Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "late century" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "late century" de Anglès a Polonès

Traducció de late century

"late century" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

century nie to że

Traducció de Anglès a Polonès de late century

Anglès
Polonès

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

PL Miasto posiada tętniącą życiem starówkę z winiarniami, galeriam sztuki i antykwariatami

Anglès Polonès
city miasto
and i
most z

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Anglès Polonès
swiss szwajcarii
and i

EN (born in the late 14th century, died around 1433)

PL (ur. koniec XIV w., zm. ok. 1433)

Anglès Polonès
born ur
in w

EN (born in the late 14th century, died around 1433)

PL (ur. koniec XIV w., zm. ok. 1433)

Anglès Polonès
born ur
in w

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PL ?Geografia? Ptolemeusza, napisana w II wieku i drukowana w latach 1618?1619 przez Isaaca Elzeviera była pozycją o zasadniczym znaczeniu do późnych lat XVII wieku.

Anglès Polonès
in w
to do
the i
by przez

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

Anglès Polonès
ensuring zapewnienie
technology technologicznego
security bezpieczeństwa
devops devops
developers programiści
a a
in w
to do
projects projektów
process procesu

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej

EN Switzerland in the late Middle Ages

PL Szwajcaria w późnym średniowieczu

Anglès Polonès
switzerland szwajcaria
in w

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

PL W niedzielę nie musisz się śpieszyć! (w miarę dostępności)

Anglès Polonès
make w

EN “I have been with this bank for about 8 years, the customer service has just become so terrible of late

PL „Mam konto w tym banku od około 8 lat, ostatnio obsługa klienta stała się tak straszna

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,&quot… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej

EN In late 1979, Alan Curtis was involved with new wave band Duran Duran

PL Grupa wydała jedną płytę długogrającą: Extractions (w 1985 roku, w wytwórni 4AD) i kilka EP-ek, oraz pojawiła się na kilku składankach

Anglès Polonès
in w
band grupa

EN In late 1979, Alan … read more

PL Grupa wydała jedną płytę dług… dowiedz się więcej

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more

PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads and so… read more

PL Debiutancki … dowiedz się więcej

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads an… read more

PL Debiutan… dowiedz się więcej

EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) … read more

PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektr… dowiedz się więcej

EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) traditional rock instruments

PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe

Anglès Polonès
instruments instrumenty
rock rockowy
which w
its to
such takich
to jak

EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003

PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli

Anglès Polonès
but ale
some z
they i

EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended play," Purrr!" the following year

PL 21 października 1995), znana jako Doja Cat – amerykańska raperka, wokalistka, autorka tekstów oraz producentka muzyczna

Anglès Polonès
in w
los oraz

EN The term was coined by WFMU DJ William Berger who dedicated a half hour segment of his program to home record music throughout the late '80s under the name Lo-fi?

PL Jako źródła stylistyki lo-fi najczęściej wskazuje się nagrania Beach Boys, The Beatles i Buddy'ego Holly

Anglès Polonès
a a
throughout jako

EN In late 2010, their song "Manners&quot… read more

PL Promują go piosenki "Manners", "Nights Like This", "I Love It", "We Got The World" i &qu… dowiedz się więcej

EN Most consumer-friendly option: flexible repayment options, clear terms, and no late or hidden fees

PL Najbardziej przyjazna dla konsumenta opcja: elastyczne opcje spłaty, jasne warunki oraz brak odłożonych w czasie lub ukrytych opłat

Anglès Polonès
most najbardziej
option opcja
flexible elastyczne
options opcje
clear jasne
terms warunki
consumer konsumenta
or lub
no brak
and oraz

EN IT has no control over how data is being stored or shared, and may not be aware of compromised data until it’s too late

PL W takim przypadku dział IT nie ma kontroli nad sposobem przechowywania lub udostępniania danych i może nie być świadomy naruszenia bezpieczeństwa danych do czasu, aż będzie zbyt późno na działanie

Anglès Polonès
control kontroli
data danych
stored przechowywania
or lub
no nie
and i
may może
until do
over w

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.

EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.

PL Niektóre ofiary nawet nie wiedzą, że ich poświadczenia zostały wykradzione, dopóki nie jest za późno, a szkody finansowe lub osobiste nie zostały już wyrządzone.

Anglès Polonès
victims ofiary
financial finansowe
damage szkody
or lub
personal osobiste
even nawet
know wiedzą
their ich
until dopóki
some niektóre
been został

EN Mozilla Firefox is the most popular web browsers that are available, thanks to its popularity among users. Firefox was first launched as the web browser for the Apple Macintosh computers in the late 1

PL Mozilla Thunderbird sprawia, że wysyłanie wiadomości e-mail jest bezpieczniejsze, szybsze i łatwiejsze dzięki funkcjom takim jak inteligentne filtry antyspamowe, wbudowany czytnik RSS i szybkie wyszu

Anglès Polonès
mozilla mozilla
is jest
as jak
its i

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

Anglès Polonès
side boku
openmw openmw
stage etapie
it to
is jest
projects projekty
on na
to do
plenty wiele
in w
development rozwoju
and i
even nawet

EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.

PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.

Anglès Polonès
some z
you nie

EN She described her experiences from this period as late as in 1979, in the volume of short pieces Budowałam barykadę (Building the Barricade)

PL Przeżycia z tego okresu opisała dopiero w tomie miniatur Budowałam barykadę (1979).Po upadku powstania przyjechała do Krakowa – podobnie jak wielu innych uciekinierów ze stolicy

EN It is specifically stated that Adaface shall not be liable for any late delivery or erroneous analysis or report etc

PL Dotyczy to specjalnie, że Adafface nie ponosi odpowiedzialności za żadną opóźnioną dostawę lub błędną analizę ani raport itp

Anglès Polonès
specifically specjalnie
delivery dostaw
analysis analiz
report raport
etc itp
it to
or lub
not nie

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

PL W niedzielę nie musisz się śpieszyć! (w miarę dostępności)

Anglès Polonès
make w

EN She described her experiences from this period as late as in 1979, in the volume of short pieces Budowałam barykadę (Building the Barricade)

PL Przeżycia z tego okresu opisała dopiero w tomie miniatur Budowałam barykadę (1979).Po upadku powstania przyjechała do Krakowa – podobnie jak wielu innych uciekinierów ze stolicy

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.

EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.

PL Niektóre ofiary nawet nie wiedzą, że ich poświadczenia zostały wykradzione, dopóki nie jest za późno, a szkody finansowe lub osobiste nie zostały już wyrządzone.

Anglès Polonès
victims ofiary
financial finansowe
damage szkody
or lub
personal osobiste
even nawet
know wiedzą
their ich
until dopóki
some niektóre
been został

EN It’s the best combination for late autumn and winter as well as casual activities at the weekend but also more elegant events such as a candle light dinner with your beloved one.

PL Jest to świetny duet na późną jesień lub zimę, który sprawdzi się podczas aktywności sportowych w wolnym czasie, a także w ramach romantycznej kolacji przy świecach.

Anglès Polonès
activities aktywności
at w
a a
but ci
best na
also także
its jest

EN Why many Germans do not become parents until late in life, and how families are supported by the state.

PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?

Anglès Polonès
families rodziny
in w
the i
many wielu
by przez
why dlaczego
how jak

Es mostren 50 de 50 traduccions