EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
Tradueix "merchant" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "merchant" de Anglès a Polonès
Traducció de Anglès a Polonès de merchant
Anglès
Polonès
PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| adyen | adyen |
| integration | integracji |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| no | nie |
| and | i |
| work | z |
EN Signed our first global enterprise merchant, Groupon
PL Podpisanie umowy z pierwszym, globalnym klientem korporacyjnym, firmą Groupon
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| global | globalnym |
| enterprise | firm |
| our | z |
EN Learn what a nano merchant is and why they're important
PL Dowiedz się, jak Płatności Linkiem pomogły Fabryce Papug Marco.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| export | eksportuj |
| center | center |
| image | image |
| network | sieci |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| sites | witrynach |
| partner | partnerskich |
| your | swoje |
| them | je |
| search | search |
| to | aby |
| and | i |
| display | display |
| products | produkty |
EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!
PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| front-end | front |
| training | szkolenie |
| master | mistrzem |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| whether | czy |
| you | ci |
EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| allows | pozwala |
| suppliers | dostawców |
| having | w |
| orders | zamówień |
| online | online |
| or | lub |
| sell | sprzedawać |
| manage | zarządzania |
| internet | internecie |
| sales | sprzedaży |
| their | to |
| without | bez |
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| help | pomoże |
| download | pobierz |
| online | online |
| an | na |
| to | do |
| store | sklep |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| means | oznacza |
| community | społeczności |
| can | można |
| based | oparciu |
| experiences | doświadczenia |
| code | kod |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| building | tworzenie |
| and | i |
| to | do |
| we | nam |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
PL W ramach swojej międzynarodowej strategii rozwoju JCB rozpoczęło współpracę z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć liczbę obsługiwanych przedsiębiorstw i posiadaczy kart.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| strategy | strategii |
| financial | finansowych |
| institutions | instytucji |
| globally | na całym świecie |
| of | z |
| to | aby |
| growth | rozwoju |
| and | i |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| back | powrotem |
| page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| back | powrotem |
| page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| back | powrotem |
| page | z |
EN Effective merchant discount rate
PL Opłacalna stawka rabatowa przedsiębiorcy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| rate | stawka |
EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders
PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| customers | klienta |
| gases | gazy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN The PrestaShop ecommerce software is open source, which means that you can download it freely and install it on your server. However, costs related to web and domain hosting are assumed by the merchant.
PL Oprogramowanie e-commerce PrestaShop jest rozwiązaniem open source, co oznacza, że możesz je pobrać za darmo i zainstalować na swoim serwerze. Natomiast koszty związane z hostingiem stron i domen ponosi sprzedawca.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| costs | koszty |
| related | związane z |
| domain | domen |
| source | source |
| download | pobrać |
| server | serwerze |
| software | oprogramowanie |
| install | zainstalować |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| you can | możesz |
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| form | forma |
| paid | płatnych |
| right | prawej |
| results | wyników |
| display | stronie |
| ads | reklamy |
| advertisements | reklam |
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| open | otwartego |
| solutions | rozwiązania |
| can | możemy |
| shop | sklepu |
| latest | najnowszymi |
| standards | standardami |
| payment | płatności |
| as | jak |
| of | z |
| their | ich |
EN Find out how to get ready as a merchant in a potential cookieless world, and keep boosting...
PL Dzięki internetowi sprzedaż nie ma już żadnych granic. W skali międzynarodowej handel elek...
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| keep | nie |
EN In terms of marketing: Google Merchant Center, Google Dynamic Remarketing, and marketplaces login modules.
PL W zakresie marketingu korzystamy z: Google Merchant Center, Google Dynamic Remarketing i modułów do logowania na giełdy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| marketing | marketingu |
| center | center |
| login | logowania |
| modules | modułów |
| remarketing | remarketing |
| of | z |
| and | i |
EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.
PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| in | w |
| the | i |
| a | pierwszy |
EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.
PL Ponadto jego użycie jest przejrzyste: wydaj wybraną kryptowalutę (lub tradycyjną walutę), a sprzedawca natychmiast otrzyma płatność w lokalnej walucie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| transparent | przejrzyste |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| or | lub |
| in | w |
| local | lokalnej |
| instantly | natychmiast |
| is | jest |
| currency | walucie |
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| export | eksportuj |
| center | center |
| image | image |
| network | sieci |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| sites | witrynach |
| partner | partnerskich |
| your | swoje |
| them | je |
| search | search |
| to | aby |
| and | i |
| display | display |
| products | produkty |
EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!
PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| front-end | front |
| training | szkolenie |
| master | mistrzem |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| whether | czy |
| you | ci |
EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.
PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| allows | pozwala |
| suppliers | dostawców |
| having | w |
| orders | zamówień |
| online | online |
| or | lub |
| sell | sprzedawać |
| manage | zarządzania |
| internet | internecie |
| sales | sprzedaży |
| their | to |
| without | bez |
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| help | pomoże |
| download | pobierz |
| online | online |
| an | na |
| to | do |
| store | sklep |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| means | oznacza |
| community | społeczności |
| can | można |
| based | oparciu |
| experiences | doświadczenia |
| code | kod |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| building | tworzenie |
| and | i |
| to | do |
| we | nam |
EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.
PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| in | w |
| the | i |
| a | pierwszy |
EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.
PL Ponadto jego użycie jest przejrzyste: wydaj wybraną kryptowalutę (lub tradycyjną walutę), a sprzedawca natychmiast otrzyma płatność w lokalnej walucie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| transparent | przejrzyste |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| or | lub |
| in | w |
| local | lokalnej |
| instantly | natychmiast |
| is | jest |
| currency | walucie |
EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders
PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| customers | klienta |
| gases | gazy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN If you are a merchant or an agency getting started with PrestaShop Checkout you can earn up to 500€ worth of Addons vouchers and a complete audit worth 1500€ for your store!
PL Jeśli jesteś handlowcem lub agencją rozpoczynającą pracę z PrestaShop Checkout, możesz zdobyć do 500€ bonów na dodatki i kompletny audyt o wartości 1500€ dla Twojego sklepu!
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| form | forma |
| paid | płatnych |
| right | prawej |
| results | wyników |
| display | stronie |
| ads | reklamy |
| advertisements | reklam |
EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.
PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| open | otwartego |
| solutions | rozwiązania |
| can | możemy |
| shop | sklepu |
| latest | najnowszymi |
| standards | standardami |
| payment | płatności |
| as | jak |
| of | z |
| their | ich |
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| adyen | adyen |
| integration | integracji |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| no | nie |
| and | i |
| work | z |
EN Pricing fee depends on merchant risk category, as defined by Ratepay
PL Zgodnie z rekomendacją Ratepay, opłata zależy od kategorii ryzyka akceptanta,
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| fee | opłata |
| risk | ryzyka |
| category | kategorii |
EN Signed our first global enterprise merchant, Groupon
PL Podpisanie umowy z pierwszym, globalnym klientem korporacyjnym, firmą Groupon
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| global | globalnym |
| enterprise | firm |
| our | z |
EN Bit2Me Card connects as if by magic to Bit2Me Wallet, in real time, being able to pay with Bitcoin or others instantly and 100% transparent to the merchant.
PL Bit2Me Card łączy się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki z Bit2Me Wallet, w czasie rzeczywistym, mogąc płacić Bitcoinami lub innymi natychmiast i w 100% transparentnie dla sprzedawcy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| real | rzeczywistym |
| others | innymi |
| in | w |
| or | lub |
| as | jak |
| time | czasie |
| if | czy |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
PL W ramach międzynarodowej strategii rozwoju, JCB nawiązała sojusze z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć zasięg handlowców i bazę użytkowników kart.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| strategy | strategii |
| financial | finansowych |
| institutions | instytucji |
| globally | na całym świecie |
| of | z |
| to | aby |
| growth | rozwoju |
| leading | a |
| and | i |
EN This option is guaranteed; in case of non-payment, Klarna takes on the risk for the merchant.
PL Ta opcja jest gwarantowana; w przypadku braku płatności Klarna bierze na siebie ryzyko zamiast sprzedawcy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| takes | bierze |
| risk | ryzyko |
| payment | płatności |
| option | opcja |
| in | w |
| this | ta |
| is | jest |
| the | przypadku |
EN Paybright is entitled to refund a payment in case of a dispute (e.g. goods not delivered); this will commonly only occur if the merchant violated the scheme rules
PL Paybright jest uprawniony do zwrotu płatności w przypadku sporu (np jeśli towary nie zostaną dostarczone); będzie to zwykle miało miejsce tylko wtedy, gdy sprzedawca naruszył zasady programu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| payment | płatności |
| in | w |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| case | przypadku |
| not | nie |
| only | tylko |
| rules | zasady |
| goods | towary |
EN Consumer is redirected back to the merchant app and payment is confirmed
PL Konsument zostaje przekierowany z powrotem do aplikacji sprzedawcy i płatność zostaje potwierdzona
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| app | aplikacji |
| payment | płatność |
| to | do |
| the | i |
| back | powrotem |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site
PL Kupujący dociera do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do witryny sprzedawcy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| back | powrotem |
| site | witryny |
| page | z |
EN Transaction appears on the Gcash app with Merchant's name, shopper clicks 'Authorise' to authenticate
PL Transakcja pojawia się w aplikacji Gcash z podaną nazwą sprzedawcy, kupujący klika „Autoryzuj”, aby się uwierzytelnić
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| appears | pojawia |
| app | aplikacji |
| shopper | kupujący |
| to | aby |
| name | w |
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
PL Pokonaj błędy, ostrzeżenia i powiadomienia w Google Merchant Center i prowadź dochodowe kampanie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
| notifications | powiadomienia |
| in | w |
| center | center |
| campaigns | kampanie |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab