Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "factors" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "factors" de Anglès a Polonès

Traducció de factors

"factors" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

factors czynniki czynników nie

Traducció de Anglès a Polonès de factors

Anglès
Polonès

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

PL Istnieje wiele czynników, które przyczyniły się do obecnej zmienności w globalnym łańcuchu dostaw. Niektóre z tych czynników będą nadal miały wpływ w 2022 roku.

Anglès Polonès
factors czynników
current obecnej
supply dostaw
continue nadal
to do
global globalnym
in w
of z
there istnieje
many wiele

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

Anglès Polonès
need musisz
numerous wiele
factors czynników
to aby
and i
make w

EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl

PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci

Anglès Polonès
perfect doskonaly
process proces
factors czynników
this to
as poniewaz
web sieci
which w
structure strukture
the oraz
many wiele
not nie

EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project

PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu

Anglès Polonès
integration integracja
e-commerce e-commerce
platform platformy
crucial kluczowych
factors czynników
success sukcesie
project projektu
of z
the jednym
is jest
into w

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

Anglès Polonès
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:

PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:

Anglès Polonès
internet internetowego
factors czynników
connection połączenia
vpn vpn
in w
like podobnie
the tego
a wiele

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Anglès Polonès
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:

PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:

Anglès Polonès
factors czynników
apps aplikacji
multiple wiele
these w

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

Anglès Polonès
factors czynników
type rodzaj
or lub
sold sprzedawane
transaction transakcji
value dane
other innych
as jak
services usługi
of przez
goods towary
customer klientów

EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

Anglès Polonès
optimization optymalizacji
factors czynniki
size rozmiar
description opis
meta meta
tags znaczniki
http http
status statusu
code kod
url url
display wyświetlanie
serp serp
to aby
in w
page strony

EN Keywords are one of the most important factors in increasing your search engine ranking

PL Słowa kluczowe są jednym z najważniejszych czynników zwiększających pozycję w wyszukiwarkach

Anglès Polonès
factors czynników
of z
in w

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

Anglès Polonès
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN Pulno scans the website in search of over 100 factors which can block access to top positions.

PL Pulno przeskanuje stronę internetową w poszukiwaniu ponad 100 czynników, które mogą blokować dostęp do wysokich pozycji.

Anglès Polonès
website stron
factors czynników
positions pozycji
in w
to do

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

Anglès Polonès
factors czynników
xml xml
structures struktur
of z
into w

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów

Anglès Polonès
factors czynników
large dużej
numbers liczby
site witryny
not dla
using w

EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first

PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca

Anglès Polonès
factors czynników
technical technicznym
seo seo
working praca
on na
many wiele
may może
due z

EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.

PL Aby stworzyć treść, która pomoże Twojej witrynie w dobrej pozycji musisz wziąć pod uwagę trzy główne czynniki: strategię planowania słów kluczowych, układ witryny i copywriting.

Anglès Polonès
help pomoże
must musisz
major główne
factors czynniki
keyword kluczowych
planning planowania
layout układ
to aby
three trzy
site witryny

EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.

PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.

Anglès Polonès
factors czynników
ux ux
strategy strategii
affect wpływają
about o
the i
that które
should powinieneś
of z

EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.

PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.

Anglès Polonès
can możesz
personalized spersonalizowanych
time czasie
based oparciu
user użytkownika
other inne
factors czynniki
at w
and i
emails wiadomości

EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.

PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.

Anglès Polonès
specializes specjalizuje
in w
comprehensive kompleksowych
protection ochrony
harmful szkodliwych
factors czynników
of z
and i
work pracy

EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.

PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.

Anglès Polonès
growing rosnącej
climate klimatu
other inne
factors czynniki
impact wpływ
ecosystem ekosystem
on na
of z
also także
there czy

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

Anglès Polonès
dmarc dmarc
can może
complicated skomplikowane
typical typowych
factors czynników
owner właściciel
problem problemu
however jednak
some kilka
as jako
domain domeny
why dlaczego
to do
over w

EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju

Anglès Polonès
factors czynniki
global roku
sustainable zrównoważonego
economic ekonomicznego
point punktu
a a
of z
the i
for dla
that które
important najważniejsze

EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route

PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz

Anglès Polonès
large duży
vehicle pojazd
you ci
your twój
before o
and dla

EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:

PL Jednak nie ma nic bardziej dalekiego od prawdy. Od momentu wejścia w domenę sieci Twoja tożsamość podlega kształtowaniu przez różne czynniki np.:

Anglès Polonès
online sieci
factors czynniki
by przez
however jednak
further nie
domain domen

EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.

PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.

Anglès Polonès
icons ikony
change zmiany
it to
such takich
red do
and i
link link
keywords kluczowych
url url
target dla
than w

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

Anglès Polonès
dive nurkowych
remote odległych
appealing atrakcyjne
in w
can może
to do
trip podróż
of z
there że
certain na

EN rankingCoach creates a tailored optimization plan based on your website's progress, CMS, and many other factors, guiding you step by step through each task with easy to follow video tutorials.

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

Anglès Polonès
creates tworzy
optimization optymalizacji
plan plan
cms cms
factors czynników
video video
websites strony
other innych
by przez
to do
based oparciu
many wiele
step krok

EN Offpage Optimization: This field of SEO looks at optimizing the external factors that impact your site's rankings such as inbound links, references on Social Media and business directory listings

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

Anglès Polonès
seo seo
at w
factors czynników
impact wpływ
rankings rankingi
inbound przychodzące
links linki
social społecznościowych
media mediach
business biznesowych
directory katalog
on na
as jak
optimization optymalizacja
sites stron

EN 3 Ranking Factors You Must Get Right

PL 3 czynniki rankingowe dzięki którym Twoja firma będzie dobrze działać

Anglès Polonès
factors czynniki
right dobrze
you a

EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...

PL Właściwe podejście do czynników rankingowych Czym są czynniki rankingowe? Przy jakiejkolwiek...

Anglès Polonès
what czym
factors czynników
any w
of przy

EN Analyses TOP results for a given keywords and estimates organic difficulty with on/offsite factors.

PL Ten tryb analizuje wyniki organiczne dla danego słowa kluczowego i precyzyjnie szacuje jego trudność, biorąc pod uwagę kilkadziesiąt czynników.

Anglès Polonès
results wyniki
organic organiczne
factors czynników
and i
top w

EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.

PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.

Anglès Polonès
analysis analiza
parameters parametry
context kontekst
subject temat
other innych
factors czynników
page strony
and i
plus plus

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

Anglès Polonès
factors czynniki
temperature temperatury
more bardziej
as jak
much znacznie
and i
than z

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność

Anglès Polonès
factors czynników
conditions warunki
climate klimat
on na
such takich

EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.

PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.

Anglès Polonès
factors czynników
recognition rozpoznawania
best najlepsza
quality jakość
most important najważniejszych
resolution rozdzielczość
of z
is jest
image obrazów
the jednym

EN The quality of content, speed, and usability of the website are the basic factors of SEO

PL Jakość contentu, szybkość działania i usability strony to podstawowe czynniki SEO

Anglès Polonès
factors czynniki
seo seo
speed szybkość
basic podstawowe
quality jakość
website strony
the i

EN We don’t just focus on SEO-related operations because we are aware that the ultimate success of the company depends on many other factors, such as CRO

PL Skupiamy się nie tylko na działaniach ściśle związanych z SEO, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że ostateczny sukces firmy zależy od wielu różnych czynników, takich jak CRO

Anglès Polonès
factors czynników
on na
of z
company firmy
as jak
just tylko
success sukces
depends zależy
many wielu

EN The Google algorithm takes into account over 200 different factors that determine where your site will land in organic search results. Changes are made to the algorithm almost every day, as confirmed by John Muller from Google’s Search Quality Team:

PL Na algorytm Google składa się ponad 200 czynników, które decydują o tym, jaką pozycję w wynikach wyszukiwania zajmie Twoja strona. Zmiany w algorytmie zachodzą niemal każdego dnia, co potwierdza John Muller z Google Search Quality Team:

Anglès Polonès
algorithm algorytm
factors czynników
your twoja
site strona
results wynikach
changes zmiany
google google
in w
as jak
takes co
search wyszukiwania

EN Of course, this is only a small fraction of the algorithm factors. The vast majority are a carefully guarded Google secret. You can find out more about the Google search engine’s functioning from the Google Search Quality Team:

PL Oczywiście jest to jedynie mała część czynników algorytmicznych. Większość z nich to pilnie strzeżony przez Google sekret. Więcej informacji o funkcjach wyszukiwarki Google uzyskasz bezpośrednio od Google Search Quality Team:

Anglès Polonès
factors czynników
is jest
a a
google google
of z
can ma

EN Longevity factors of Polish companies

PL Czynniki długowieczności polskich firm

Anglès Polonès
factors czynniki
polish polskich
companies firm

EN The price of services already launched for which no fixed-term agreements have been concluded may change only if any external factors occur that materially affect the costs of providing the service

PL Cena już uruchomionych usług, na które nie zawarto umów terminowych, może ulec zmianie tylko w przypadku wystąpienia czynników zewnętrznych, które istotnie wpływają na koszty świadczenia usługi

Anglès Polonès
price cena
change zmianie
factors czynników
costs koszty
no nie
may może
only tylko

EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.

PL Zanim przedstawisz plan klientom, powinieneś go przejrzeć wraz z zespołem. Tylko w ten sposób można mieć pewność, że wszystkie czynniki zostały wzięte pod uwagę.

Anglès Polonès
plan plan
clients klientom
factors czynniki
team zespołem
only tylko
way sposób
should można

EN PrestaShop provides numerous tools to assist you with e-commerce based on factors like your business sector, your country, and how far along you are with your store

PL PrestaShop oddaje do Twojej dyspozycji wiele narzędzi ułatwiających prowadzenie działalności online: w zależności od sektora działalności, kraju, poziomu zaawansowania sklepu..

Anglès Polonès
numerous wiele
based w zależności
sector sektora
country kraju
store sklepu
prestashop prestashop
to do
far od
you ci
your twojej
along w

EN RFC recommends the limitation of SPF void lookups like these to a maximum of 2 to prevent erroneous SPF records from becoming contributing factors in the initiation of Denial-of-Service attacks.

PL RFC zaleca ograniczenie SPF void lookups takich jak te do maksymalnie 2, aby zapobiec błędnym rekordom SPF jako czynnikom przyczyniającym się do inicjowania ataków Denial-of-Service.

Anglès Polonès
rfc rfc
spf spf
maximum maksymalnie
prevent zapobiec
attacks ataków
in w
like jak
to do

EN We?ll check over 100 of the most important factors

PL Sprawdzimy ponad 100 najważniejszych czynników

Anglès Polonès
factors czynników
most important najważniejszych
over w
of ponad

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

Anglès Polonès
factors czynniki
time czasie
employees pracowników
in w

EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.

PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.

Anglès Polonès
better lepsze
battery baterii
productivity produktywności
new nowy
functionality funkcje
supply dostaw
brings zapewnia
of z
and i

EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.

PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.

Anglès Polonès
bluetooth bluetooth
bridges mosty
can można
asset zasobów
location celu
quickly szybko
in w
other innych
used do
and i

EN Discover your performance edge with scanners, mobile computers, tablets and printers with features and form factors made for you.

PL Odkryj przewagę, którą zapewniają skanery, komputery mobilne, tablety i drukarki – ich funkcje i budowa zostały stworzone specjalnie z myślą o Twojej firmie.

Anglès Polonès
discover odkryj
scanners skanery
mobile mobilne
computers komputery
tablets tablety
printers drukarki
features funkcje

Es mostren 50 de 50 traduccions