Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "external influences" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "external influences" de Anglès a Polonès

Traducció de external influences

"external influences" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

external co do dzięki jak na o oraz przez to z za zewnętrznych że
influences wpływ

Traducció de Anglès a Polonès de external influences

Anglès
Polonès

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

Anglès Polonès
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN Digital sovereignty can be defined as the ability of a state to control all digital resources, from an economic, social and political point of view — free from third parties or external influences

PL Suwerenność cyfrową można zdefiniować jako zdolność państwa do kontrolowania wszystkich zasobów cyfrowych, z ekonomicznego, społecznego i politycznego punktu widzenia, bez udziału osób trzecich lub wpływów zewnętrznych

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

Anglès Polonès
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów

Anglès Polonès
large dużego
redmine redmine
integration integracji
multiple wieloma
migration migracji
of z
data danych
systems systemów

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.

Anglès Polonès
if jeśli
cookies cookie
media mediów
to do
content treści
no nie
requires wymaga
consent zgody

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.

Anglès Polonès
api api
update aktualizuj
redmine redmine
automatically automatycznie
on na
can możesz
lists listy
using w
products produkty

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

Anglès Polonès
social społecznościowych
media mediów
content treści
plugins plugins
functions funkcje
online online
marketing marketing
in w
to aby
of z
services usług
and i

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

Anglès Polonès
other innych
context kontekście
to aby
features funkcji
in w
of z
services usług
and i

EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)

PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)

Anglès Polonès
to do
applications aplikacji
is jest
now teraz
disabled wyłączony
database danych

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.

Anglès Polonès
philosophy filozofia
inspires inspiruje
see zobacz
how jak
open otwartości
work pracy
and i
we do robimy
we nasza
everything wszystko

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Anglès Polonès
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer

Anglès Polonès
changes zmiany
much bardzo
quickly szybko
engine kluczowych
paul paul
and i
top w

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

Anglès Polonès
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

Anglès Polonès
museum muzeum
largest najbardziej
of z
by przez
and i

EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences

PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa

Anglès Polonès
rock rock
music muzycznych
in w
and i

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television

Anglès Polonès
punk punk
rock rocka
it czy
of przez
throughout w
and na
had tym

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style tha… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie … dowiedz się więcej

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej

EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more

PL George Duke urodzony 12 stycznia 1946 roku w San Rafael w Kaliforni. Wyświetl wiki

Anglès Polonès
george george
in w
san san

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences

PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt

Anglès Polonès
duo duet
pop pop
in w
with oraz
music to
were roku

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt. W swojej muzyce łączą elementy gatunków takich, jak electropop, dance i indie pop. Ich debiutan… dowiedz się więcej

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

Anglès Polonès
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

Anglès Polonès
in w
course kurs
and i

EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

Anglès Polonès
career karierze
inspiration inspiracji
on na
design design
of z
project projekcie
and i

EN He will also tell you about his professional career until becoming a creative vice president of the agency McCann Lima and will share some of his references and influences in the world of music, film and literature.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

Anglès Polonès
career karierze
creative kreatywnym
agency agencji
music muzyki
film filmu
literature literatury
in w
professional o
and i
you nie

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Anglès Polonès
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.

PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co ją inspiruje.

Anglès Polonès
projects projektach
influences wpływ
about o
of oraz

EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.

PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.

Anglès Polonès
start początek
course kurs
both zarówno

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

Anglès Polonès
forest las
influences wpływ
accessories akcesoria
instagram instagramie
store sklepie
etsy etsy
can można
and i
on na

EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.

PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.

Anglès Polonès
style styl
instagram instagramie
trends trendy
fashion mody
as jako
both w
be jest
and i

EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.

PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.

Anglès Polonès
career kariera
digital cyfrowym
marketing marketingu
course kursie
as jako
in w
know co
his jego

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

Anglès Polonès
career kariery
means oznacza
works prac
shows pokazuje
course kursie
once po
and i
achieve co

EN She discusses her influences, references, and talks about what inspires her to create.

PL Opowiada o swoich wpływach, odniesieniach i opowiada o tym, co inspiruje ją do tworzenia.

Anglès Polonès
inspires inspiruje
about o
to do
what co
and i

EN Start the course by getting to know Jean Fraisse, who tells you about how he taught himself to design characters and create stunning concept art. He also gives you some background information about his professional career and biggest influences.

PL Na początek poznasz Jeana, który opowie Ci o tym jak samodzielnie nauczył się projektowania postaci i tworzenia sztuki koncepcyjnej. Posłuchasz o jego karierze zawodowej i głównych źródłach inspiracji.

Anglès Polonès
start początek
characters postaci
art sztuki
career karierze
design projektowania
getting na
and i
his jego
know jak

EN Begin by getting to know Ignacio Cruz, his work, and the biggest influences on his career.

PL Na początek zapoznasz się z dorobkiem zawodowym Ignacia oraz najważniejszymi inspiracjami w jego karierze.

Anglès Polonès
career karierze
on na
his jego
getting w
and oraz

EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.

PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.

Anglès Polonès
grace grace
career kariery
a a
and oraz
her jej
take jest

EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.

PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.

Anglès Polonès
photography fotografii
shows pokaże
by przez
to do
journey podróż
and i

EN Begin by getting to know musician and composer Simon Smith. He talks you through his journey to becoming a composer for film and television, before taking a look at the artists and influences which have inspired his work over the years.

PL Zacznij od poznania muzyka i kompozytora Simona Smitha. Opowiada o swojej drodze do zostania kompozytorem dla filmu i telewizji, zanim przyjrzy się artystom i wpływom, które inspirowały jego twórczość przez lata.

Anglès Polonès
film filmu
television telewizji
years lata
by przez
to do
and i
his jego

EN He also shares the diverse musical influences that inspire him.

PL Dzieli się także różnorodnymi wpływami muzycznymi, które go inspirują.

Anglès Polonès
also także
him go

EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.

PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.

EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.

PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.

Anglès Polonès
arts sztuki
influences wpływ
people ludzi
artists artystów
in w
know poznasz
like takich
from od
the i
career kariery
world świecie
work pracy
of z
almost prawie
to jak

EN He tells you all about his career including how he got started, his artistic influences, and what inspired him to explore the world of batik

PL Opowie Ci wszystko o swojej karierze, od początków po wpływy, które najbardziej go zainspirowały i pomogły mu rozpocząć przygodę w świecie batiku

Anglès Polonès
career karierze
all w
and i

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

Anglès Polonès
in w
course kurs
and i

EN He tells you about his career in fashion and textile transformation, how he began experimenting with dying, and his biggest influences and sources of inspiration.

PL Opowie o swojej karierze w świecie projektowania i transformacji tekstyliów, opowie, jak zaczął eksperymentować z farbowaniem, a także podzieli się z wami swoimi największymi odniesieniami i źródłami inspiracji.

Anglès Polonès
career karierze
in w
transformation transformacji
inspiration inspiracji
of z
and i

EN Start the course by finding out a little about Juliana Mota's journey as an embroiderer. She talks about her main artistic influences including designers, illustrators, and textile artists related to the course content.

PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy są w dialogu z treścią tego kursu.

Anglès Polonès
start początek
course kursu
main główne
artists artystów
content treści
as jako
an na
and i

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.

Anglès Polonès
philosophy filozofia
inspires inspiruje
see zobacz
how jak
open otwartości
work pracy
and i
we do robimy
we nasza
everything wszystko

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Anglès Polonès
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Anglès Polonès
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Anglès Polonès
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Anglès Polonès
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

Es mostren 50 de 50 traduccions