EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
"notification you receive" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.
Anglès | Polonès |
---|---|
web | web |
notification | powiadomienie |
passwords | hasła |
other | inne |
found | znalezione |
way | sposobem |
monitoring | monitorowania |
service | usługi |
dark | dark |
a | a |
or | lub |
on | na |
information | dane |
receive | otrzymasz |
been | w |
to receive | otrzymywanie |
is | jest |
when | gdy |
personal | osobowe |
only | to |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
Anglès | Polonès |
---|---|
employees | pracownikom |
receive | otrzymywanie |
request | wniosku |
if | jeżeli |
reminders | przypomnienia |
a | a |
and | i |
make | w |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
Anglès | Polonès |
---|---|
employees | pracownikom |
receive | otrzymywanie |
request | wniosku |
if | jeżeli |
reminders | przypomnienia |
a | a |
and | i |
make | w |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
Anglès | Polonès |
---|---|
employees | pracownikom |
receive | otrzymywanie |
request | wniosku |
if | jeżeli |
reminders | przypomnienia |
a | a |
and | i |
make | w |
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
Anglès | Polonès |
---|---|
notification | powiadomienia |
under | w |
an | wyłącznie |
as | jednak |
EN Yes, however, we require notification of the shipment to our Customer Service Department. Such notification should include at least:
PL Tak, wymagamy jednak awizacji przesyłki do naszego Biura Obsługi Klienta. Takie zgłoszenie powinno zawierać minimum:
Anglès | Polonès |
---|---|
service | obsługi |
include | zawierać |
to | do |
customer | klienta |
we | naszego |
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
Anglès | Polonès |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
if | jeśli |
about | o |
customer | klienta |
address | adres |
immediately | niezwłocznie |
notification | powiadomienia |
provided | na |
the | swój |
pocztą |
EN Subscribe to Premium for the most robust finding experience for all of your Tiles. Set up Smart Alerts and you’ll receive a proactive notification letting you know when you leave something behind.
PL Aktywuj usługę Premium, aby móc skuteczniej znajdować wszystkie swoje lokalizatory. Skonfiguruj inteligentne alerty, aby otrzymywać ostrzeżenia, gdy tylko zapomnisz zabrać czegoś ważnego.
Anglès | Polonès |
---|---|
premium | premium |
smart | inteligentne |
alerts | alerty |
to | aby |
all | wszystkie |
your | swoje |
EN When the shipment reaches the recipient, you will receive a notification. You can now complete the return process with the seller. All done!
PL Kiedy paczka dotrze do odbiorcy, otrzymasz powiadomienie. Teraz możesz dokończyć proces zwrotu ze sprzedającym. Gotowe!
Anglès | Polonès |
---|---|
recipient | odbiorcy |
notification | powiadomienie |
process | proces |
you | czy |
with | ze |
now | teraz |
done | do |
when | kiedy |
you can | możesz |
EN you did not receive a notification, you can request to have the time limit lifted for your school
PL nie dostaniesz powiadomienia, mo?esz z?o?y? wniosek o zniesienie limitu dla swojej szko?y
Anglès | Polonès |
---|---|
notification | powiadomienia |
request | wniosek |
limit | limitu |
for | dla |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
Anglès | Polonès |
---|---|
real | prawdziwe |
doc | doc |
txt | txt |
file | pliku |
or | lub |
no | nie |
emails | wiadomości |
under | w |
EN When your order is ready for pickup, you’ll receive a notification email, along with your pickup instructions. Read more.
PL Kiedy Twoje zamówienie będzie przygotowane, dostaniesz powiadomienie wraz z informacjami dotyczącymi odbioru. Tu znajdziesz więcej informacji.
Anglès | Polonès |
---|---|
your | twoje |
order | zamówienie |
notification | powiadomienie |
along | z |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
Anglès | Polonès |
---|---|
real | prawdziwe |
doc | doc |
txt | txt |
file | pliku |
or | lub |
no | nie |
emails | wiadomości |
under | w |
EN As soon as the parcel is delivered to your Parcel Locker, you will receive a notification from the app.
PL W chwili dostarczenia przesyłki do Twojego Paczkomatu, otrzymasz powiadomienie w aplikacji.
Anglès | Polonès |
---|---|
notification | powiadomienie |
parcel locker | paczkomatu |
to | do |
app | aplikacji |
your | twojego |
EN As soon as the shipment is sent, you will receive a special email message and notification in the application
PL W momencie nadania paczki przez nadawcę, otrzymasz specjalny komunikat mailowy oraz powiadomienie w aplikacji
Anglès | Polonès |
---|---|
receive | otrzymasz |
message | komunikat |
notification | powiadomienie |
application | aplikacji |
in | w |
and | oraz |
EN You will receive another notification when the Shipment is delivered to your parcel locker
PL Kolejne powiadomienie otrzymasz w chwili dostarczenia przesyłki do Twojego Paczkomatu
Anglès | Polonès |
---|---|
notification | powiadomienie |
is | kolejne |
when | chwili |
parcel locker | paczkomatu |
to | do |
your | twojego |
EN You will receive a notification (visual or otherwise) when recording is enabled
PL Użytkownik otrzyma powiadomienie (wizualne lub inne), gdy nagrywanie zostanie włączone
Anglès | Polonès |
---|---|
receive | otrzyma |
notification | powiadomienie |
visual | wizualne |
recording | nagrywanie |
when | gdy |
or | lub |
will | zostanie |
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
PL Jeśli płatność za pomocą ustawionej przez użytkownika metody płatności nie powiedzie się, użytkownik otrzyma powiadomienie z prośbą o uaktualnienie metody płatności
Anglès | Polonès |
---|---|
payment | płatności |
method | metody |
notification | powiadomienie |
you | nie |
EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
EN Receive your unique code revealed in the notification.
PL Zdobądź swój unikalny kod pokazany się w powiadomieniu.
Anglès | Polonès |
---|---|
your | swój |
unique | unikalny |
code | kod |
in | w |
EN 1. Receive a notification in the app
PL 1. Odbierz powiadomienie w aplikacji
Anglès | Polonès |
---|---|
receive | odbierz |
notification | powiadomienie |
in | w |
app | aplikacji |
EN Thanks to the integration of the hardware SMS gateway with the UPS, the administrator can receive a notification in the form of an SMS when the UPS is turned off/on or when its status changes.
PL Dzięki integracji sprzętowej bramki SMS z zasilaczem UPS, administrator może otrzymać powiadomienie w formie SMS-a o wyłączeniu/włączeniu UPS-a lub zmianie jego statusu.
Anglès | Polonès |
---|---|
integration | integracji |
sms | sms |
administrator | administrator |
can | może |
receive | otrzyma |
notification | powiadomienie |
form | formie |
or | lub |
status | statusu |
of | z |
a | a |
in | w |
thanks | że |
EN To receive updates on availability, visit our HelloSign notification page.
PL By otrzymywać aktualizacje dotyczące dostępności, odwiedź naszą stronę z powiadomieniami HelloSign.
Anglès | Polonès |
---|---|
updates | aktualizacje |
page | z |
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
Anglès | Polonès |
---|---|
address | adresu |
information | informacji |
owner | właścicielem |
a | a |
if | jeśli |
as | czy |
us | nam |
and | i |
receive | otrzymywanie |
newsletter | biuletynu |
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
Anglès | Polonès |
---|---|
subscription | subskrypcja |
notification | powiadomienie |
right | prawym |
corner | rogu |
a | a |
this | to |
at | w |
you can | możesz |
the | czy |
EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action
PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji
Anglès | Polonès |
---|---|
notification | powiadomienie |
someone | kto |
account | konto |
verification | weryfikacji |
can | możesz |
time | razem |
every | na |
EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification
PL W przypadku istotnych zmian w niniejszym Oświadczeniu lub w sposobie przetwarzania danych przez Sonos powiadomimy Cię o nich, zanim wejdą one w życie, publikując powiadomienie lub wysyłając je bezpośrednio do Ciebie
Anglès | Polonès |
---|---|
changes | zmian |
sonos | sonos |
data | danych |
directly | bezpośrednio |
sending | wysyłając |
notification | powiadomienie |
or | lub |
in | w |
to | do |
by | przez |
you | ci |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.
Anglès | Polonès |
---|---|
statement | oświadczenie |
information | informacje |
copyright | autorskich |
owner | właścicielem |
a | a |
of | z |
in | w |
is | jest |
or | lub |
to | do |
EN A statement that you consent to jurisdiction of the Southern District of New York and that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.
PL Oświadczenie, że użytkownik zgadza się na jurysdykcję Południowego Dystryktu Nowego Jorku i że zaakceptuje doręczenie procesu przez osobę, która dostarczyła powiadomienie o domniemanym naruszeniu.
Anglès | Polonès |
---|---|
statement | oświadczenie |
new | nowego |
york | jorku |
process | procesu |
notification | powiadomienie |
a | a |
of | przez |
and | i |
provided | na |
EN Handy alerts mean you don’t have to spend time looking through data readouts. Whenever there’s a change in your ranking or traffic, you see a clear notification in the dashboard.
PL Dzięki poręcznym alertom nie musisz tracić czasu na przeglądanie odczytanych danych. Za każdym razem, gdy nastąpi zmiana w rankingu lub ruchu, na pulpicie nawigacyjnym pojawi się wyraźne powiadomienie.
Anglès | Polonès |
---|---|
change | zmiana |
ranking | rankingu |
traffic | ruchu |
notification | powiadomienie |
data | danych |
whenever | gdy |
in | w |
or | lub |
time | czasu |
you | nie |
EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?
PL Czy od razu łapiesz telefon w chwili, gdy usłyszysz powiadomienie lub otrzymasz wiadomość tekstową?
Anglès | Polonès |
---|---|
phone | telefon |
notification | powiadomienie |
get | otrzymasz |
or | lub |
message | wiadomość |
the | gdy |
EN If your school has already been pre-approved and your Zoom Basic account is linked to your school email address, you?ll get a notification the next time you log into Zoom. If
PL Je?li Twoja szko?a zosta?a ju? wst?pnie zaakceptowana, a Twoje konto Zoom Basic jest powi?zane z Twoim szkolnym adresem e-mail, otrzymasz powiadomienie przy nast?pnym logowaniu do aplikacji Zoom. Je?li
Anglès | Polonès |
---|---|
zoom | zoom |
address | adresem |
basic | basic |
account | konto |
a | a |
to | do |
your | twoim |
notification | powiadomienie |
is | jest |
EN When BreachWatch detects a breached credential, an automatic notification is sent to you – allowing you to take action immediately to update it
PL Gdy BreachWatch wykryje naruszone poświadczenie, wysyłane jest do Ciebie automatyczne powiadomienie, co umożliwia natychmiastowe podjęcie działań w celu zaktualizowania tego poświadczenia
EN Thanks to B2M you can receive up to 9% cashback on B2M with all your purchases. Receive rewards by paying with your cryptocurrencies.
PL Dzięki B2M możesz otrzymać do 9% cashback na B2M przy wszystkich swoich zakupach. Odbieraj nagrody płacąc swoimi kryptowalutami.
Anglès | Polonès |
---|---|
can | możesz |
rewards | nagrody |
to | do |
on | na |
by | przy |
your | swoich |
all | wszystkich |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
Anglès | Polonès |
---|---|
built | stworzone |
knowledge | wiedzy |
ideas | pomysły |
context | kontekst |
in | w |
or | lub |
EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.
Anglès | Polonès |
---|---|
select | wybierz |
now | teraz |
same | same |
program | programie |
and | i |
through | w |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.
Anglès | Polonès |
---|---|
rooms | pokoje |
teams | zespołów |
capabilities | funkcji |
up to date | bieżąco |
response | reagowania |
you can | możesz |
create | tworzyć |
to | aby |
and | oraz |
using | w |
multiple | wielu |
EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.
PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Anglès | Polonès |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Anglès | Polonès |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN You can opt out of receiving all types of newsletters at any time by using the settings provided in the notification options in your Aklamio account or the opt-out link in the respective emails.
PL W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania wszystkich rodzajów newsletterów, za pomocą ustawień znajdujących się w opcjach powiadomień na koncie Aklamio lub używając linku z rezygnacją umieszczonego w wiadomościach e-mail.
Anglès | Polonès |
---|---|
can | możesz |
types | rodzajów |
newsletters | newsletterów |
time | chwili |
options | opcjach |
aklamio | aklamio |
account | koncie |
link | linku |
or | lub |
of | z |
emails | |
using | za |
EN All custom assessments are set up based on the job description, role requirements, must-have skills, experience level and salary range within a maximum of 48 hours and you will get an email notification once it goes live.
PL Wszystkie oceny niestandardowe są ustawione w oparciu o opis pracy, wymagania dotyczące ról, Must-ma umiejętności, poziom doświadczenia i zakresie wynagrodzeń w ciągu maksymalnie 48 godzin, a otrzymasz powiadomienie e-mail po wejściu na życie.
Anglès | Polonès |
---|---|
assessments | oceny |
based | oparciu |
job | pracy |
description | opis |
requirements | wymagania |
level | poziom |
range | zakresie |
maximum | maksymalnie |
hours | godzin |
a | a |
once | po |
experience | doświadczenia |
and | i |
notification | powiadomienie |
on | na |
within | w |
get | do |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Anglès | Polonès |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
Anglès | Polonès |
---|---|
built | stworzone |
knowledge | wiedzy |
ideas | pomysły |
context | kontekst |
in | w |
or | lub |
EN Such an alert won’t be shown on a red screen notification, but you?ll find it on the Google search results page, displayed in blue color right below the website address
PL Taki alert nie będzie wyświetlany w postaci powiadomienia na czerwonym ekranie, ale znajdziesz go na stronie wyników wyszukiwania Google, wyświetlanego niebieskim kolorem tuż pod adresem witryny
Anglès | Polonès |
---|---|
such | taki |
notification | powiadomienia |
results | wyników |
displayed | wyświetlany |
color | kolorem |
find | znajdziesz |
in | w |
screen | ekranie |
on | na |
but | ale |
address | adresem |
search | wyszukiwania |
page | stronie |
EN You can also collect the shipment by entering your phone number and the pick-up code (6 digits) from the message/notification on the screen.
PL Paczkę możesz odebrać również podając na ekranie swój numer telefonu oraz kod odbioru (6 cyfr), zamieszczony w wiadomości/powiadomieniu.
Anglès | Polonès |
---|---|
can | możesz |
number | numer |
code | kod |
message | wiadomości |
screen | ekranie |
on | na |
you | ci |
phone | telefonu |
your | swój |
and | oraz |
EN A push notification will appear on your mobile device's screen any time the status of your parcel changes. You do not have to log in to be up to date!
PL Przy każdej zmianie statusu Twojej paczki wyświetlimy na ekranie Twojego telefonu komunikat. Nie musisz się logować, aby być na bieżąco!
Anglès | Polonès |
---|---|
on | na |
screen | ekranie |
status | statusu |
parcel | paczki |
your | twojego |
to | aby |
not | nie |
EN In the event of a shipment being lost, you can apply for compensation. Please file an official complaint using this form. The notification will be sent to our Complaint Department, which will consider the submitted application.
PL W przypadku zaginięcia paczki możesz ubiegać się o odszkodowanie. Prosimy o zgłoszenie oficjalnej reklamacji za pomocą formularza. Zgłoszenie takie trafi do naszego Działu Reklamacji, który rozpatrzy przesłany wniosek.
Anglès | Polonès |
---|---|
can | możesz |
apply | wniosek |
please | prosimy |
official | oficjalnej |
form | formularza |
in | w |
event | przypadku |
to | do |
department | dział |
using | za |
EN Therefore please make sure you read any such notification of price changes carefully.
PL Dlatego prosimy o dokładne zapoznanie się z każdym powiadomieniem o zmianach cen.
Anglès | Polonès |
---|---|
please | prosimy |
price | cen |
changes | zmianach |
of | z |
therefore | dlatego |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Anglès | Polonès |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
Es mostren 50 de 50 traduccions