci |
the | jej |
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.
Anglès | Polonès |
---|---|
website | witrynie |
social | społecznościowych |
media | mediach |
youtube | youtube |
channel | kanale |
content | treści |
on | na |
to | aby |
more | wiele |
out | w |
EN Let your audience watch your content. Anytime. Anywhere. Automatically export leads to your CRM base. Sell your expertise with paid on-demand webinars.
PL Pozwól oglądać publiczności Twoją treść. Gdziekolwiek. Kiedykolwiek. Eksportuj automatycznie leady do Twojej bazy CRM. Sprzedawaj swoją wiedzę za pomocą webinarów na żądanie.
Anglès | Polonès |
---|---|
your | twojej |
anywhere | na |
automatically | automatycznie |
export | eksportuj |
crm | crm |
base | bazy |
sell | sprzedawaj |
webinars | webinarów |
to | do |
EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.
PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.
Anglès | Polonès |
---|---|
stream | stream |
integrates | integruje |
detects | wykrywa |
scenes | sceny |
on | na |
audio | audio |
EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.
PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.
Anglès | Polonès |
---|---|
colors | kolorów |
help | pomoże |
step | krok |
competition | konkurencji |
want | chcesz |
to | aby |
on | na |
logos | logo |
a | a |
brand | marka |
put | w |
Es mostren 50 de 50 traduccions