EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
Tradueix "pumori jacket provides" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "pumori jacket provides" de Anglès a Polonès
Traducció de Anglès a Polonès de pumori jacket provides
Anglès
Polonès
PL Uszczelniona na szwach, trójwarstwowa powłoka GORE-TEX® Pro sprawia, że kurtka Pumori zapewnia wysoki poziom wodoodpornej i oddychającej ochrony, nawet w najtrudniejszych górskich warunkach.
EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.
PL Dzięki przesuniętej konstrukcji przegród Cloud Down i wodoodpornemu puchowi ProDown™ 800 cuin parka Pumori zapewnia wyjątkowe ciepło w stosunku do wagi i jest niezastąpiona podczas asekuracji czy pobytu w obozie bazowym.
EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.
PL W spodniach na szelkach Pumori stawisz czoła trudnym warunkom przez długie dni. Zapewniają optymalne połączenie oddychalności, wodoodporności, wytrzymałości i swobody ruchów potrzebnej podczas wspinaczki.
EN In the field of sports, there’s no way around a track jacket: For your warm up, it offers important warmth – see a hooded sweat jacket
PL Bluza dresowa to także mus dla wszystkich aktywnych kobiet: bluza z kapturem świetnie pomoże Ci utrzymać ciepło w fazie rozgrzewki
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| it | to |
| your | także |
| in | w |
| of | z |
| for | dla |
EN Are you looking for a track jacket or rather for a casual jacket for everyday life?
PL Szukasz bluzy treningowej czy sportowej kurtki do noszenia na co dzień?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| for | na |
| looking | do |
| or | czy |
EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.
PL Denali Jacket, polar zapinany na zamek kompatybilny z kurtką Mountain od razu staje się ikoną. Jest lekki, wytrzymały i wyjątkowo ciepły, a wszędzie tam, gdzie się pojawia, zyskuje status legendy.
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" To… read more
PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy&… dowiedz się więcej
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" Tommy Blankenship (bass), Bo Koster (keyboards) … read more
PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy'ego (bas), J. Glenn'a (perkusja) i J… dowiedz się więcej
EN Down jacket with leather insert
PL Puchowa kurtka ze skórzaną wstawką
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| with | ze |
EN Men?s jacket ? fashion inspired by war
PL Kurtka pilota, czyli bomber jacket
EN Cardigans can be worn underneath a jacket (in autumn or winter), or treated as a light cape (summer or spring with variable weather).
PL Wełniane swetry męskie sprawdzą się przy każdej porze roku, ale zdecydowanie najbardziej przydadzą się w chłodniejsze dni. Przyjazny materiał nie uczula i pozwala utrzymać stabilną, ciepłą temperaturę.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| spring | roku |
EN ASICS ASICS Women Padded Jacket 2032B682-022
PL ASICS ASICS Kobiety Kurtka pikowana 2032B682-022
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| women | kobiety |
EN Vans Vans Checkerboard Women Jacket VNY9AEB
PL Vans Vans Checkerboard Kobiety Kurtka VNY9AEB
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| women | kobiety |
EN Vans Vans Checkerboard Women Jacket VNY9AEA
PL Vans Vans Checkerboard Kobiety Kurtka VNY9AEA
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| women | kobiety |
EN PUMA PUMA T7 Full Zip Women Short-sleeved Jacket 561421-06
PL PUMA PUMA T7 Full Zip Kobiety Kurtka z krótkim rękawem 561421-06
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| zip | zip |
| women | kobiety |
EN PUMA PUMA T7 Full Zip Women Short-sleeved Jacket 561421-02
PL PUMA PUMA T7 Full Zip Kobiety Kurtka z krótkim rękawem 561421-02
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| zip | zip |
| women | kobiety |
EN 19V69 19V69 Versace 1969 Women Reversible Jacket 0105NERO NERO
PL 19V69 19V69 Versace 1969 Kobiety Kurtka dwustronna 0105NERO NERO
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| women | kobiety |
EN Even for special events, you might wear a rocking adidas jacket for women with cool leather appliqués – a casual understatement for your self-confident look.
PL Wyróżniająca się poprzez skórzane aplikacje, rockowa kurtka marki adidas świetnie sprawdzi się także podczas wyjątkowych okazje, gwarantując Ci nonszalancki i podkreślający Twoją pewność siebie look.
EN Which one is the perfect jacket for your purpose? This depends on the following aspects:
PL Wybierając odpowiedni dla Ciebie model powinnaś zwrócić uwagę na poniższe aspekty:
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| aspects | aspekty |
| on | na |
| depends | dla |
EN Do you want to wear your track jacket in summer or winter?
PL Zamierzasz nosić Twoją nową kurtkę latem czy zimą?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| or | czy |
EN Create a worker-style jacket step by step using a unisex pattern and express your unique style
PL Zobacz, jak krok po kroku, we własnym stylu, wykonać kurtkę w stylu worker na podstawie wykroju unisex
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| style | stylu |
| using | w |
| step | krok |
| unique | na |
EN The Summit Superior FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations to keep you dry in the toughest mountain conditions
PL Kurtka Summit Superior FUTURELIGHT™ przekracza oczekiwania, zapewniając suchość w najtrudniejszych górskich warunkach
EN When you're running up and down exposed mountainsides, the Run Wind Jacket delivers an extra layer of protection against biting winds
PL Kurtka Summit Superior FUTURELIGHT™ przekracza oczekiwania, zapewniając suchość w najtrudniejszych górskich warunkach
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
PL Gdy powietrze staje się rzadsze, pojawiają się ograniczenia. Kurtka Summit Verbier GTX jest zaprojektowana pod kątem sportów zimowych i wykonana w technologii GORE-TEX 3L w celu zapewnienia wyjątkowej wodoodporności.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.
EN Designed to defy the toughest mountain weather, the Summit Superior Jacket is made with FUTURELIGHT™ technology for complete waterproof protection without compromise on breathability.
PL Zaprojektowana, aby sprostać najtrudniejszym górskim warunkom pogodowym, kurtka Summit Superior wykorzystuje technologię FUTURELIGHT™ zapewniającą pełną ochronę przed wodą bez kompromisów w zakresie oddychalności.
EN Developed to give climbers the same protection from extreme conditions as skiers, the original Mountain Jacket became an icon for good reason
PL Opracowana, aby zapewnić wspinaczom taką samą ochronę przed ekstremalnymi warunkami jak narciarzom, oryginalna kurtka Mountain Jacket nie bez powodu stała się ikoną
EN Which is why the jacket we named after it is famed for its game-changing warmth
PL Dlatego też kurtka nosząca imię tej góry słynie ze swojego przełomowego ciepła
EN From Himalayan base camps to downtown Manhattan, the Nuptse Jacket is iconic for thriving in frigid conditions.
PL Od himalajskich obozów bazowych po centrum Manhattanu, kurtka Nuptse jest ikoną, która sprawdza się w mroźnych warunkach.
EN Incorporating an innovative construction that decreases down shifting and increases warmth, the Nuptse Jacket instantly becomes iconic.
PL Dzięki innowacyjnej konstrukcji, która ogranicza przesuwanie się puchu i zwiększa komfort cieplny, kurtka Nuptse natychmiast staje się ikoną.
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowania |
| optimal | optymalny |
| insight | wgląd |
| spoofing | spoofingu |
| attacks | ataki |
| place | miejsce |
| locations | miejscach |
| domain | domeny |
| at | w |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity
PL UDP udostępnia numery portów, aby ułatwić rozróżnianie różnych żądań użytkowników, a także zapewnia opcjonalną możliwość sumy kontrolnej w celu weryfikacji integralności danych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| port | port |
| different | różnych |
| verify | weryfikacji |
| to | aby |
| also | także |
| numbers | numery |
| user | użytkowników |
| and | a |
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowania |
| optimal | optymalny |
| insight | wgląd |
| spoofing | spoofingu |
| attacks | ataki |
| place | miejsce |
| locations | miejscach |
| domain | domeny |
| at | w |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| provides | zapewnia |
| field | pole |
| of | z |
| details | szczegółami |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| framework | ramy |
| literature | literatury |
| find | wyszukiwanie |
| a | a |
| data | danych |
| in | w |
| context | kontekście |
| provides | zapewnia |
| the | i |
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| information | informacji |
| research | naukowych |
| platforms | platform |
| communities | społeczności |
| user | do |
| provides | zapewnia |
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| instant | natychmiastowy |
| digital | cyfrowy |
| content | treści |
| you | ci |
| delivery | dostaw |
| to | do |
| book | książki |
| while | w |
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| strategic | strategicznych |
| decisions | decyzji |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| provides | i |
| need | ci |
| us | nam |
| detailed | szczegółowych |
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| service | usługa |
| content | treści |
| is | jest |
| across | w |
| of | przez |
| provides | i |
| initiative | inicjatywy |
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| new | nowy |
| report | raport |
| provides | zapewnia |
| analytical | analityczne |
| framework | ramy |
| better | lepszego |
| understanding | zrozumienia |
| role | roli |
| gender | płci |
| structure | strukturze |
| global | globalnych |
| research | naukowych |
| within | w |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| online | online |
| research | naukowych |
| always | zawsze |
| of | z |
| available | jest |
| provides | i |
| early | w |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| sessions | sesji |
| institutions | instytucje |
| context | kontekście |
| publishing | publikowania |
| in | w |
| training | szkolenia |
| by | przez |
| provides | i |
| such | takie |
| research | naukowych |
| articles | artykułów |
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| reviewed | recenzowanych |
| open | otwartym |
| journals | czasopism |
| data | dane |
| software | oprogramowanie |
| materials | materiały |
| methods | metody |
| of | z |
| provides | i |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| help | funkcji |
| authors | autorzy |
| clear | jasne |
| definitions | definicje |
| a | a |
| can | mogą |
| to | do |
| the new | nowa |
| what | co |
| is | została |
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| institutions | instytucjom |
| in | w |
| compliance | zgodności |
| track | śledzenie |
| also | również |
| provides | i |
| monitor | monitorowanie |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| literature | literatury |
| in | w |
| of | przez |
| use | do |
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| direct | bezpośredni |
| researchers | badaczy |
| industry | branży |
| representatives | przedstawicieli |
| communities | społeczności |
| year | roku |
| to | do |
| of | z |
| global | na całym świecie |
| provides | zapewnia |
EN This provides us with a better overview and a common understanding throughout the organization."
PL Zapewnia nam to lepszy przegląd działań i wzajemne zrozumienie w całej organizacji”.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| us | nam |
| better | lepszy |
| overview | przegląd |
| throughout | w |
| organization | organizacji |
| a | a |
| provides | zapewnia |
| understanding | zrozumienie |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment
PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| third | trzecich |
| without | bez |
| api | api |
| applications | aplikacji |
| many | wielu |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
pumori parka delivers jacket life jacket padded jacket functional jacket hooded jacket suit jacket bomber jacket down jacket sweat jacket perfect jacket light jacket jacket” my morning jacket column is jacket provides access provides comprehensive decision report provides provides provides additional provides imap access prestashop provides technique provides dmarc provides theme provides provides important benefits facebook provides page provides provides business atman provides feature provides provides tools tool provides list provides provides both basic p provides provides products provides capabilities atlassian provides provides insight google provides access io provides provides developers experts provides already provides provides ddos protection provides comprehensive tools provides comprehensive solutions team provides provides clients
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab