Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "order to put" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "order to put" de Anglès a Polonès

Traducció de order to put

"order to put" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

order a adres adresu bardziej bez być chcesz co czy dla do dostęp firmy formularza internetowej internetowych jak jego jest jeśli już korzystać lub mieć mogą możesz musi na narzędzia nie o od oferuje online oraz po pracy przez przypadku płatności sieci sposób stron strony są tak także to tylko urządzenia usługami usługi w witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą zakupu zamówienia zamówienie zamówień zarządzać że
put a aby będzie ci co czy danych dla do dzięki gdzie ich jak je jest jeśli które lub mogą może możesz na nas nasze nie o od oraz podczas produkty przez również się strony są tego ten to w z że

Traducció de Anglès a Polonès de order to put

Anglès
Polonès

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

Anglès Polonès
sort sortuj
id id
price ceny
date daty
or lub
categories kategorii
set ustaw
in w
products produktów
sales sprzedaży
each każdej

EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e

PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np

Anglès Polonès
booking rezerwacji
data danych
order zamówienia
request żądanie
a a
purchase zakupu
or lub
check sprawdzić
in w
the oraz
to aby
whether czy
and ponadto
by przez
personal z

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków

Anglès Polonès
free bezpłatny
trial próbny
process przetwarzamy
in w
rights praw
if jeśli
or lub
an na
period okres
data dane
personal z
order zamówienia
your twojego
and i

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

Anglès Polonès
sort sortuj
id id
price ceny
date daty
or lub
categories kategorii
set ustaw
in w
products produktów
sales sprzedaży
each każdej

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.

Anglès Polonès
site miejscu
system urządzenia
pharmaceutical farmaceutycznego
on na
and i

EN A communication channel between you and our team will put in place in order to request for quotes, trade and settle.

PL Otworzymy dla Państwa kanały komunikacji w celu zapytania o cenę zakupu i sprzedaży kryptofonu, który Państwa interesuje.

Anglès Polonès
communication komunikacji
channel kanał
request zapytania
in w
and i

EN This will help you to put the milestones in a reasonable order.

PL Pomoże Ci to ułożyć kamienie milowe w rozsądnej kolejności.

Anglès Polonès
milestones kamienie milowe
this to
in w
you ci

EN A communication channel between you and our team will put in place in order to request for quotes, trade and settle.

PL Otworzymy dla Państwa kanały komunikacji w celu zapytania o cenę zakupu i sprzedaży kryptofonu, który Państwa interesuje.

Anglès Polonès
communication komunikacji
channel kanał
request zapytania
in w
and i

EN In order to prevent unauthorized people or parties from being able to access your data, we have put in place a range of technical and organizational measures to safeguard and secure the information we process from you.

PL Aby uniemożliwić nieuprawnionym osobom lub stronom dostęp do Twoich danych, wprowadziliśmy szereg środków technicznych i organizacyjnych, które mają na celu ochronę i zabezpieczenie przetwarzanych przez nas informacji.

Anglès Polonès
parties stronom
technical technicznych
in w
or lub
data danych
of przez
information informacji
to do
we nas

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

Anglès Polonès
order zamówienia
status statusu
publishing publikacji
book książki
online online
centre centrum
solutions rozwiązań
visit odwiedź
or lub
platforms platform
support obsługi
if jeżeli
article artykuł
a artykułu
you have masz

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

Anglès Polonès
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

Anglès Polonès
accept akceptujemy
paypal paypal
credit kredytowe
visa visa
annual rocznego
transfer przelewu
or lub
cards karty
and i
express express

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.

Anglès Polonès
order zamówienie
packaging opakowania
you nie
below do

EN To order the best cheese from Holland, just go to the webshop and place your order online.

PL Prowadzimy sprzedaż hurtową, nasze produkty wystawiamy na targach krajowych (Amberiff, Vitrel, Ooh Festiwal Marketingu, Sakralna, Sacroexpo)

Anglès Polonès
the produkty
and nasze
best na

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

Anglès Polonès
customers klientów
delivery dostawy
page stronie
order zamówienia
emails wiadomości
a a
in w
product produktu
even nawet
your swoich

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

Anglès Polonès
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.

PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.

Anglès Polonès
configurations konfiguracji
weeks tygodni
to do
is jest
at w
by przez
and i
order zamówienia
custom niestandardowych

EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.

PL Jeżeli nie uda Ci się odebrać zamówienia przy drugiej próbie, DHL dostarczy je do punktu odbioru DHL w Twojej okolicy.

Anglès Polonès
if jeżeli
order zamówienia
second drugiej
point punktu
in w
area okolicy
to do
you nie

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Anglès Polonès
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries

PL Przed złożeniem wiążącego zamówienia poprzez formularz zamówienia online na stronie RAIDBOXES , klient może na bieżąco korygować swoje wpisy

Anglès Polonès
order zamówienia
online online
form formularz
raidboxes raidboxes
of z
can może
entries wpisy
the poprzez
customer klient

EN We deliver orders made from within our shop www.posterlounge.ie to Ireland only. If you want to place an order to a different European country, you can order on our www.posterlounge.com platform.

PL Zmówienia w naszym sklepie na: www.posterlounge.pl realizujemy wyłącznie na terenie Polski. Jeśli chcesz, aby Twoje produkty zostały wysłane na adres innego kraju w Europie, możesz zamówić je w na stronie: www.posterlounge.com

Anglès Polonès
posterlounge posterlounge
place stronie
order adres
different innego
european europie
if jeśli
country kraju
on na
shop sklepie
our w
to aby
you can możesz
want chcesz
we naszym
a wyłącznie

EN + A more effective order management thanks to a user-friendly order page and stock alerts.

PL + Nowe ustawienia, takie jak dostosowanie waluty, dzięki którym Twój biznes będzie bardziej międzynarodowy

Anglès Polonès
more bardziej
and jak

EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022

PL upustu na pierwsze zamówienie*! *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.

Anglès Polonès
order zamówienie
promotion promocja
vat vat
registration rejestracji
days dni
the zostanie
from od
the first pierwsze

EN Connect with buyers, suppliers, and purchase order data while synchronising order fulfillment requirements and expectations in near real-time using our PO management tool.

PL Połącz się z nabywcami, dostawcami i danymi zamówień zakupu, jednocześnie synchronizując wymagania i oczekiwania dotyczące realizacji zamówień w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zamówieniami.

Anglès Polonès
connect połącz
suppliers dostawcami
purchase zakupu
data danymi
fulfillment realizacji
expectations oczekiwania
management zarządzania
requirements wymagania
in w
and i
using za

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

Anglès Polonès
allows pozwala
delivery dostawy
zone strefy
the i
for na
orders zamówień
order zamówienia
value wartości
to również

EN Set the minimum order value for pickup and onsite orders in the "Min. order price" section.

PL Ustal minimalną kwotę zamówienia dla zamówień na wynos i dla zamówień na miejscu w sekcji „Min. kwota zamówienia”.

Anglès Polonès
in w
min min
section sekcji
and i
order zamówienia

EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min

PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min

Anglès Polonès
minimum minimalna
order zamówienia
delivery dostawie
in w
min min
if jeśli
want chcesz
as jak
and i
same a

EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.

PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.

Anglès Polonès
choosing wybierając
general ogólnych
preferences preferencje
option możliwość
order zamówień
in w
or lub

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

Anglès Polonès
can możesz
restaurants restauracji
customer klienta
in w
as jak
of z
easily tak
and i

EN In the "Order History" tab, click "Details" next to the selected order to view its summary.

PL W zakładce "Historie zamówień" kliknij „Szczegóły” obok wybranego zamówienia aby wyświetlić jego podsumowanie.

Anglès Polonès
order zamówienia
tab zakładce
click kliknij
details szczegóły
selected wybranego
its jego
summary podsumowanie
in w
to aby

EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.

PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.

Anglès Polonès
order zamówienia
at w
time czasie
days dni
hours godziny
set z
and i
need ci

EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, adres dostawy może zostać zmieniony. Prosimy o kontakt z klientem lub numerem zamówienia.

Anglès Polonès
delivery dostawy
contact kontakt
customer klientem
order zamówienia
if jeśli
your twojego
or lub
with z
address adres
please prosimy
be może
the numerem
yet jeszcze

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie

Anglès Polonès
process procesie
in w
marketing marketingu
other inne
personal osobowe
personally osobiście
if jeśli
we my
to do
address adres
data dane
and oraz
you ci
your twój

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

Anglès Polonès
order zamówienia
status statusu
publishing publikacji
book książki
online online
centre centrum
solutions rozwiązań
visit odwiedź
or lub
platforms platform
support obsługi
if jeżeli
article artykuł
a artykułu
you have masz

EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full

PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

Anglès Polonès
customers klientów
delivery dostawy
page stronie
order zamówienia
emails wiadomości
a a
in w
product produktu
even nawet
your swoich

EN + A more effective order management thanks to a user-friendly order page and stock alerts.

PL + Nowe ustawienia, takie jak dostosowanie waluty, dzięki którym Twój biznes będzie bardziej międzynarodowy

Anglès Polonès
more bardziej
and jak

EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order. 

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia. 

EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts

PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi

Anglès Polonès
media media
research naukowych
journals czasopismach
with ze
about o
in w
elsevier elsevier
the i
the latest najnowszych

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

Anglès Polonès
director dyrektor
strong silny
market rynku
of z
newly nowych
on na
put w

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia

Anglès Polonès
if jeżeli
someone jest
level poziomie
to do
by przez

EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month

PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej

Anglès Polonès
advertising reklam
journal czasopism
million miliony
community społeczności
on na
in w
by przez
three trzy
month miesiąc
our naszych
websites internetowych

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

Anglès Polonès
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.

PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".

Anglès Polonès
profile profil
to do
url url
the i
site site
section sekcji

EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer

PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem

Anglès Polonès
on na

EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.

PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.

Anglès Polonès
critical kluczowych
online internetowej
shop sklepu
process procesu
your twojego
and i

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN And put away that automatic script. We have checks.

PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.

Anglès Polonès
automatic automatyczny
script skrypt
checks czeki
and i
put w
that życie
we mamy

EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.

PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.

Anglès Polonès
help pomożemy
efficiently wydajnie
in w
to do
a a
power moc
safely bezpiecznie
your twojego
and i

EN We want to put innovation to work for the empowerment of everyone."

PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

Anglès Polonès
innovation innowacje
to do
the i
we naszego
we want chcemy

Es mostren 50 de 50 traduccions